A SA MAJESTÉ NASS1R-ED-DIN

nui on rKii.SE.

Parii , IK!i 7.

O Majesté la plus sublime, ô lloi fortuné I ô cœur vertueux et pur! ô l'objet de la faveur de Dieu ! — 0 présence, ornement du monde, incomparable en splendeur! O Toi, que le siècle et le monde révèrent! — O Toi, qui as fait de la Perse le parterre de roses de la justice! O Toi, qui par ton équité fais régner l'allégresse dans ton empire! — Ta couronne, pareille à un astre favorable, est d’une heureuse influence sur le inonde; l'oiseau de bonheur se perche sur le palmier de ta gloire. — La splendeur, le pouvoir et la félicité, voilà ton partage , le destin même obéit à ton auguste décret ! — Les cœurs appartiennent à ta parole ; sur Toi le respect des nations! L'obéissance est pour les peuples l’acquittement envers l’ordre émané de tou calam. — Tous sont soumis à tes commandements, ô Roi, mais, ô possesseur de la prospérité! Toi, tu n’es soumis à personne ; — personne ne peut être un exemple pour Toi; Toi, ô souverain! tu es le modèle de l’univers, cela est juste. — Par Toi le traité est stable, près de Toi l’alliance est assurée ; tu tiens dans ta main la guerre et la paix, et dans ton cœur la sincérité et la constance. — Tu mets chacune de tes actions dans la balance de la sagesse, et la droiture est l'équateur du globe de ton autorité. — Dans ton pays, aucune affliction, aucune plainte; parmi tes sujets point de souffrance, point d’oppression. — Si un endroit , dans ton royaume , devient le jouet de la Sphère, par le souffle de ta sollicitude tu enlèves la poussière des malheurs. — La force de ton bras étonne la destinée, car le dispensateur de la fidélité donne son consentement à tout ce que ton âme désire. — Ta Cour est l’heureux palais de l’éclat et de la magnificence; le seuil de ta demeure touche au ciel. — Le Roi des deux mondes

A S. ill. LE KOI l)E PERSE.

étend sur ton trône la main de sa libéralité, et le zéphyr de sa bienveillance est un vent agréable au bouton de rose de ta pensée.

Le prince qui est aux yeux de sa nation la source des bienfaits du Seigneur est matin et soir le sujet de cent prières et de cent bénédictions;— l'œil du soleil qui éclaire le monde en devient plus radieux, l’ombre des ténèbres du péché ne couvre point la face du cœur; — l’eau de la rosée est une larme de joie de la brillante Sphère céleste ; le Créateur du ciel et de la terre répand les perles de sa faveur. — Quelle louange te faut-il, Ô Toi qui es ce souverain? O Nassir-ed-Din, aucun éloge ne te suffit. — ( — Distique arubr. — ). O Monarque, ô le plus grand, ô le plus généreux, ô le plus juste ! La récompense du cœur droit vient du Maître de la demeure éternelle.

Moi, je me suis initié sans professeur à la Poésie Persane; sans maître, j’en ai connu la beauté ; — moi dont l’existence a vu seize fois un printemps, je suis dans ma jeunesse un rossignol au chant harmonieux. — J’ai trouvé le chemin de la perfection dans la poésie française, et mon cœur, à l’âge de onze ans, était une flûte aux doux accents. — Le peuple de l’envie se révolte contre le roi du talent, mais c’est le calam qui est sou épée, et c’est dans le ciel qu’est son appui, ô Souverain.

VERNAY t’envoie de Paris l'ambassadeur de sa poésie; gratifie le du manteau d’honneur de ton accueil !

A S. E. FOUAD PACHA,