LES MANUSCRITS
Les manuscrits de Machaut qui nous sont parvenus se rangent en deux catégories : d’un côté, ceux qui ne contiennent que des pièces séparées ; de l’autre, ceux qui nous donnent l’ensemble de ses poésies — ensemble plus ou moins compréhensif, selon la date plus ou moins ancienne où s'arrêta la confection du recueil.
C’est à l’auteur lui-même qu'est due la réunion complète de ses œuvres. Au printemps de 1363, il écrivait à sa dame (1):
« Ma tres souveraine dame, je vous eusse porté mon livre pour vous esbatre; mais il est en plus de -xx- pièces; car je l'ay fait faire pour aucun de mes seigneurs ; si que je le fais noter, et pour ce il convient que il soit par pieces. Et quant il sera notés, je le vous porteray ou envoieray, s’il plaist à Dieu ».
Divers manuscrits, tels que les n° 1584, 9221, 22545-46 de la Bibl. Nat., présentent en effet plus de vingt sections, dont quelques-unes consacrées aux notations musicales. Exécutés par d'habiles écrivains, ornés (surtout le ms. 1584) de charmantes miniatures dues aux pinceaux d'artistes consommés, nul doute que ces chefs-d’œuvre de calligraphie ne fussent destinés par le poète à ces généreux et puissants protecteurs qu'il nous a fait connaître. Lui-même avait tracé le plan du recueil et fixé l’ordre des pièces qui le composent. Cet ordre est identique dans tous les exemplaires des œuvres complètes, et la table du ms 1584 porte en tête ce témoignage décisif : « Vescil’ordenance que G. de Machau vuet qu'ilaiten sonlivre.»
Que cette collection, augmentée au fur et à mesure des dernières productions du poète, existât déjà vers le début de la période 1360-1370, c’est ce que constate évidemment le passage du Voir Dit cité plus haut. A cette même période appartient l’exemplaire du duc de Berry (Bibl. Nat., ms. 9221). Le ms. 218 de Berne porte dans l’explicit suivant, peut-être transcrit de l'original, la date précise d'avril 1371 :
(1) Voir Dit, p. 69.
LXXTII
Explicit. Ou mois d'avril,
Qui est gay, cointe et gentil, L'an mik -cec: -lx- et -wi- D'avril la sepmaine seconde, Acheva à -i- vendredi
Guiot de Sens cest livre ci.
Et le commença de sa main,
Et ne fina ne soir ne main
Tant que il eut l'euvre acomplic.
Louée soit la Vierge Marie.
Voici, à ma connaissance les manuscrits qui nous ont transmis les œuvres de Machaut :
Paris, Brbl. Nationale (1), fr. 843 — A* (2) — — — 88: — B* (3)
= — 1584 — C* (4) de — 1585 — D* (s) — — — 1586 — EX (6) — 1587 — F* (7) — — — 216$ — G (8) — — — 2230 — H (0) — — — 6221 — TI (ro) — — — 9221 — J* (11) = su — 22545-46 — K® (12)
(r) Voy. pour la description des mss. de la Bibl. Nat. : P. Paris, Les manuscrits françois de la Bibliothèque du Roï, vi, p. 447 et suiv., vH1, p. 74 et suiv. ; le Catalogue imprimé des mss. franç. de la B. N.; de Mas-Latrie, La Prise d'Alexandrie, p. xxvii.
(2) Anc. 7221. Vélin. xv s.
(3) Anc. 7235. Vélin. xv s. Miniatures.
(4) Anc. 5608. Vélin. xiv 8. Miniatures.
(s) Anc. 7609!, Colbert 835. Papier. xv s.
(6) Anc. 7612. Vélin. xv s. Miniatures.
(7) Anc. 76124, Cangé, 70. Vélin. xiv s Miniatures. On trouve au commencement et à la fin de ce volume de nombreuses annotations et des recherches historiques par Cangé. En bas de la dernière colonne une note effacée : Ce livre est à maistre Jehan | Desertement Chanoinc de Renes.
(8) Anc. 7989. Vélin. xv s. Miniatures. Fol. 64 r° — 95 r° : Le Jugement du roi de Bohéme.
(9) Anc. 8009. Vélin. xv 8. Mimiatures. Fol. 27 vo — 61 r°: Jugement d'amour (= le ven du rot de Bohëéme).
(10) Nouvelles acquisit. fr., anc. Barrois 523. Voy. sur ce manuscrit le t. 1 des Œuvres complètes d'Eust. Deschamps (éd. de la Soc. des ano. t.ir.), p. xvu-xLivett. x, p. 11 et suiv. (M. G. Raynaud). — Une série des pièces lyriques de G. de Machaut.
(11) Anc. 76092. Vélin x1v. Miniatures. Exemplaire de Jean, duc de Berry, file de Charles V.
(12) 2 volumes. C'est le ms. des Carmes déchaux de Paris. La Vall. 25 bis. Vélin. xiv s. Miniatures.
Paris, Bibl. de l'Arsenal — 683 — L (1) — — — 5203 — M* (2) — Bibl. du Marquis de Vogüé — NF (3)
Arras, fr. 897 — U (4)
Chantilly, — 1047 — O (s)
Clermont-Ferrand, — 249 — P (6)
Berne, Bibl. de la ville, A95 —Q (7 — — 218 — R* (8)
Bruxelles, — Y(?) (0)
Modène, Bibl. Estense, fonds lat. 568=1vns — S (ro)
Stockholm, Bibl. royale, franc. Li — T (ri)
(1) Voy. pour les deux mss. de la Bibl. de l'Arsenal le Catalogue de Henry Martin (Paris, 1886). Parchemin. Fol. 213-214 — fragments des lais de Machaut. xv s. (anonymes).
(2) Parchemin. xiv s. Au fo 161 vv ‘une note très effacée : Cest liure est à mon tres redoubté seigneur monseigneur le conte du Perche, et fut escript à Bellesme. — Miniatures.
(3) Vélin. xrv s. Miniatures. Quelques rectifications et additions à la description qui en a été donné par de Mas-Latrie (La Prise d'Alexandrie, pP. xx1x) :
fol. 296 v° — Ci commencent les Baladez (— les b. notées).
fol. 316 vo — C1 commencent les Rondiauz (— r. notés).
fol. 322 vo — Ci c. les chansons baladées c'on claimme virelais (v. notés).
fol. 334 r° — Le double hoguet.
fol. 336 r° — La prise d'Alexandrie (le titre manque).
(4) xiv 8. (cf. le Catalogue in-4° de Quicherat, n° 587). Fol. 152: Le Jugement du roi de Bohéme, copie de « Jehan Désiré, notaire de la court d'Arras ». Voy. les Mémoires de l'Académie d'Arras, t. 33 (Arras, 1861), p. 303 et suiv. (Notices et Extraits de livres imprimés et manuscrits de la bibl. de la ville d'Arras).
(5) Vélin. xv s. Fol.-18 v° et 54 r° — fragments des poésies lyriques de Machaut. Voy. Chantilly, Le cabinet des livres. Manuscrits (Paris, 1900), 11, P. 277 et suiv.
(6) Fol. 85 v° : Le Dit de la Harpe. Voy. Bulletin de la Soc. des anc. t. fr., 1889, p. 114. |
(7) Le Confort d'ami. Voy. H. Hagen, Catalogus codicum bernensium (bibliotheca Bongarsiana), Bernae, 1875.
(8) Vélin. xiv s. (Cf. l'explicit). Miniatures. Voy. H. Hagen,ouvr. cité.
(9) Catalogue des mss. de la Bibl. royale des ducs de Bourgogne, Bruxelles et Leipzig, 1842, t. 1, p. cezxxxvir, col. 1 : Guillaume Machaud — Ses œuvres — n° 204 du Catal. de Franquen = n° 54 de l'Inventaire de Viglius. Absent dans l'inventaire actuel de 1839.
(10) Parchemin. xv s. Pièces lyriques isolées de Machaut (anonymes). Voy. Camus, Notices et extraits des mss. français de Modène antérieurs au XVI s. dans la Revue des langues romanes, 1891, p. 169 et suiv. ; cf. aussi A. Cappelli dans Scelta di curiosità letterarie inedite o rare, disp. xciv (Bologna, 1868).
(11) Papier. xv s. Fragments des poésies lyriques de Machaut. Voy. G. Stephens, fFôrteckning ofver de fôrnamsta brittiska och fransyska handskrifterna uti kongl. Bibliotheket : Stockholm, Stockholm, 1847, p. 155.
On trouve encore des fragments et citations de ces poésies dans :
Alain Chartier, Œuvres (p. p. Duchesne). — V (:).
E. Deschamps, Art de Dictier (p. p. G. Raynaud, t. vu, p. 286-287). — W (2).
Rèples de la seconde réthorique (p. p. E. Langlois). — X.
Signalons enfin quelques autres manuscrits qui ont leur importance pour l'étude de notre poète :
Paris, Btbl. de l'Arsenal, fr. 3297 — d (3). C’est une copie du ms. 158$ de la B. N. par La Curne de Sainte Palaye.
Carpentras, ms. fr. 1259, renfermant,entre autres, une notice sur des poésies manuscrites de G. de M. qui se trouvent dans la Bibl. de M. de La Vallière. Ecriture de l'abbé Rive. — kX (4).
Vienne, Bibl. impériale, ms. 19240. — 21 (s).
ms. 19289. — z° (6).
Parmi les textes mentionnés ci-dessus, méritent une attention toute spéciale : 1° les collections complètes, 2° celles des collections incomplètes qui expliquent la formation des premières. Ces manuscrits sont ici marqués d’une astérisque.
Dans l’une ou l’autre de ces catégories rentrent les copies suivantes : ABCDEF]KMNR. D'après leur contenu, il sera facile d’établir les rapports qui les unissent. Je crois donc utile de donner d’abord un tableau des rubriques principales.
(1) Paris, 1617.
(2) Œuvres complètes (Soc. des anc. t. fr.), t. vrr.
(3) Voy. le Catalogue de Henry Martin, n1, p. 312. — Cf. le ms. 7079 de la Bibl. de l’Arsenal, contenant des Notices sur la vie et les œuvres des anciens poètes français par E. Barbazan ; Machaut — p. 165 ct suiv.
(4) Voy. le Catalogue général des mss. des bibl. publ. de France, vol. Carpentras, p. 650.
(s) Simon von Molitor, Biographische und kunsthistorische Stoffsammlungen zur Musik in Œsterreich. Ce Recueil contient entre autres une Notice sur la vie et les œuvres de Machaut, qui n’est qu'un résumé des études de Le Beuf, de Caylus, de Rive, de Fétis et autres.
(6) Collectio operum musicorum generis sacri et profan: a Simone Molitor collectorum et maximam partem etiam exaratorum(Titre du Catalogue dela Bibl. Palatine), en collaboration avec R. Kaudelka et R. Kiesewetter. Ce Recueil renferme, entre autres, toute une série des compositions de Machaut mises en musique, de ballades, de rondeaux, de virelais, etc., tirées du ms. K. Voy. fol. 1-2, 5, 8, 9, 12, 26, 28, 29, 30, 31.
le Prologue
le Dit du Verger le Jugement du roi de Bohème le Jugement du roi de Navarre
le Remède de Fortune
le Dit du Lion
le Dit de l’Alérion
le Confort d’ami
le Dit de la Fontaine amoureuse le Dit de la Harpe
le Voir Dit
le Dit de la Marguerite
le Dit de la Rose
Les biens que ma dame me fait...
la Prise d'Alexandrie
la Louange des dames
les Complaintes
le Dit du Lis et de la Marguerite
les Lais
les Motets
la Messe
les Ballades notées les Rondeaux notés les Virelais notés
12 le Chastel d'amour
4 le Lai de pleur 5 la Chanson désesper
TI
| 13 Anagramme | 15 Coq-à-l’âne
17 le Dit du Cerf blanc
10 | I I 14 fragm.
15 Fragm. en vers 16 Fragm. en vers
