LX

XLP ODE PERSANE, ou la CXXVIP du Divan.

Toi , ô mon cœur, adresse toujours des supplications à l’objet aimé ! (mais) toi , qui ravis le cœur, déploie toujours pour le cœur des agaceries ! — O objet aimé qui séduis le cœur, qui l’enchantes, qui l’enflammes, rends celui qui t’a donné son cœur le point de l’éclat de la distinction!

— O beauté aimée, qui as une taille de cyprès, montre ta miséricorde à ton esclave ; grandis ton pauvre par ta faveur! — 0 amant, nuit et jour, de môme que le rossignol éperdu d'amour, fais une belle mention de la majesté de cet illustre faucon! — Si ce qui est parvenir à l’union est le but que tu te proposes, dévoue ton âme à la beauté aimée aux joues de rose qui charme le cœur! — Si lu désires (avoir) l’éclat de l'idole, fais de ton esprit le sacrifice du feu de la coupe qui fond l’âme! — Toi qui as mûri (dans l'amour mystique) pour celte beauté, garde en ton sein le secret jusqu'au temps de la mort. — O religion pure d’un cœur sincère , sois prudente ; gare ! préserve-toi du monde de l’hypocrise ! — Par l’amour, ton cœur est devenu un temple béni ; ô Vernay, prie ton Dieu jour et nuit.