LXXXIX

XC' ODE TURQUE ou la CXL1V" du Divan.

O toi semblable à la rose, ô loi qui as un sein de jasmin, ô objet aimé de mon âme ! oh! ta noire chovolure est le nid de l’oiseau de ma vie! — Ob ! le bord de ton rubis (de ta lèvre) qui fait pleuvoir des bijoux est la source de la générosité ; l’éclat de sa perle est la fable de l’espérance des amants. — Tu as rendu ivre et éperdu ton amant tombé, que tes charmes û rose, le reconnaissent pour leur rossignol fou ( d'amour ) ! — La flèche de tes sourcils oppresseurs est le lot de mon de sort. Que la retraite de ton esclave soit initiée à tes regards ! — Ta beauté a rendu Verxaï le prisonnier du pacte de l’amour. La coupe du festin de l’objet aimé à la lèvre au bouton de rose est esprit et âme.

Vuiraur la Penser du Gmt, — p. 211) - 244 } — 187.

TRADUCTION PAR CHARLES VERN'AY