XVI

N’oublie pas ma parole! n’oublie pas mes secrets I — Pour toi je supporte l'affliction , 6 objet aimé ! N’oublie pas mon tourment ! — Je suis dans ce monde sur le projet de l’union, n’oublie pas ce que je fais.

— Je passe chaque instant en pleurnnt, n’oublie pas mes actions ! — Souviens-toi que tu as dit au mendiant (à moi) : « N’oublie pas mes traces ! »

— Ne m’éloigne pas de ton souvenir ! n’oublie pas mes pensées ! — Tu sais que tu as dit une nuit à ton esclave : N’oublie pas mon apparition ! — Je dis à l’univers avec des soupirs et des gémissements : N’oublie pas l’objet qui possède mon cœur! — O toi qui ravis le cœur de Verxay, ce sont des paroles d’amour, n’oublie pas mes poésies !

xvn*.

DE SES ODES PERSANES

O roi ! je suis tellement ivre du vin de ta coupe qu’il n’est pas étonnant que je sois pris nu lacet de ton piège ! — O roi ! voici ton prisonnier qui se lave les mains de son âme ; que je sois l’objet de les faveurs par ta propre épée ! — O roi I chaque jour de mon existence est devenu une page du livre de l’amour; û roi! quand serai-je pour l’union l’objet de ton message? — • O roi, mes soupirs se sont mêlés au vent de ta chevelure ! Sois favorable ! que je connaisse ton aspect couleur de rose ! — llélas! lu as arraché l’arbuste de l’espérance de l’intérieur de mon coeur, quoique je sois dans ce monde le cultivateur du champ de ton nom ! — — Ta barbe, ainsi que les lignes de ta chevelure, sont la cause de mes accents ; tu le vois , je suis le rossignol de ton aurore et de ta soirée. — Si Vehhay disait : « Je ne suis qu’un Enfant, » on ne le croirait point ; que je sois aussi dans ma vieillesse le point de ton inspiration.

xvnr

Tu es une jacinthe , ô chevelure de l’objet aimé ! Tu es un rossignol, o mon âme ! Toi, tu es une rose, ô visage de l'objet qui possède mon cœur ! O toi qui es sa barbe , lu es un gazon ! — Hélas ! je suis ivre de vin, je suis tombé par son épée ! Toi , pourquoi as-tu un cœur qui désire la guerre, ô roi qui brises le traité! — ‘O idole! roi de tyrannie, fais-moi miséricorde, ô oppresseur! L'amant à la parolo de feu est devenu muet par la foudre de la séparation ! — O amour! ô chemin du désespoir, de gémissement cl d'illusion ! avant de le passer, cent Ibis l’âme sort du corps ! — Vebnav, celui qui connaît l’objet qui a une ligure d'ange est habitant du ciel! Tu es une tulipe, ô joue du la beauté aimée ; ô sein possédé par elle, tu es du jasmin !