LIX

DE SES ODES TURQUES

La situation devient plus agréable, ô rossignol du cœur, connais cette rose! (Voir l'ode précédente pour l’explication des rimes de celle-ci , qui a de plus que la première deux rimes empirières au premier vers de chaque distique, qui est celui qui ne rime pas.) La beauté s’épanouit; .ô rossignol du cœur, connais celte rose ! — 11 est ouvert, le parterre de roses, et l’hiver est parti en voyage; les charmes paraissent; ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — La splendeur de la coupc fera-t-elle cesser notre sombre douleur ? la boisson est prête ; 6 rossignol du cœur, connais cette rose 1 — ■ O œil de la beauté aimée au visage de lune, qu’il est noir, le rond de ton sourcil! le désespoir se fait jour; ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — 11 est passé le temps des soupirs ; que l’espérance égaye tes yeux; le bonheur est arrivé ; ô rossignol du cœur, connais cette rose 1 — L’objet qui possède mon cœur m’a dit : Ne cherche pas la ville des mystères 1 l’étonnement se comprend ; ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — O temps de l’union, efface le doute (qu’a celui qui aime sur son arrivée)! l’heure est venue ; ô rossignol du cœur, connais cette rose I — Cette nuit la lune de l’enchantement, ô amant affligé, va certainement paraître I ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — Combien l’objet aimé a-t-il d’attributs? c’est ce que ne comprend pas le rival; cette raison cachée est devenue compréhensible; ô rossignol du cœur, connais cette rose! — L’objet aimé a souri, maintenant ue te tourmente plus; la tendresse (de l’objet aimé) est touchée; ô rossignol du cœur, connais cette rose! — O cœur éperdu, sa chevelure se repentira-t-elle ? la pitié (de l’objet aimé) s’est montrée, ô rossignol du cœur, connais cette rose! — Ce tyran m’a abreuvé de chagrin par l’éloignement; le retour est fixé; ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — La porte de l’aurore s’est ouverte ; la ceinture de l’aurore flotte; la gaieté se répand; ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — Cet objet aimé a-t-il fait miséricorde? je lui ai dit : Réveille mon bonheur! la bienveillance (de l’objet aimé) se manifeste, ô rossignol du cœur, connais cette rose ! — Veriuy sera-t-il uni à la beauté aimée ? le jardin du ciel est ouvert ; ô rossignol du cœur, connais cette rose !