‹ Poésies lyriques. Édition complète en deux parties, avec introduction et glossaire publiée sous les auspices de la Faculté d'histoire et de philologie de St-Pétersbourg (volume 2)Chapitre 264 sur 353 · est manque dans F · texte numérisé non relu

est manque dans F

16 et suiv. Les lettres correspondantes aux chiffres 13, 5,5, 1, 8, 9 sont N, E, E, A, H, 1, qui donnent ieuanr. B. Monod déchiffre l'énigme d'une tout autre manière. Pour lur, « v double » serait s + 5 ou 10, qui correspond à J; 8 et 9 s'additionneraient et 17 donneraient R; et comme 13, 1 [+ 5] désignent respectivement M, À,[E], ces cinq lettres formeraient maARjx ou MARIE. Mais d'abord, sl n'est point certain que par « v double » on doive entendre, non un redoublement de la lettre, mais une addition des chiffres. De plus, si l'on suppose que J= 10 =], le chiffre de l'R sera 18 et non 17. — P. Tarbé, G. de M., p. 172 et P. Paris, le Voir Dit, p. xx de l'Introduction.

Page 1