VII

ODE VIII

Comme je t’ai donné le cadeau du livre de mon cœur, 6 Ame, je t’ai donné la clé de la porte (« porte » et « chapitre ») de mon cœur. — En tombant dans le puits de l’amour pour trouver un rang, ô toi qui ravis le cœur, je t’ai donné la destinée de mon cœur. — Comme le reflet de la lune de ta beauté fait de l’amour un fleuve d’or, en désirant de l’éclat, je t’ai donné l’éclat de mon cœur. — Le souvenir de ta joue a changé mon cœur en parterre de roses ; je t’ai donné l’eau de rose de mon cœur, qui est dans mes yeux. — O mon roi ! en me disant : « Esclave, faismoi roi ! » je t’ai donné la réponse de mon cœur, en disant : « Mon roi ! » (ou « Je suis roi. ») — Qu’une minute de ton regard fasse de mon bonheur une éternité; c’est pour ta faveur que je t’ai donné la jeunesse de mon cœur. — O objet aimé de Vernay I le souffle de l’amour a détruit mon cœur; je t’ai donné la ruine de mon cœur, elle est ton ouvrage.