DE CHARLES DE LORRAINE, CARDINAL

France, si quelquefois on a veu de tes yeux, Ainsy que d'un ruisseau qui s'écoule en deus liens, Sortir les grosses pleurs pour la mort trop soudaine De quelque bon seigneur qui, d'un' ame hautaine *, Avant que d'estre enclos au destiné tombeau, Soutenoit de son Roy la charge et le fardeau 2 : Or, France, peus-tu bien, d'une main violante, Arracher les beaus nœus de ta tresse sanglante! Tupeus bien fondre en pleurs et soupirer celuy Qui, pour te voir si grande, a tant souffert d'ennuy.

C'est Charles, ce grand prince a qui ceus de Lorraine J Doivent l'avancement de leur maison qui règne,

i Édition de 1603 :

De quelque grand seigneur qui, d'une ame hautaine.

2 Édition de 1603 :

Des affaires d' Estât soustenoit le fardeau.

J Édition de i60o :

C'est Chaînes, ce grand prince, ornement de la France, Colomne de la foy et des bons l'espérance.

Si av. moins c'est régner que florir en vertu 4 Après avoir par fer et conseil abbatu Le meurtrier qui couvoit, au fond de sa pensée, Des princes et des Roy s la perte commencée.

Ha Dieu ! Quel crevecueur! Quels soupirs! Quelles pleurs! De se voir dépouillé de tant de bons seigneurs! Helas! si tost mourir pour avoir pris la peine De perdre et renverser Vermemy sur l'areine!

Charles, si ton esprit, sans tant se travailler, Eusi voulu seuUemenl de ton bien se mesler Et non perdre le boire et le jeu. pour défendre Ce sceptre qu'on voulait par cautelle surprendre, Or tu serois en vie et non pas au cercueil Qui pourrit le cerveau, le cerveau, dis-je, et l'œil Qui ont tant de fois veu, avant plusieurs années. Ce dont nous menaçaient, les fières destinées. Ouy lu vivrais! Mais quoi? Charles, tu sçavois bien Que vivre en casanier ce n'estait le moien D'engraver à jamais, au temple de Mémoire, Daris un marbre poly, le renom de ta gloire -

Miens vaut d'un masle cueur se ruer au travers Du camp des ennemis qui troublent l'Univers i ,

* Ce vers et les trois suivants ne se trouvent pas dans l'édition de 1603.

: Édition de 1605 :

Dans un marbre éternel le renom de la gloire.

'• Édition de i60o :

Des traîtres ennemis qui troublent l'Univers.

Qu'a l'ombre d'un palais, forlignant de sa race,

Avoir le cueur plus froid que la nege ou la glace * /

Qui ore connoitroit la vertu et le 710111

D'Hercule, de Nestor, d'Achil, d'Agamemnon,

S'ilz n'eussent méprisé la volupté, la vie,

Pour mettre contre bas la détestable envie

Qui dépite, s'écrie et sent que son effort

Est trop foible pour mettre un tel seigneur a mort J.

Donc, Charles, quand, suivajit ta race généreuse, Tu vins de ton conseil rendre la France heureuse, Tu songeois que la mort, de son trait empenné, Ne pouvoit offencer un prince si bien-né. Ainsy, foulant aus piez ceste langue secrelte1 , Qui voulait enserrer, dans la tombe muette Et de toy et des tiens le beau nom revestu De Noblesse, prenant sa source de Vertu, Tu as passé le feu, la tempeste et la foudre Qui des sages ne peut V entreprise résoudre.

Que si dessus ce point pour un jamais, je veus De main en main bailler par vers a noz nepveus

1 Édition de 1605 :

Avoir le cœur, de crainte, aussi froid que la glace.

a Édition de 1605 :

N'est bastani pour mener leurs renoms à la mort?

8 Édition de 1603:

Ainsi foulant aux pieds ceste envie secrette Qui vouloit enterrer dans la tombe muette.

Le conte de tes fait' et de ces vertus rares Qui ont mesme fleschy la fierté des barbares*. Je n'aura y jamais fait. Car comme Je grand chef, Du monstre Lernéan recouvrait de rechef Deux testes, quand Hercul luy en abbatoit une. Tout estoil a ses faits contraire la fortune : Ainsy, après avoir d'un immortel outil Engravé dans ces vers quelque beau fait gentil, Un autre surviendra, donnant tousjours matière Dont l'on pourroit escrire un' Iliade entière. Et loutesfois, afin que la postérité De ce prince suivant commisse la. bonté,

Je veus dire le miens qu'il me sera possible Qu'au plus vert de son âge (hé qu'esl-il impossible A cil qu'époint l'amour d'un éternel renom? J Il vint suivre les Rois, ne désirant sinon 2 Montrer que sa maison, vertueuse et fiddle, Opposeroit sa vie au cousteau du tèbeUe.

Donque, comme jadis on vit le grand Allas •" Soutenir tous tes cieus, le fardeau de s»s bras :

* Édition de 1603:

Qui ont mesmes fleschy le cœur desplus barbares, 2 Édition de 160o :

Il vint suivre nos rois, ne désirant, sinon Monstrer que sa vertu, heureusement fidelle.

" Édition de 1603 :

Donc ainsi qu'autresfois on vit le grand Atlas.

Ainsy, Charles, avant que la cruelle Parque T'eut fait entrer la bas, dedans la fresle barque, Ton esprit soutenoit la charge des Valois * N'outrepassant d'un pouce ou les divines lois, Ou le commandement de ton roy débonnaire. S'il falloit a quelcun un' ambassade faire, Ons'adressoil a toy. Car tes mot z prononcez Passoient en parangon les foudres élancez De la puissante main de Jupiter qui, père 2, Du seul clin de son ail tout le monde tempère.

N'a ton pas veu, jadis, sous tes propos dorez s, Mille peuples fléchir, comme aus champs azurez Les bleds jaunes et verds, sous la puissante rage * D'un vent qui, messager du pluvieus orage,

* Édition de 1605 :

Ton esprit souslenoit la charge de nos rois Sans violer en rien de ce grand Dieu les lois. S'il falloit a quelcun rendre prompte response, S'il falloit contenter quelque Duc, quelque nonce, On s'adressoit a toy, etc.

2 Édition de 160o :

De la puissante main de ce souverain père Qui, du clin de ces yeux tout le monde tempère.

3 Édition de 1603 :

Ne vit-on pas jadis soubz tes propos dorez.

* Édition de 1603 :

Les bleds jaunes et secs soubz l'effroiable rage.

Meine dans les forests et les plaines un bruit?

Venise le scait bien, dont le peuple, séduit

Partes mieilleus propos, connut que l'ignorance

Sous son ventre affamé ne couvait plus la France.

Car, comme en plain hyver, mille bruians ruisseaus,

Le nuage crevé, se ruent des couppeaus

De quelque hauts rochers, et le torrent saccage,

Brise, froisse, renverse au plaiti d'un puisage

Le tect du laboureur, et, de ses flolz béans,

Emporte les greniers et les trouppeaus bêlons *;

Ainsy ton Eloquence, en sa. bouillante force ,

Des peuples ravissoit la trouppe qui s'efforce

D'ouïr, lowr et voir le prince des Lorrains,

Qui emporte en parlant le pris sur les Romains 3.

Que l'ignorant se taise, et, après mille années,

Retire de cecy que les chansons sonnées

Sur le beau luth d'Orphée attiroient les caillous,

Les arbres estonnez, (ks eaus le glissant cours,

Mesmes qu'elles pouvaient, tant est oient emmiellées,

Attirer après soy les roches oreillées,

Yen que ce bon Lorrain, vraye race des Dieus *

Des hommes révéré, favorisé des cieus,

i Édition de 1 603:

Emporte les celliers et les trouppeaus béions.

a Édition de 1603 :

Qui parlant emportait le prix sur les Romains.

* Édition de 160o :

Veu que ce bon Prélat, Prince sage et pieux.

Par le miel ensucré de sa voix non pareille Altiroit du barbare et l'esprit et l'oreille.

Filles de Jupiter, parvoz larmeus ruisseaus i Troublez le cristalinde vos profettes eaus; Plombez vostre poitrine et plus que pour Orphée Aiez Vame de dueil et de rage eschauffée.

Car, s'il vous en souvient, ce fut luy le premier Qui orna vostre front d'un trionfant laurier, Apres qu'eustes vaincu cet hydre monstrueuse Qui couvoit dessous soy la France paresseuse. Donques, Seuis d'Apollon, pour le favoriser 2, Luy qui ne voulut onc voz camus mépriser, Dedans un antre obscur ou le soleil n'éclaire * Allez, pour larmoier, vous rendre solitaire;

i Ce vers et les trois suivants ne se trouvent pas dans l'édition de 1605 ; ils sont remplacés par ceux-ci : Qui donc n'auroit regret d'avoir si tosl perdu Un tant brave Seigneur, qui enfin eust rendu A son lustre premier la justice, l'Eglise, Les sciences, les arts, et bref tout ce qu'on prise De beau et de louable en ce grand Univers? Ha céleste l'ranie, ha chantres ayme-vers, Souspirez pour sa mort, et a pleines descouvertes Tesmoignez a chacun le mal' heur de vos pertes. Las s'il vous en souvient, etc.

2 Édition de 160o :

Donc, o sacré trouppeau, pour le favoriser,

s Édition de 1605:

Dedans un antre obscur ou le soleil n'esclaire Allez, pour mieux pleurer, vous rendre solitaire}

Voslre deuil sera grand aussy d'un tel seigneur Le los éternisé, la Vertu et l'honneur

Mérite qu'a jamais soupiriez la journée i Que par un sort fatal, sa. vie fust bornée.