LES VERS LATINS DE M. RICHEPIN

« Les vers latins de M. Ricliepin » ! Les gens en quête d'idées toutes faites et d'opinions toutes mâchées ont adopté sans discussion cette formule dédaigneuse, La critique hostile flatte si sûrement nos petites passions î Et lorsque le talent d'autrui est en question, c'est si bon d'en rabattre !

S'il était vrai qu'un vers de la Chanson des Gueux sonnât le même son qu'un vers des Géorgiques, pour qui serait l'affront, dites-le-moi? La tradition latine en poésie, y a-t-il rien de plus français ? Des vers détachés de Virgile, et de TibuUe, et de Properce, André Chénier en met partout. La Fontaine « ne prend que l'idée, et le tour, et les lois » : en vérité, c'est peu de chose. Corneille n'a pas seulement traduit et immortalisé mille sentences de Sénèque le tragique ; il