LXXXVII

LXXXVHP ODE TURQUE ou la CXL1P du Divan.

O toi! tu es la cause des soupirs jour cl nuit, tu es le but de la flèche de l'espérance île mon âme, jour et nuit, — Je me lamente avec l’aurore et je gémis avec le soir. O mes pleurs, coulez jour et nuit pour l’objet qui possède mon cœur. — Chaque jour le soleil et la lune sont pour moi perdus dans les cieux. Ü mon esprit ! tu cours pour cette lune jour et nuit. — En vain je demande mon rétablissement à chaque nouveau jour : ô Ame ( objet aimé ) ! tu es la cause du voyage de mon âme jour et nuit. — O mon cœur, je ne puis pas m’imaginer de rose dans l’univers ; ô amour, tu es pour moi un lieu rempli d’épines, jour et nuit. — O bonheur, moi, cela n’est pas étonnant, je ne crois point à tes faveurs; en vain tu es le dieu du monde, jour et nuit. — O Vebkaï, ne te plains pas, l’objet aimé s’est souvenu de toi ; tu es l’objet des regards de l’Époque jour et nuit. — (Voir 247 et 348.)

LXXXVIU*

DE SUS ODES TURQUES

LXXXIX* ODE Tl UQliE ou la CXLIII0 du Divan.

Oh! maintenant au parterre de roses! Rossignol, ris avec la rose, toi, rose, avec le rossignol. — L’époque du désespoir a trouvé une fin par le temps de l’union avec l’objet aimé ; l'âme est le sacrifice fait à l’objet aimé. Rossignol, ris avec la rose, toi, rose, avec le rossignol. — La lettre de mon existence est scellée du cachet de l'amour : l'amour du cœur à l’objet qui possède le cœur! Rossignol, ris avec la rose; toi, rose, avec le rossignol. — Donne à l’aurore des nouvelles de tes soupirs,

( mais ) parle au soir de ton bonheur ; il est permis de parler. Rossignol, ris avec la rose ; toi, rose, avec le rossignol. — Ne parle plus de la séparation, 6 possesseur de cœur! sois initié aux secrets. Rossignol, ris avec la rose, toi, rose, avec le rossignol. — La méprisable sphère, ô doué d’amour, est ton adversaire ! ne prends pas garde à cette perfide ! Rossignol, ris avec la rose; toi, rose, avec le rossignol. — Verxaï, ton cœur est l’écrin des bijoux de la fidélité , actions de grâces (à Dieu ) ! Bravos pour tes poésies ! Rossignol, ris avec la rose ; loi, rose, avec le rossignol !