ODE LX XXIII

Tant que mon âme était dans mon corps, je ne le savais pas, c’était l’objet qui possède mon cœur; je n’ai pas vu dans le monde l’objet aimé, j'en avais une "ramie envie. — Je suis passé par le monde pour traverser le royaume de la mort ; je suis arrivé à la porte du ciel ; ô seigneur, cela était difficile ! — L’âme de ce monde est pleine de fausseté; le cœur de l’univers , sans fidélité ! Combien mon cœur était en désaccord avec mon âme ! — Je penchais vers le bien , et le vent du mal m’agitait ; ô seigneur, mon esprit se heurtait contre la pierre du repentir! — Ayant projeté le bien, je tombais dans le piège du péché ; le matin conspirait à détruire ( la résolution prise ) le soir, et le soir à détruire ( celle prise ) le matin. — O Dieu, tu as lancé sur moi le regard de ta miséricorde ; la grâce de ta bonté est devenue l’architecte de la citadelle de mon heureux soit! — Tu as rendu digne du soleil des cieux celui qui était tombé; maintenant on ne voit plus qu’il fut foulé aux pieds par les ennuis et la souffrance — O Dieu , que Vehnay l’adore dans le paradis ! Il n’y a pas d’autre que ton amour qui dans le monde fut mon recours.

Lxxxnr

ODE LWX1V.

Quoique la parole de ce serviteur ne soit pas digne d’être écoutée par toi, n’oublie pas, ô Seigneur, que la voie de ton amour a été choisie par lui ! — Dans mes odes , ton amour a toujours été la cause de mes discours ; j’ai dit à mon Dieu : à toi mon âme, ê bien aimé de mon âme! — En figurant ton pur esprit avec une beauté apparente , mon âme a rendu visible l'invisible beauté de l’objet qui possède mon cœur. — Hors toi, je n’ai pas eu de professeur dans la langue de la poésie de l’Orient; à toi, ô toi qui as proféré l’arrangement ( et aussi la poésie ) de la création, l’ouvrage de mon Dieu ! — A l'âge de quatorze ans, je t’ai présenté mon cœur en quatre langues; montre-toi favorable; que les poésies de Vebnat parcourent l’orient et l’occident !