XLVII

Que l’assemblée de la joie se réunisse ! que l’échansou dresse le festin dans le jardin! — Que le mensonge et l’hypocrisie se tiennent séparés du banquet; la sincérité et l’équité y font leur demeure. — La chevelure de l’objet aimé est le sujet des soupirs du coeur ; que les perles des pleurs soient les points de nos lignes! — Que le glouglou du vin, la jacinthe, le rossignol avec la rose, soient pour nous la cause de la joyeuse parole! — O roi de l’éclat et de la beauté, admets Vehkat à la cour fortunée !

xLvnr

Est-il étonnant que je conserve les secrets de l’amour jusqu’au jour convenu, si j’en.garde la souffrance jusqu’à ce que je puisse l'énoncer au roi des Beaux ? — C’est parce qu’il a établi le camp de ses cils dans le monde de mon cœur, que je garde dans mon sein les traces de la conquête de ce souverain. — Comme c’est sa lèvre riante qui seule me donne de la consolation , il y a une cause, si je garde au fond de mon cœur l’affliction de mon âme. — O frère, si tu connais cette rose, ne demande pas pourquoi je garde les blessures de son épine dans le livre de ma vie! — Ce monde est l’école de l’expérience, j’y suis disciple ; il faut que je garde jusqu’à la mort la parole de cet objet qui a le souffle de Jésus. — Comme l’objet aimé de Verrat a mis à l’enchère la maison de sa faveur, il est juste que je garde pour son acquisition la valeur nécessaire de fidélité et d’amour.

xux*

DE SES ODES TURQUES