DE M. ABD-L'RRÉÇOUL KHAN

COLONEL DANS l’aBNÉE PERSANE.

O moi qui devant l’objet aimé me sacriiie de cœur et d’âme , ô moi qui ai rendu le dévouement facilo envers l’objet aimé , — Moi qui, par excès d’amour, suis un rossignol éperdu, les esprits sont devenus visibles pour mon regard étonné ! — 11 n’a pas été possible à la philosophie de comprendre l’aller et le retour ; excepté celui qui est initié à l'unité de Dieu, qu’on nous dise qui n’est pas resté sans son âme? — Je viens de celte région élevée comme du temple, car la présence de Dieu remplit seule le monde supérieur. — Si tu connais le Seigneur, que parles-tu de séparation? Car, dans le métier de la pauvreté, il n’y a pas de rapport avec le siècle. — L’univers n’est pas tout épine , mais il n’est pas tout parterre de roses : certes l'un a l'aine généreuse , et l'autre a l'âme haineuse. — Nous, dans le chemin de l’équité, compagnie au seul cœur, nous savons tout supporter jusqu’au moment (où nous jouirons) du Paradis. — Que de la mine de mon imagination, l’or de ma parole, par ma main pareille à l’Océan , soit l’éclat de la louange de l’ami ! — Celle Poésie de l’ami sincère n’est pas un présent magnifique ; û Dieu, soismoi favorable ! miséricorde et bonté envers Ion serviteur! — Qu’avec l’œil de la bienveillance il regarde ces vers pleins d'amitié ; loi, ô Yernav, fais la louange d’ABD-LiHBÉçorL-KiiAN !

VERS PERSANS