DE MAGNY

ziesme, T Vmbre dudict Salel, faicte par Olivier de Maigny et adressée à M. d'Avanson, tnaistre des requestes ordinaire de la maison du Roy et président en son grand conseil, avec quelques vers mis sur son tombeau par divers poëtes de ce temps. {Paris, V. Sertenas,'i5540»

L'hommage de ce livre valut à Magny l'honneur d'âCcompagner J. d'Avanson en Italie, en qualité de secrétaire.

Mais revenons à son livre.

Pour chanter ses amours, il n'a pas manque de se modeler sur les Fétrarquistes d'alors, qui prodiguaient à leurs maîtresses les sonnets par centaines et jusqu'à l'écœurement. Il a du moins su contenir sa verve dans de justes limites et s'est arrêté au cent deuxième sonnet.

Ajoutons qu'il a donné à chacun de ces petits poèmes la douceur et l'harmonie, à défaut d'une grande élévation. Tous bercent mollement l'oreille et se laissent lire avec un certain charme. Je préfère cependant les odes qui suivent, surtout celles d'un style gracieux et léger, qui s'adressent à Castianire.

Castianire ! tel est le nom assez prétentieux dorme par Magny à l'tnspiratrtce de ses amours

238 POËTES ET AUOURBUSES DU XVl' SIÈCLE

et de ses vers. Quoiqu'il n'ait pas révélé positivement le nom de cette beauté, ce ne devait pas être un mystère pour ses contemporains. — Dans une ode à Hugues Salel, il nous apprend que ce poëte l'aurait célébrée avant lui. — Ailleurs, au sonnet L de ses amours, il la désigne ainsi :

L'unique fleur et gemme que fadip-e.

Cela revient à dire qu'elle se nommait Marguerite^ et Marguerite est en effet le nom de celle que Salel a chantée. Mais ici le fil conducteur semble se briser*, quand on s'efforce de tracer d'après les vers du posieun portrait de sa maîtresse, on ne découvre a cun de ces détails précis et caractéristiques, de ces coups de lumière qui donnent, la vie et la réalité à tout un tableau ; on se trouve même arrêté par des contradictions qui seraient inexplicables, si tout à. coup l'image ne venait à se dédoubler aux yeux du lecteur. Qu'on examine le livre à ce point de vue; tout s'explique. On fait aisément deux parts des sonnets qui s'adressent à l'une et de ceux qui sont faits pour l'autre. D'un côté brille

OLIVIER DE UAGNY 229

la femme aimée uniquement pour sa beauté, de l'autre celle qui charme le poète par son talent musical et poétique.

La première est cette Marguerite, qui a inspiré Salel et lui, une Quercinoise dont le vrai nom serait perdu, à moins que ce ne soh Marguerite de Cardaillac, vicomtesse de Gordon, à laquelle il a adressé le sonnet suivant, qui se trouve au feuillet 87 de ses Odes :

Vous avej l'esprit piain d'une ardeur éternelle, Qttisoustient dedans vous vos pensers haultemenli Vous /aides vos discours tousjours profondément. Et vous/onde^ tousjours en raison naturelle.

Vous estes de visage et de personne belle; Vous traictej vos enfants d'un double traictement, Dont l'un se/aict au corps, l'autre à l'entendement ; Traictement plus louable en toute SmefideUe.

Entretenant quelcun très bien vous devisej; - Espagnol et françois et tuscan vous lisej.

Et si sçavej très bien les entendre et les lire. C'est ce qu'enpeu de temps de vous hyerje compris. J'espère encore en brie/ avoir de vos escrits. Pour comprendre le reste et vous le sçavoir dire.

Ce sonnet, qui ne peut xompter parmi les meilleurs d'OUvier, rend cçtte supposition très

23o POËTKS ET AMOUREUSES MI XTl' SIECLE

vraisemblable, en s'appuyant d^aïlleurs sur cette circonstance, que les CardaiUac sont une des familles les plus honorables de la noblesse quercinoise. Mais il ne faudrait pas alors confondre la vicomtesse de Gordon avec une autre Marguerite, pour laquelle le poète professe les sentiments les moins platoniques.

Quanta la seconde des deux maîtresses poétiques, réunies sous ce nom évidemment imaginaire de Castianire, si l'on veut admettre avec moi que Magny a visité Lyon avant i552,mêléà la suite du Dauphinois J. d'Avanson et deSaint- Marcel, celle-ci ne serait autreque Louise Labé.

Qu'on se souvienne qu'elle avait (:inq ans environ de plus qu'Olivier, et qu'on me dise à qui mieux qu'à elle convient le sonnet XV des Amours .-

■ Sesbahit-on de ce qu'ainsi j'adore Ceste beauté qu'on cuyde voir flétrie, Puisque l'objet de mon idolâtrie De son par/aict nosire siècle redore ?

Ne me blasmej si par verstje l'honore; Car si elle a ma liberté meurtrie.

Elle est aussi Fkonneur de sa patrie El seule en tout qui ce monde décore.

OLIVIER DE KAGKT 23 I

Dès que le sort voulut que Je la visse.

Ardent je fus de luy faire service Et nettoyé de tous vils pensemens.

Fortuné donr. mon cœur qui la réclame, ' Et le désir et l'erreur de mon âme.

Qui tient serref tous mes embrasements-

Et mieux encore le sonnet XIX, où il dit que le ciel l'a ornée

D'un esprit enrichi de faconde

Et du trésor le plus prisé des deux.

O beaux cheveux qui captivej mon âme O vive ardeur qui ma poitrine enflamme O rare esprit qui m'as ravi le mien !

Heureux celuy qui vos beautej admire, Et plus heureux qui pour elles souspire, Puisqu'en vous gist le comble de tout bien !

Ce trésor le plus prisé des cieux était la poésie, puisqu'en tête du volume figure un sonnet de Castianire au lecteur, absolument dans le style de Louise et en vers de dix syllabes comme les siens. Ce sonnet, et une autre pièce de Castianire, aux mânes de Hugues Salel, doivent çtre rendus à la belle Çordière, conime je i'tù

23a POfiTBS BTT

fait dans l'édition que j'ai donnée de ses œuvres {Paris, Jouaust, 1875, m-16).

J'allais oublier un dernier trait qui se trouve au sonoet LV ;

Dois-je mourir ou sans espoir de riens Servir lousjours ceste dame virile?

Ne désigne-t-il pas le capitaine Loys, nom sous lequel la belle Cordière parut au siège de Perpignan ?

Cet examen, tout en nous faisant connaître et apprécier le style des Amours de Magny, nous conduit à considérer de plus près le portrait qui " figure au frontispice du livre, portrait un peu grossier d'exécution, mais d'un bon sentim;nt artistique.

Regardez ce front intelligent, ces yeux vifs et spirituels, cette lèvre gracieusement arquée, ce col droit et bien posé, cette poitrine à l'étroit dans le corsage, cette taille élancée, ces mains élégantes et fines, qui tiennent la couronne de fleurs destinée au poète amoureux !

Le surcot du page ne devait-il pas quelques années plus tôt rehausser admirablement cette beauté souple et nerveuse, qui, pour chevau-

DvGoo^'

Olivier de kaqhV aï3

cher, pour combattre même, adoptait le nom et le costume du ca ->ita!ne Loys ? Et à Tâge de vingt-cinq ans, âge qu'elle avait lorsque Magny donnait son livre, ie type ne répond-il pas à l'idée qu'on se fait de la poétesse ardente, vive, née pour séduire et plaire, qui attirait auprès d'el'e, par le double chaîne de l'esprit et de la beauté, tous les hommes éminents qui visitaient Lyon vers i55o? Ces yeux ne sont-ils pas faits pour lancer de brûlants regards ? Ces lèvres pour s'épanouir dans une chanson, un sourire, un baiser f Ces mains charmantes pour écrire le Débat de Folie et d'Amour !

Rapprochez maintenant cette image du cuivre précieux gravé par l'orfèvre lorrain Pierre Woeiriot. Le costume est presque le même, les traits ont vieilli, épaissi, la taille s'est alourdie; mais on retrouve, sous l'embonpoint parasite, la même expression, les mêmes yeux, et, dans ces deux portraits tracés par des mains différentes, à quelques années d'intervalle, une seule et même personne.

Nous avons vu, dans la vie de Louise Labé, comment Olivier l'aima et fut aimé d'elle, tandis qu'il s'arrêtait à .Lyon avec J. d'Avanson,

234 POËIES BT ÀHOUREUSES SU XVI* SIÈCLE

ambassadeur du roi de France auprès du Pape.

Nous ne recommencerons point ce récit, et, au lieu de demeurer à Lyon avec l'amante, nous suivrons l'amant dans s3n séjour à Rome.

Mais Dous devons auparavant nous arrêter à un livre, évidemment composé avant le voyage du poète en Italie, bien qu'il ait paru en i534. Ce livre, njélange agréable d'odelettes et de pièces légères, est déjà supérieur aux Amours, dont il a suivi de deux ans la publication. < Le style s'est assoupli, dit Ed. Turquety; la pensée y revêt sans peine l'enveloppe qui lui convient, le vers coule avec une aisance et une . mollesse qui annoncent déjà un maître. » Magny cependant y abuse un peu des diminutifs, et c'est là seulement qu'il méFÎte le reproche qui lui en a été fait par Etienne Tabourot. Voici, par exemple, le début d'une pièce à s'amie qu'on croirait écrite par Gilles Durand, le poète qui a surtout excellé dans ce genre de mièvreries :

Ma mignarde nymphelette, Ma nymphe mignardeleite, Ma petite dont les yeux Semblent deux astres aux deux; Je te supply, ma mignonne.

ÛLIVIER DB MAONY 333

Je te supply, par lafoy, .

Par lafoy que je te doy, Que tu me donnes, maislresse, De ta bouche enchanteresse.

Mille et mille baisers or, El mille baisers encor.,...

Aiitsi que les tourterelles.

Ainsi que les colombelles, Quand, au printemps florissant, Sur un arbre verdissant Leurs becs elles s'entre-opposent, Leurs becs elles s'entre-'arrosent.

De leurs baisers moitemeni, Murmurant doucettement.

Sans doute de pareils vers ne sont- pas des modèles de chasteté ; mais il n^ ^ certes pas de quoi motiver les invectives du bon abbé Goujet, et assurément les Gayetez sont bien loin d'égaler la licence d'un livre dont Ronsard a écrit la plus grande partie et qui est resté son gros péché, je veux dire le livret de Folastries *, dans lequel Magny a puisé, sinon la substance, du moins

I. On a réimprimé, dans les leuvres de Ronsard, sous le titre de Gayetez, tous les vers qui lui appartiennent dans le livret de Folastries, sauf la folastrle 111. — Ettcepsndant que la jeunesse, tic.

Les sonnets masculin et Kminin, quilermi. eot le volume

336 POËTËS ET AHOtlRBbSBS Oti XVl* SIAClS

ridée de ses Gayetez, qu^Ernest Courbet, dans l'édition qu'il en a donnée, compare fort jugement aux Foresteries de Vauquelin de Lafresnaye.

Comme la plupart des jeunes talents dont réclosîon est rapide, et pareil à ces planètes qui, pour resplendir ont besoin d'emprunter la lumière d'un astre autour duquel la gravitation les entraîne, Olivier ne peut chanter, s'il ne s'imprègne d'une pensée plus vigoureuse que la sienne propre, s'il ne s'échauffe aux rayons d'une muse inspiratrice. Ce n'est que dans ses Odes qu'il arrive enân à se passer d'un guide ; elles lui appartiennent en propre. Quant â ses Amours., ils procèdent de Ronsard et de Baïf, ses Gayetei de Ronsard encore ; ses Souspirs, enhn, se modèlent sur les Regrets de Joachim Du Bellay.

Venu eh Italie comme secrétaire du cardinal, son oncle, Joachim composa un recueil de sonnets adressés â divers personnages, où il

ce sont pas de lui. Le premier est de M. A. de Muret, le second de L.-M. Fremiot, ainsi que le témoigne un recueil manuscrit où P. Pyochet, sieur de Sallins, vers iSyo, a recueilli des vers de Ronsanl, alors inédits.

exprime la mélancolie et même le dégoût que lui faisait éprouver cette Rome du xvi* siècle, où la corruption s'étalait sans vergogne sur tes débris de la cité païenne, et qui ne s'était guère épurée en devenant la reine du monde cattiolique. Quelques accents d'un amour sensuel entrecoupent seuls par instants la gravité sévère ou mordante de ces inspirations.

La même analyse peut presque servir à résumer le recueil d'Ol.de Magny.C'est également une série de sonnets, écrits au même lieu, sous des impressions pareilles, mais plus exclusivement consacrés à l'amour.

Les douleurs de la longue absence et les pensées d'un souvenir fidèle pour Louise, dont il est séparé, y resplendissent par intervalles. Il revoit en pensée :

Ces beaux cheveux dorés, ce beau front spacieux, Ce teint blanc et vermeil, ce beau sourcil d'ébine. Cette bouche d'ceillets et de musc toute pleine Cet œil, ains ce soleil digne de luyre aux deux.

338 POËTES BT AMOUREUSES OU XTI* SIÈCLE

Mais cette passion s'obscurcit trop souvent et se noie dans des voluptés plus matérielles :

Que nul soit si hardy de mon amour biasmer, M penser rien que bien de ma belle Anionine.

Herouard dès longtemps ayt enflammé la Tine, Et Viard,plus atteint, s'en aille Penflammer.

Le Crée soit tout ravy pour V Isabelle aymer , Caslin, nouveau venu, aille à la Florentine, Gohorry tout modeste accoure à la Faustine, Et saint Julien s'en aille à la Clère allumer;

La Mondenine soit l'ardeur de Brageloigne, De Paule de Fourly Duouesnay ne s'esloigne; Pila pour sa Lucrèce ait le cœur langoureux;

Tous sont heureux amants et leurs dames heureuses, Mais je siiis seul content entre les amoureux-, El l'Antonine est seule entre les amoureuses.

Avec l'inconséquence d'un poète, il mêle à ces récits de débauche des imprécations contre les vices des Italiens :

Paschal, Je voy ici ces courtisans Romains Ne/aire tous les jours que masques et bombances, Quejoustes, que festins et mille autres despenses.,.

OLITTER DE UkGKY îtg

Je voy cet Innocent, qui mendiait naguiere...

Maintenant vivre au rang des plus grands demy-dieux.

Je voy te vice infect, qui.les vertus assomme;

Je voy régner l'envie et T orgueil odieux;

Et voilà, mon Paschal, des nouvelles de Rome.

Il est vrai de dire que Jules III, qui portait alors la tiare, s'abandonnait au luxe et aux plaisirs, et que cet Innocent, dont parle Magny, récemment élevé au Cardinalat, ne possédait d^autre mérite que de bien soigner le singe du Souverain Pontife- Pourquoi ce dégoût amer qui envahissait Tâme des poètes d'alors, si tôt qu'ils vivaient au centre de cette Italie, dans cette Rome, vers laquelle ils aspiraient tous, et quMls regrettaient ensuite après l'avoir quittée î

Magny, comme les autres, au bout d'un séjour d'environ trois années, entrecoupé d'un ou deux voyages en France, secoua d'un cœur léger la poussière de la ville éternelle et retourna àLyon. Nous avons vu quelles tribulations l'y attendaient, et, par quelle faute impardonnable il s'aliéna pour jamais le coeur de cette Louise, qu'il avait si ardemment désirée et qui l'avait si tendrement aimé.

Il dut recevoir une cruelle impression d'un si

240 POÈTES BT AMOintBOSBS DU XVI* SitCLE

ttiste revirement ; car, dans une Ode à Maurice Scève, écrite sans doute de quelque manoir dauphinois où l'avait emmené -son protecteur d'Avanson, il s'écrie :

Après que sur tes bords du Rosne

Et que sur celluy de îa Sosne

J'ai plaint longuement ma douleur.

Je viens anx rivages d'Isère . Rempli d'amoureuse chaleur.

Lamenter ma vieille misère,

S'empirani dun nouveau malheur.

O beaux yeux bruns de ma maistressel

O bouche! o front, tour cil et tresse I

Oris, 6 port, 6 chant, 6 voix t

Et vous ô grâce que f adore,

Pourrai-je bien quelque autrefois

Vous veoir et vous ouir encore.

Comme je feis en l'autre mois?

Rivages, monts, arbres et plaines.

Rivières, rochers et fontaines.

Antres, forests, herbes et prés,

Voisins du séjour de la belle,

Et vous petits jardins secrets,

Je me meurs pour l'absence délie.

Et vous vous égaye^ auprès !

Il dut suivre bientôt d'Avanson à Pans, où le mouvement des affaires, le soin de son avan-

' îdo^^lc

OUVIBR DE HAGHY

cernent à la Cour et la publication de ses Odes, qu'il préparait depuis longtemps, parvinrent à distraire cette âme tendre, mais mobile et se laissant aisément détourner du passé par les préoccupations du moment.

Les Odes, dont le privilège date de i557, ne parurent qu'en iBSg, à Paris, chez A. Wechel, en un volume in-8 '.

« Les 384 pages dont se compose ce volume, dit Ed. Turquety, renferment un peu de tout. Le poète y mêle sa famille, les alTaires du temps, ses amis, ses voyages, ses amours. Il se plie aux tons les plus divers; il passe da grave au doux et du doux au grave ; de Diane de Poitiers au cardinal de Toumon . Ici c'est à un prince ou à une princesse qu'il s'adresse; plus loin c'est à quatre prélats... Et qu'on ne s'imagine pas qu'il y ait inonotonle ou langueur, dans ces morceaux qu'on pourrait appeler la partie officielle de son œuvre. La pensée n'est jamais absente, la poésie encore moins. Il y a, dans

I. Ce fut son dernier ouvrage; car lei Vestales annoncées par l'éditeur de l'Hymne sur la naissance de Marguerite, et le Zodiaque de la Vie de Palingène, qu'il semble avoir traduit, sont aujourd'hui perdus.

242 POËTEa KT AllOUilEUSBS'DU ZV[° SIÈCLE

tout cela, un mouTement, une diversité qui entretiennent et captivent l'attention du lecteur. Mais le lecteur préférera, je crois, dans notre poète, ses inspirations moins solennelles et le vol de sa fantaisie aux élans plus ou moins calculés de la reconnaissance ou de l'ambition '.> Parmi tant de pièces charmantes qui témoignent à ia fois de sa tendresse et de son inconstance, j'en choisis une que l'on n'a guère citée et qui cependant me semble caractéristique :

Pùur ce qu'en celle amour diversemeut escripte. Je parle ore avec Anne, oreavec Marguerite, Magdaieine et Loyse, on me pourrait blasmer D'aymer en Irop de lieux pour bien savoir aymer. A cellàje responds que, selon les destresses Quej'ay longtemps souffert pour ces quatre matstresses, Et selon quej'ay eu d'elles bon traîclement. Je Pay voulu descrire ainsy naïvement.

I . Les odes d'Olivier de Magny n'avaient jamais été réimprimées; elles l'ont été deux fois en 1876 : i°chez Scbeurin, à Lyon, en un vol. in-S"; l'autre chez A, Lemerrc (n vol. in-12), pour faire suite aux éditions des Gayeiej (1871 et des Soupirs ((874), qui font partie de la Bit>liothèque d'un curieux. Mon savant ami Ernest Courbet achèvera certainement avec SUCCÈS l'édition de Magny, que j'avais entreprise moi-même pour M. J. Gay, et dont trois volumes gaulement ont paru (LesCayete^, à Turin, 1869, petit in-4"j les Amours, 1870 et les SoujjjVj, même année.)

OLIVIER DE HAGNY 24}

Mais de n'en aymer qtfune et pour elle n

Veoir à mille tourments pour jamais a,

Je ne le sçaur ois faire, aymant mieux dire adieu,

Pour aller chercher mieux en quelque autre bon lieu.

La nature m'afaict et la nature est belle Pour la diversité que nous voyons en elle :

Je suis donc natitrel et ma félicité.

En matière d'amour, c'est la diversité.....

Il faut de port en port cercher son adventure ; Aller par cy par là, pour changer de posture. Et, quand quelque faveur recevoir on n'a sceu. Aller en autre endroit, pour être mieux receu.

Aymans doncques partout, et ces sottes constances Chassons de nos amours et de nos alliances, Aymant quand on nous ayme, et nous gardons tousjours La liberté d'entrer en nouvelles amours

Cette morale passablement épicurienne avaitelle su plaire à la Cour ou bien le poète s'était-il concilié les bonnes grâces du Roi par des services plus sérieux rendus pendant l'ambassade de J,d'Avanson en Italie? Toujours est-il qu'on lui donna le titre et les fonctions de secrétaire d'État. Il comptait parmi ses meilleurs amis, Du Bellay, son collègue en Italie; Ronsard qui.

244 POËTES BT AMOUREUSES DU XVI* SlàCLE

faveur précieuse et rare, lui adressait des vers ; Pasquier, Jodelle, Baïf, Dorât, Belleau e tutti quanti. Protégé des grands, estimé de ses frères en poésie, aimé des femmes, bien vu de tous, il était en passe de faire rapidement son chemin dans la littérature et la diplomatie, et il n'avait pas encore trente ans, lorsque, selon l'énergique expression de Maurice de la Porte, en son livre des Épithètes : < La Mort, envieuse de son bonheur, incontinent l'assomma. >

Heureux après tout ceux qui meurent jeunes, dans toute la splendeur de leurs rêves, prêts à toucher de la main leur idéal, sans avoir vu leur gloire décroître, leur talent dépérir et leur muse expirer avant eux !