POÈTES D*AUJ0URO*HUÎ
Bruxelles, Lacomblez, 1895. — Préface au catalogue de Vexpositionda peirUrs Franz Melchers, Paris, Le Barc de Bouteville, jSqô.
— Le Trésor des Hambles, Essais, Paris, Soc. du Mercure de France, 1896. — Aglavaine et Sélysette, drame, Paris, Soc. du Mercure de France, 1896. — Douze chansons, illust. par Charles Doudelet, Paris, P. V. Stock, 1897. "^ ^^ Sagesse et la Destinée^ Essais, Paris, Fasquelle, 1898. — Serres chaudes {Serres chaudes. Douze chansons), nouv. édition, Bruxelles, Lacomblez, 1900. — Schwester Béatrix (Sœur Béatrix), drame, traduction du manuscrit, non publié, par Von Oppein Bronikowski, illust. par Georges Minne, Die Insel (Berlin et Leipzig, 1900).
En préparation. — Un volume d'Essais, encore sans titre.
(Quelques poèmes de Serres chaudes ont été mis en musique par Ernest Chausson^ — plusieurs des Douze chansons, par MM. Gabriel Fabre et Eugène Samuel — et enfin, MM. Gabriel Fauré et Claude Debussy, chacun personnellement, ont composé, pour Pelléas et Mélisandej une musique de scène).
Traductions. — L. Alma-Tadema: Pèlleas et Mêlisande, Les Aveugles, Londres, Wal ter- Scott, r- W. Archer: Intérieur^ Londres, Duckworth etC», 1899. — G. Harry: La Princesse Maleine^ Londres, Heinemann. — I. T. Stoddart: Traduction de Y Etude sur Ruysbrœck l'Admirable et de fragments de V Ornement des Noces spirituelles, Londres, Hodder and Stoughton. — A. Sutro : Le Trésor des Humbles, Londres, George Allen (Ruskin House), 1897. — A. Sutro: Aglavaine et Sélysette, Londres, Grant Richards, 1897. — A. Sutro: La Sagesse et la Destinée, Londres, George Allen (Ruskin House), 1898. — A. Sutro : Alladine et Palomides, La mort de Tintagiles, Londres, Duckworth et G», 1899. — W. Wilson: V Intruse, Londres, Heinemann. — R. Hovey: La Princesse Maleine, V Intruse, Les Aveugles, Les Sept Princesses. Pèlléas et Mélisande. Alladine et Palomides, Intérieur, La mort de Tintagiles, précédés d'une étude sur Maurice Maeterlinck, a volumes, Chicago, Stowe et Kimball. — Funck-Brentano : Aglavaine et iSe/yse/Zc, Leipzig, Diederichs, 1900. — H. Hendrich: La Prin-* cesse Maleine, Berlin, S. Fischer. — Y. Oppeln-Bronikowski : Le Trésor des Humbles, Leipzig, Diederichs, 1897. — Y. Oppeln- Bronikowski: La Sagesse et la Destinée^ Leipzig, Diederichs, 1898.
— G. Stockhausen: V Intruse, Les Aveugles» Pèlléas et Mélisande. Z. Przesmycki : Les Aveugles, L'Intense, Serres chaudes. Pélléas et Mélisande, Les Sept Princesses, avec une étude sur Maurice Maeterlinck, Varsovie. — • Wissel-Herderscheid : Le Trésor des Humbles, Amsterdam, Van Looy , 1899. — Wissel-Herderscheid : La Sagesse et la Destinée, Amsterdam, Van Looy, 1899. — M. Kalasovy ; La Princesse Maleine, Prague. -• M. Kalasovy : Pélléas et
MAURICE MAETEIV-INGK l43
Mèlisande, Prague. — M. Kalasovy : Aglavaine et Sélysette^ Prague, 1898, etc., etc.
A CONSULTER. — W, ArcheF : Siudy andStager Londres, Grant Richard, 1899. — Ad. Brissoo : La Comédie littéraire, Paris, A. Colin, 1895. — V. M. Grawford : Stndies in Foreign litérature, Londres, Duckworth, 1899: — R, ^o\xvôXcTXê8"~JeiinesrPBTÏs, Perrin, 1896. — D' Van Dyk : Maurice Maeterlinck, Ein studie rfoor, Nimègues, Ten Ho«t, 1897. — ^' de Gourmont: Le Livre des Masques, Paris, Soc. du Mercure de France, 1896. — R. Hovey : Etude, en tête de la traduction américaine de La Princesse Maleine, V Intruse, Les Aveugles, Les Sept Princesses, Pèlléas et Mèlisande, Alladine et Palamides, Intérieur, la Mort de Tintagiles, Chicago, Stow, et Kimball; — J. Huret : Enquête sur l'Evolution littéraire, Paris, Charpentier, 1891. — B. Lazare : Figures contemporaines, Paris, Perrin, 1895. — J. Lemaflre : Impressions de théâtre, 8« série, Paris, Lecène et Oudin, 1895. — Z. Przesmycki <^Ëlude^^ en têtejifiJLaLirMaPiioB. ^1 i ^i^èJ^^Mk^MMlr^se, Serrexchau' des, Pélléas^et^Méïisànde, Les Sept Princesses, Varso rie. —Ch." Reco^îinTL^ncircTilelittéMiré, Paris, Perrin, 1898. — J. Schryver Dz : Maeterlinck, ein studie, Amsterdam, Scheltema et Holkema, 1900. — R. de Souza : La Poésie populaire et le lyrisme sentimental, Paris, Soc. du Mercure de France, 1899. — A. Symons : The Symbolist Movement in Litérature, Londres, Hei.iemann, 1900. — V. Thompson : French Portraits (Being appréciv fions of the writers of young France) Boston, Richard G. Badger c C% 1900. — A. B. Walkley : Frances o/Mind, Londres, Grant Richard, 1899.
^^P. Bornstein : Maurice Maeterlinck, Wiener Rundschau, II, 19, 20, 21, août-septembre 1897. — P. Bornstein : Maurice Maeterlinck, Monatschrift fur neue Litteratur und Kunst, II, 8 et 9, mai et juin 1898. —A. Brunnemann : Maurice Maeterlinck, Berlin Pan, 3"*« année, 4"* livraison, 1898. —L. Deschamps : Maurice Mae^ terlinck, illust. d*un portrait, La Plume, i5 novembre 1890. — R. de Gourmont : Littérature, Mercure de France, avril 1896. — Van Hamel : Maurice Maeterlinck, Gids, janvier 1900.— Hassé : L'âme philosophique de M, Maeterlinck, ETmHaige,msii 1896. — - Van Keymeulen : Maurice Maeterlinck et son œuvre. Revue Encyclopédique i5 janvier 1898. — r Ch. van Lerberghe : Maurice Maeterlinck, la Wallonie, 1889. — - C. Mauclair i Maurice Maeterlinck, Les Hommes d'aujourd'hui, n» 434» Paris, Vanier. — C. Mauclair : Inté' rieur. Revue Encyclopédique, i«' avril 1896. — G. Mauclair : La Belgique par un Français, Revue Encyclopédique, 24 juillet 1897. — Ch. Maurras : Le Trésor des Humbles, Revue Encyclopédique, a6 septembre 1896. — 0. Mirbeau : Maurice Maeterlinck, Figaro,
l44 POÈTES d'aujourd'hui
24 août 1890. — A. Mockel : Les Lettres françaises en Belgique, Revue Encyclopédique, 24 juillet 1897. —F. von Oppeln-Bronîkowski : Maurice Maeterlinck avec un portrait, Die Gesellschaft, 9 et 10, 1898. -— F. von Oppeln-Bronikowski : Maurice Maeterlinck und der Mysticimus, avec un portrait à l'eau-forte par J. Lindner, Nord und Sud, décembre 1898. — Edm. Pilon : Maurice Maeterlinck, Mercure de France, avril 1896. — M. Rava : Maurice Maeterlinck, Poeta e Filosofo, Nuova antoiogia.i" février 1897. — A. Symons : Etude, Athenœum, a3 avril 1892. — A. Vallettc : Pélléas et Mélisande et la Critique officielle^ Mercure de ï'raace, juiUet 1893.
Iconographie :
F, Vallotlon 2 Masque, dans le Livre des Masques, de R, de Gourmont, Paris, Soc. du Mercure de France, 1896. — J. Lindner : Portrait à Veau-forte, 1898, dans Nord und Sud, décembre 1898. — Max Swabinzki : Portrait à Veau- forte, 1899.
