INTRODUCTION XVII

Dix siècles de souffrance ne méritent-ils pas La vie complète ou bien la mort ?

Se pourrait-il que tant de cœurs Aient en vain versé tout leur sang ?

Que tant d'âmes fidèles aient souffert En vain, brisées pour la patrie?

Se peut-il que tant de génies, de forces,

De volontés si saintes

Se consument sans résultat

Sous le poids des malédictions ?

Il faut qu'il vienne, il reviendra Le temps meilleur, que demandent En soupirant, les ferventes prières De centaines de milliers de lèvres 1

Ou bien... qu'elle vienne, s'il le faut, La mort sublime et grandiose Où la race entière écrasée Aura la même sépulture !

Et les peuples entoureront Ce tombeau de toute une race, Dans les yeux de millions d'humains Brilleront des larmes de deuil.

Sois inébranlable et fidèle A ta patrie, ô Magyar !

Elle te fait vivre ; si tu tombes.

Sa poussière te recouvrira.

Dans le vaste monde, hors d'ici Il n'est pas de place pour toi ; Heureux ou malheureux 11 te faut y vivre, y mourir.

' mtVf» 1