LES DEUX SOEURS

Je connais deux sœurs, deux charmantes sc^rs. Qui, matin et soir, sous de frais ombrages, Easercent leurs doigts à de fins ouvrages.

La rose idéale embaume leurs coeurs.

La mère est aufirès : on dirait trois sœurs, A les voir de loin sous ces frais orr.brages; Et si quelquefois chôment leurs ouvrages.

Leur main se repose en cueillant des fleurs.

Un poète passe et, Vàme ravie,

Contemple en secret ces fleurs de la vie^

Puis, d^un cœur ému — qui voudrait bénir, —

H chante : — Mon Dieu, sur ces douces têtes.

Verse à pleines mains, chassant les tempêtes. Un calme bonheur, un long avenir !

Puisque nous voilà en compagnie si aimable, esquis* sons en passant le profil ingénu d'une jeune fille, que la rose mystique, dont je parlais tout à l'heure, a rendue prématurément poète et poète élégiaque à la façon de Sapho, moins le Saut de Leucade. Amara George (pseudonyme de Mathilde Binder) a débuté à l'âge de 4 9 ans, par la publication d'un recueil lyrique intitulé

Blûten der nacht {Fleu/rs de la nuit) , dont Alexandre Kaufmann s'était fait l'éditeur. Ce titre de Fleurs de la nuit, qui réveille des idées sombres si peu eu rapport avec la grâce souriante d'une toute jeune fille, n'était malheureusement pas une invention de fantaisie. Les journées de Mathilde Binder, obligée de gagner par un dur travail le pain de la vie matérielle, étant tout entières employées aux labeurs corporels, c'est seulement, en effet, pendant la nuit, pendant les heures d'un repos si nécessaire après tant de fatigue, et pourtant si peu goûté, que purent éclore ces fleurs de la pensée, inspirées par la douleur et le désespoir, presque toujours arrosées de larmes amères. De là ce nom d'ilmara dont se baptisa l'auteur. La fibre secrète, prête à se rompre, avait sincèrement vibré dans cette jeune voix, et elle devait être entendue. Les Fleurs de la nuit firent aussitôt sensation. Le savant traducteur du poète persan Hafiz, le philosophe et critique George Daumer, s'empressa de signaler la nouvelle étoile éclose au ciel de la poésie allemande. Il célébra sa bienvenue par ces trois strophes :

Sois tranquille I tout ce qui est noble, tout ce qui est grand doit suivre un sentier pénible et sombre, jusqu'à ce qu'il arrive en6n dans l'éclatante lumière.

Sois tranquille! je suis pour toi un prophète, un voyant : j'entrevois déjà sur ta tète le rayonnement des plus belles couronnes.

Je vois ton front sortir éblouissant de la nuit vaincue, et tout un peuple, avide de t'honorer, prosterné devant toi 1

Tirons maintenant quelques fleurs de ce lugubre bouquet A'Amara George :

LE PLUS SOMBBE DBS JOUAS

Le plus sombre des 'jours est celui dont l'ajmiversaire me rappelle que j'ai été mise au monde pour tant souffrir.

Ce jour-là, ô ma mère 1 réponds-moi, est-ce que le ciel ne se fondait pas en eau, comme pour montrer sa commisération et sa pitié?

Est-ce que Ton n'entendait pas les sourds grondements de Torage? et les sinistres plaintes de la tempête ne luttaientelles pas contre la destinée qui voulait m'accabler de cette vie funeste?

Âh ! si tu avais eu le pressentiment, rien que le pressentiment vague et lointain de toutes ces dures épreuves, de tous ces rudes sentiers qu'il me faudrait traverser !

Non, tu n'aurais pas voulu allaiter ta pauvre enfant; tu l'aurais plutôt, de tes propres mains, précipitée au plus profond des flots !