AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG

Solms berichtet, Petersburg 17. Juni, über eine Unterredung mit Panin : „Le hasard m'a fourni • . . une occasion de sonder ce premier ministre sur ses sentiments, au cas qu'il y eût une guerre entre l'Espagne et l'Angleterre, et que sa cour se trouvait déjà en ce temps en alliance avec la dernière. Il m'a répondu naïvement que cette considération-là ne l'empêcherait pas de conclure, et que, si le cas l'exigeait, il enverrait avec plaisir un corps de troupes russes en Espagne même ou partout où la cour d'Angleterre pourrait en avoir besoin.

Que, suivant son système, la cour de Russie ne devait pas chercher à commencer une guerre pour se procurer des avantages pour elle , mais qu'elle devait mettre toute sa gloire à rendre son amitié utile à ses alliés ; qu'elle le pouvait, sans que cela l'incommodât beaucoup, parceque, suivant le pied où l'armée était présentement , on enverrait au besoin 60000 hommes hors de pays, sans dégarnir les frontières, en conservant, nonobstant , un corps de réserve assez considérable dans l'intérieur de l'empire."

Potsdam, 3 juillet 1766.

J'accuse la bonne réception du rapport que vous m'avez fait du 17 de juin. Vous savez combien j'ai de la considération pour les sentiments du comte Panin ; mais, pour cette fois-ci, je ne saurais m'empêcher de vous laisser juger vous-même sur la frivolité des propos qu'il vous a tenus relativement à l'envoi d'un corps de troupes russes en Espagne, même si le cas, à ce qu'il dit, l'exigeait. Vous n'ignorez pas que ce fut principalement un des crimes qu'on imputa à feu [l'jempereur Pierre second ' qu'il eût voulu faire la guerre et la transporter dans le Danemark, quoique ce fût pour des raisons qui n'étaient pas tout-àfait illégitimes. ^ Quels malheureux événements ne sauraient s'ensuivre

parmi la nation, si jamais il arriverait qu'on voudrait envoyer un corps considérable de troupes russes dans des pays éloignés tels que l'Espagne et le Portugal, sans qu'elle en eût un intérêt réel ! Ce qui, je l'espère, n'arrivera jamais, et [je ne] regarde, au surplus, tout le reste de ce que le comte Panin vous a dit à cette occasion, que comme des fanfaronnades qui échappent quelquefois aux plus sages. Vous comprenez, au reste, que tout ceci ne vous soit dit que pour vous seul et dans le dernier secret.

Nach dem Concept.

Fe de rie.

16 116. UNTERREDUNG DES KÖNIGS MIT DEM GROSS- BRITANNISCHEN GESANDTEN MITCHELL.

[Sans-so uci, Juli 1766.] 3

Mitchell berichtet an General Conway , Berlin 1 2 . Juli (secret) : „In the conversation I had with the King of Prussia at Sans-souci, he insisted much upon the weakness of the French and Spanish govern-

I Gemeint ist Peter III. — » Vergl. Bd. XXI, 584. 585. 596; XXII, 611. 628. — 3 Mitchell war vom i. bis 8. Juli in Potsdam, vergl. Nr. 16 107.

ments, which afForded a prospect of a lasting peace, that, if the King of Spain had not shewn himself so very weak, and easily frighted, he thought the plan would hâve been to attack Portugal, in order to begin a new war at a time when our domestic divisions gave them so fair an opportunity. '

Upon this I took the liberty of observing that, however pleasing our internai divisions might be to the enemies of England, yet they must be sensible that an attempt upon Portugal could not be looked on with indifférence, that whatever animosity the différent parties and factions in England might show to each other, it was certain that the notion of common danger effectually extinguished ail factions and divisions. I then put the King of Prussia in mind of what had happened in the beginning of the late war, and of the noble efîect which that unanimity and headiness of Councils had produced.

His Prussian Majesty turned the conversation to other subjects

and threw out as if it had been accidentai, that he had once

thought of meeting the Emperor in this neighbourhood, ^ but the diffidence of princes to one another prevented such interviews, and he mentioned the visit paid by the Emperor Charles V'^ to Francis the first. 3

I could easily perceive he was hurt with the disappointment, though he endeavoured to conceal it from me."

Nach der Ausfertigung im Public Record Office zu London.

Potsdam, 6 juillet 4 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du i" de ce mois, m'a été bien remis. Je ne comprends pas par quelle bonne raison la cour de Vienne, à ce que vous marquez, a mieux désiré avoir remis en piastres l'emprunt qu'elle a fait à Amsterdam, ^ qu'en autres monnaies, et serai bien aise ainsi que vous tâchiez [de] vous en mettre au fait, afin de pouvoir m'expliquer le propre motif qu'elle en a pu avoir eu.

Au reste, ce que vous m'alléguez d'avoir lu dans une des dépêches de l'ambassadeur de la République à la Porte , ^ que vous avez eu

' Am 3. Juli schreibt der König dem Grafen Maltzan, „que, ma curiosité étant à présent de savoir en quels termes les Anglais sont à présent avec l'Espagne relativement à l'affaire de Manille (vergl. S. 135), vous devez tâcher de m'en satisfaire".

— » Vergl. Nr. 16099. — 3 Nach der Schlacht bei Pavia 1525. — ♦ Vom 5. Juli ein Schreiben an Fouqué in den Œuvres, Bd. 20, S. 151. — 5 Vergl. Nr. 15896.

— ^ Thulemeier berichtete darüber: „Ce ministre s'efforce à prouver à ses maîtres que les avantages que la Compagnie du Levant, établie dans les États de Votre Majesté, obtiendrait vraisemblablement, ne pourrai[en]t qu'être très nuisibles au commerce des Hollandais, et qu'il était nécessaire que la République défendît à ses sujets de [s']y intéresser."

occasion de voir, est d'autant plus juste et fondé que je sais de science certaine que les négociants hollandais là-bas ont employé tout ce qui a dépendu d'eux, pour faire tout le tort possible à ma Compagnie du Levant.

Nach dem Concept. F e d e r i G.

i6 ii8. AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES.

Potsdam, 6 juillet 1766.

J'ai bien reçu à la fois vos rapports du 24 et du 27 du mois de juin dernier. Tout ce que vous m'y annoncez relativement au ministère anglais, m'indique assez clairement que c'est le lord Bute et, d'ailleurs, la princesse de Galles qui gouvernent tout à présent là- bas, et qu'encore le Roi même ne fait que suivre leurs impulsions. '

Je viens , d'ailleurs , d'être informé de bon lieu ^ qu'on brigue en Angleterre de faire épouser au jeune Prince- Stathouder la princesse Louise d'Angleterre, et qu'on en a fait faire la proposition audit prince d'Orange par le sieur de Yorke, ministre d'Angleterre à La Haye. Mais, autant que j'apprends de cette affaire, on a tout lieu de croire que la proposition ne sera pas goûtée ni acceptée. . .

Nach dem Concept. F 6 d 6 r i C.

A VIENNE

Potsdam, 6 juillet 1766.

Mon ministre de Rohd étant actuellement parti de Vienne et m'ayant fait encore sa dépêche du 28 de juin au sujet de l'audience qu'il a eue en dernier lieu de l'Impératrice-Reine, je veux bien vous en accuser la bonne réception et vous dire encore que je me sens très curieux de savoir la véritable raison pourquoi cette entrevue entre moi et l'Empereur, désirée, à ce qu'il paraît, de toutes parts, n'a point eu lieu, et qu'ainsi j'attends de vous les éclaircissements là-dessus, que je vous ai déjà demandés. 3 Je ne vous dissimule point que je ne suis pas encore sans soupçons que ce soit le prince Kaunitz qui l'ait adroitement contrecarrée, pour que la France n'en dût [pas] prendre ombrage. *

Nach dem Concept. F e d e r i C.

' Maltzan hatte am 27. Juni berichtet : „Les entrevues du Roi et de la princesse de Galles (vergl. Bd. XXIV, 244) avec le lord Bute vont grand train et se tiennent régulièrement tous les samedis à Kew, ce qui prouve assez que le favori a encore beaucoup de part à la gestion des affaires." — » Schreiben des Herzogs von Braunschweig, Braunschweig 2. Juli. — 3 Vergl. Nr. 16 109. — * Vergl. Nr. 16 105.

i6 I20. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 7 juillet 1766.

J'ai reçu votre dépêche du 20 de juin. Quant au contenu de son post-scriptum que vous m'avez joint immédiatement, touchant les insinuations que le sieur Beauregard vous a faites, ^ je suis bien aise de vous faire observer que nous avons reçu ici quelques économes anglais qui font des essais pour mettre, s'il y a moyen, ^ notre agriculture sur un meilleur pied, et dont il faut voir les succès.

Mais, hors de cela, vous n'ignorez pas que nous n'ayons pas ici de si grands terrains déserts et incultes comme il s'en trouve en Russie, et où le sieur Beauregard a toute occasion de faire des expériences, à son gré, pour les rendre cultivables. Vous savez, d'ailleurs, que tout ce qu'il y a de terrains dans mes provinces , appartient à des particuliers, et qu'on n'y sache rien entreprendre de pareil sans le consentement des propriétaires, ce qui se trouve tout autrement en Russie, où l'on peut agir librement sur cela. Ainsi donc que je ne saurais que savoir gré au sieur Beauregard de sa bonne intention et surtout de l'attention qu'il a eue pour moi de donner des ordres précis à ses commissaires enrôleurs de colons de n'en engager aucun de mes sujets.

Pour ce [qui] est de la réponse que vous avez eue du comte Panin

sur les insinuations que vous lui aviez faites relativement aux faux bruits

que les Autrichiens ont tâché de faire accréditer à la Porte contre la

Russie, 3 je conviens que ledit comte Panin a toute raison de ne pas

s'en inquiéter ; car, outre que les actions des Autrichiens ne sont pas

si favorables à présent à la Porte qu'elles y imposent, le tremblement

de terre qui a fort désolé, en dernier lieu, la ville de Constantinople, *

donne tant de distractions à la Porte qu'elle n'ose penser seulement à

entreprendre sur qui que ce soit. „ ,

^ -1-1 Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 8 juillet 1766.

Le rapport que vous m'avez fait le 27 de juin, m'a été rendu, et [j'jattendrai d'apprendre de vous le parti que le comité secret, de même que le Sénat, auront pris finalement sur ce qui regarde la réponse que la France a faite en dernier lieu à la Suède, s

' Nach dem Bericht von Solms Hess Beauregard, welcher die russischen Kolonisationen leitete und ein besonderes System für die Verbesserung des Ackerbodens aufgestellt hatte, dem König die Dienste eines seiner Freunde anbieten. „II croit que, dans la Poméranie et dans la Prusse, il y aurait encore des terrains sur lesquels on pourrait faire des expériences avec succès." — * Vorlage: „s'il y a moyen de mettre". — 3 Vergl. Nr. 16058, — ♦ Vergl, Nr. 16 114. — 5 Vergl. Nr. 16 112.

Quant à l'article de finances à régler de façon que la Suède puisse subsister par elle-même, je serais bien curieux de savoir comment l'on se prendra pour s'acquitter de lo millions qu'on a à remettre à la banque. D'ailleurs, je doute qu'on ait des fonds suffisants pour l'entretien des troupes, à moins qu'on n'y sache suppléer par des subsides étrangers; difficulté qui apparemment occasionnera quelque réduction des troupes en égard de celles de Poméranie.

Voilà des articles au sujet desquels je serai bien aise d'avoir vos éclaircissements.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 8 juillet 1766.

J'ai reçu à la fois vos rapports du 25 et du 28 du mois dernier de juin. J'attends à présent d'apprendre de vous ce que le Duc vous aura répondu sur les propositions que vous êtes chargé de lui faire, ^ et suis presque tout persuadé qu'il se servira de tout biais pour gagner du temps, afin de contrecarrer le voyage de la Duchesse ma nièce. ^

Nach dem Concept. F e d e T i C.

A VIENNE

Potsdam, 9 juillet 1766.

J'ai bien reçu la dépêche que vous m'avez faite du 2 de ce mois. Quant à l'entrevue manquée entre moi et l'Empereur pendant sa tournée faite en Saxe, je vous en ai d'abord averti par ma lettre du 26 de juin 3 pourquoi j'ai cru qu'on avait aimé à la décliner.

Je m'étais arrangé à ce voyage sur ce que le général Nugent — que mon ministre Finckenstein eut sondé si Sa Majesté Impériale aurait pour agréable que je saisissais l'occasion du sien en Saxe pour m'aboucher avec elle — avait répondu qu'il en avait écrit sur-le-champ à l'Empereur, dont il était persuadé qu'il en serait bien aise, et qu'il en espérait avoir apparemment le 23 réponse; qu'en tout cas il partirait lui-même le 20 à Dresde pour faire sa cour à l'Empereur, qui y arriverait le 23, d'où il dépêcherait tout de suite une estafette à lui, mon ministre, pour lui faire part de la réponse qu'il avait eue sur le temps et le lieu que cette entrevue saurait se faire. * Mais , quand la lettre du général Nugent

' Vergl. Nr. 16074. — » Vergl. Nr. 16044. — 3 Nr. 16 100. — * Vergl. Nr. 16077.

arriva, et qu'elle ne contint proprement qu'un journal du voyage de l'Empereur depuis Dresde jusqu'à Bautzen, où d'ailleurs il ne fut sonné mot de l'entrevue qui devait faire l'objet principal de cette lettre, ' je n'ai pas pu partir sur ce simple avis, et voilà la vraie raison pourquoi mon voyage n'a pas été exécuté, vu que dans la lettre du général Nugent il ne fut question ni de l'entrevue ni du temps et du lieu.

Ce que vous pourrez bien dire tout naturellement et de la façon que je vous l'écris , à l'Empereur , quand il viendra de vous en parler.

Nach dem Concept- F e d e r i C.

i6 124. AU CONSEILLER DE LÉGATION BENOÎT A VARSOVIE.

Potsdam, 9 juillet 1766.

J'ai reçu votre rapport du 2 de ce mois; qui ne me donne aucun sujet de vous répondre, si ce n'est que, quand vous apprendrez plus de nouvelles encore de la guerre des Géorgiens avec les Turcs, ^ vous continuerez de me les mander. Vous devez, d'ailleurs, me marquer les noms des officiers congédiés de mes troupes , autant que vous saurez me les indiquer, qui se trouvent à vos lieux, et qui, à ce que vous dites, voudront tenter fortune en Géorgie.

Nach dem Concept. F 6 d C r i C.

16 125. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 11 juillet 1766.

Je vous sais gré du rapport fidèle que vous m'avez fait du 24 de juin sur la façon dont on envisage là-bas le plan de négoce de mes commerçants en Russie. ^ On en voit bien qu'on ait trouvé moyen d'en prévenir l'Impératrice ; peut-être reviendra-t-elle de sa prévention ; voilà pourquoi il convient que vous ne poussiez ni ne poursuiviez cette affaire jusqu'à un temps plus propre et convenable à cela.

En attendant, vous serez convaincu par là combien peu on entre en Russie sur ce qui regarde mes intérêts, mais qu'au contraire on n'y songe qu'à ses propres convenances.

' Vergl. Nr. 16099. — * Vergl. S. 152. — 3 Die Kaiserin befürchtete, wie Solms berichtete, von diesem Plane (vergl. Nr. 15989 und 15990) eine Beschwerung des russischen Handels, einmal wegeti der Nothwendigkeit für die russischen Kaufleute, an Stelle ihrer alten Handelsverbindungen nunmehr vorzugsweise mit preussischen Häusern anzuknüpfen , sodann wegen der Untersuchungen , welchen die russischen Waaren an den preussischen Zollstätten unterliegen sollten. Ausserdem wurde dieses Project als ein Monopol für das Haus Schweigger (vergl. S. 81) in Russland betrachtet.

i6i26. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE BORCKE

A COPENHAGUE

Potsdam, 12 juillet 1766.

Votre rapport du 5 de ce mois m'a été rendu. Sur le contenu duquel, pour autant qu'il regarde les nouveaux arrangements que le roi de Danemark voudrait faire pour mettre plus d'ordre dans ses affaires intérieures, je veux bien vous faire remarquer que je vois assez à quoi il tient que rien n'en prend consistance : c'est ce qu'il manque de gens habiles et capables pour s'en servir et pour remplacer des sujets de peu de capacité qu'il voudrait réformer. Et voilà aussi ce qui continuera d'entretenir la confusion et le désordre dans les affaires de ce pays-là.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

maltzan berichtet, London i. Juli: „Le prince Masserano reçut avant-hier un courrier de sa cour , avec ordre de faire les dernières représentations au ministère d'ici et de lui déclarer une fois pour toutes : qu'il ne restait aucun autre moyen de discuter leurs différends que celui de l'arbitrage ; que cette affaire ■ traînait trop ; que tous ces pourparlers ne devenaient que des répétitions ennuyantes qui n'avançaient en rien , et qu'ainsi , pour couper court et pour prouver le désintéressement et le désir que la cour d'Espagne avait de mettre fin à cette affaire, Sa Majesté Catholique proposait, de son côté, pour arbitre l'ami, l'allié et le parent du roi d'Angleterre, Sa Majesté le roi de Prusse, le prince le plus guerrier, le plus instruit et le plus éclairé de son siècle; que c'était -là sa dernière proposition, et qu'en cas de refus elle ne pourrait que laisser la chose en suspens."

In einem Postscriptum berichtet Maltzan : „Dans ce moment , le prince de Masserano vient de me dire qu'il s'était acquitté de sa commission auprès du duc de Richmond, et que la réponse de ce ministre avait été qu'à la vérité on n'avait pas pu choisir un meilleur arbitre que Votre Majesté, mais que ce serait commettre la dignité des deux couronnes que de les soumettre à la décision d'un troisième, et qu'il valait beaucoup mieux qu'elles s'accommodassent sans arbitrage."

Potsdam, 13 juillet 1766.

La dépêche que vous m'avez faite du i" de ce mois, m'a été fidèlement remise. Le procédé que le ministère anglais a tenu à mon égard dans ce qui regarde la proposition que le prince Masserano lui a faite, n'est du tout pas obligeant; il convient cependant que je le dissimule, et que je fasse semblant comme je n'en susse rien du tout. Sur quoi vous vous dirigerez de votre part, mais ne manquerez pas de faire en mon nom un compUment bien poli et obligeant audit ministre d'Espagne pour lui témoigner combien j'étais sensible à cette marque distinguée et poUe de son attention, tout comme à celle de sa confiance à moi, dont je savais bien apprécier le mérite.

Nach dem Concept. F e d e r i C,

* Es handelt sich um das Lösegeld für Manilla, vergl. S. 135. 154.

Potsdam, 13 juillet 1766.

J'ai reçu votre rapport du 8 de ce mois , et veux bien vous témoigner ma satisfaction des soins que vous avez pour m'informer exactement des nouvelles qui vous reviennent.

Ce que je vous demande d'ailleurs, c'est que vous me manderez si l'on ne parle du tout pas à vos lieux du mariage du prince d'Orange,^ ou si on reste tout coi et en silence là-dessus.

Au reste, j'attends à présent que vous m'instruisiez bientôt de la réponse ultérieure que vous avez eue du ministre d'Espagne relativement à l'affaire du traité de commerce à constater entre moi et sa cour. ^

Nach dem Concept. -f C Cl e T 1 C.

A VIENNE

Potsdam, 13 juillet 1766.

rLdelsheim berichtet, Wien 5. Juli, er habe allen , die ihn wegen der Torgauer Zusammenkunft befragten, in unbestimmten Ausdrücken geantwortet, dass bei seiner Abreise aus Berlin davon noch keine Rede gewesen sei , dass er aber hoffe, bald positive und gute Nachricht zu erhalten. „Je n'ai pas eu de la peine à feindre encore la même ignorance visà-vis du prince Golizyn, qui me demanda hier en particulier si je n'avais pas des nouvelles de cette entrevue. Je lui dis sans balancer que dans le moment je venais d'apprendre que Votre Majesté avait envoyé faire un compliment à l'Empereur à son passage à Torgau, 3 mais qu'il n'était pas fait mention d'une entrevue dans mes nouvelles , et que je commencerais à douter beaucoup du fondement des bruits qui avaient couru là -dessus, si Sa Majesté l'Impératrice- Reine n'en avait parlé si positivement au sieur de Rohd à son audience de congé, en lui nommant le jour et l'endroit où cette entrevue devait se faire, et que ce ministre en avait rendu compte à Votre Majesté." + Golizyn habe darauf wiederholt seiner Verwunderung über das völlige Scheitern der Zusammenkunft Aus-

J'ai bien reçu votre dépêche du 5 de ce mois. La façon dont vous vous êtes pris pour vous expliquer avec le ministre de Russie le prince Golizyn, a toute mon approbation. Ce que, cependant, vous pourrez bien jeter de propos à des gens qui les rapportent au prince de Kaunitz, [c'est] que, de mon côté, j'avais été tout arrangé et préparé à cette entrevue, mais qu'elle avait manqué, parceque le général Nugent , qui se fut chargé de nous procurer la réponse de l'Empereur et de sa cour sur ce sujet, et qui même eut pris le concert avec mon ministre comte Finckenstein de lui marquer de Dresde, où il allait faire sa cour à l'Empereur qui y était attendu, tout de suite ce qu'il aurait eu de réponse de son maître sur le temps et le lieu de cette entrevue,

' Vergl. S. 19. 155. In einem Erlass vom 17. Juli wiederholt der König die obige Anfrage. — * Vergl. Nr. 161 10. — 3 Vergl. S. 145. — * Vergl. Nr. 16 119.

druck gegeben. „Comme Votre Majesté m'a recommandé de faire parfois le jeune homme dans les occurrences ministérielles, je partis d'un grand éclat de rire , en lui disant que cela était trop plaisant, et qu'il fallait que j'en demandasse des nouvelles par la poste d'aujourd'hui."

ne lui avait cependant envoyé qu'un billet où il n'y avait qu'un journal assez sec du voyage de l'Empereur, et non une réponse telle que mon ministre eut lieu de s'attendre de sa part, et où il fut nommément question du lieu de l'entrevue. ' Ce dont vous vous convaincrez par la copie de ce billet du général Nugent que je vous fais communiquer in extenso par ce qui suit ici de chiffres, et ce qui rendit gratuites toutes mes avances. ^

Nach dem Concept. F e d e r i G.

i6 130. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.

Potsdam, 14 juillet 1766.

J'ai eu le plaisir de recevoir votre obligeante lettre du 12 de ce mois, et vous pouvez être persuadé que les sentiments que j'ai pour vous, répondent parfaitement à ceux que vous avez la bonté de m'y témoigner.

Au reste, je puis vous donner la nouvelle que la princesse Guillelmine, ma nièce, viendra ici demain pour y passer quelques jours. Je suis avec les sentiments de la plus parfaite estime et amitié etc.

M. de Rohd est venu ici. ^ Il croit que Lacy a fait manquer cette entrevue, qui, mon cher frère, m'a procuré le plaisir de jouir de votre présence. ^

Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig. ^ e G 6 11 C.

Potsdam, 14 juillet 1766.

J'ai vu ce que vous m'avez marqué par votre rapport du 5 de ce mois touchant le voyage que le Duc a fait à Grafeneck, pour y séjourner quelques semaines, s Sur quoi je vous dirai que je n'attendrai plus d'inviter ma nièce la Duchesse pour passer chez moi ici dans le mois

» Vergl. Nr. 16099. — * Zu dieser Stelle findet sich im Concept die Bemerkung von Eichel: „Inseratur die Antwort des Nugent". — 3 Vergl. Nr. 16 113. — 4 Vergl. Nr. 16090. — 5 Schulenburg berichtete darüber: „Sa suite est de plus de six cent personnes et consiste la moitié dans le militaire et, pour le reste, dans quelques cavaliers de la cour, gens du théâtre et quatre dames de qualité, lesquelles, jusqu'ici, sont les seules qui n'ont pas fait difficulté de hanter les comédiennes et danseuses et de dîner même avec elles."

Corresp. Friedr. II. XXV. 1 1

de septembre qui vient , que cela agrée ou non au Duc , ce qui me sera tout indifférent.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

[Potsdam,] 15 juillet 1766.

. . . L'Empereur a été plus heureux que moi. ^ 11 a eu le bonheur de jouir de votre présence, de vous voir et de vous entendre. ^ Il n'y a plus de fortune à mon âge. Peut-être aurez -vous su, Madame, par des bruits pubHcs qu'une certaine entrevue devait avoir lieu. Quoique dans le fond ce soit une chose assez indifférente, je ne suis pas fâché de vous rendre compte, comment ce projet a échoué. On m'avait mandé de Vienne que l'on paraissait souhaiter une entrevue entre l'Empereur et moi ; ^ à quoi je me prêtais d'autant plus volontiers que j'avais entendu généralement beaucoup de bien de l'Empereur, que je regardais cette entrevue comme un moyen de mettre frein aux haines que de longs démêlés laissent entre les maisons, qu'ayant un cœur reconnaissant, je n'ai pas l'âme implacable, et que, loin de penser comme le Dieu de Jacob qui poursuit jusqu'à la quatrième génération les prévarications des pères, j'aime mieux me réconcilier avec mes ennemis. Partant de ces principes, le comte Finck dit à M. Nugent que, l'Empereur passant si près de mes frontières, je saisirais volontiers cette occasion pour faire sa connaissance et pour l'assurer de mon estime. * M. Nugent envoya un courrier à Vienne, et comme la réponse n'arrivait point , il dit qu'il irait lui-même à Dresde , d'où il manderait de quelle façon cela pourrait s'arranger. Mes chevaux étaient commandés, mais Nugent , au heu de répondre à la commission qu'on lui avait donnée, se borna à envoyer l'itinéraire de l'Empereur, par lequel il était marqué qu'il ne s'arrêterait nulle part. ^ J'ai pris cette réponse sèche pour un refus et je me le suis tenu pour dit.

Voilà, Madame, comment une certaine fatalité se joue de tous nos desseins. Nous sommes des marionnettes de la Providence, qui va son train, en se moquant de notre vaine sagesse. J'en ai la conscience nette et je me borne à l'estime que je ne puis refuser aux grandes qualités de l'Empereur, sans prétendre à le connaître personnellement.

Je ne vous aurais' pas fait ce petit détail. Madame, si je n'avais cru devoir me confesser à vous, comme au directeur de ma conscience, et que je suis persuadé qu'au cas que cette entrevue eût eu lieu, vous ne l'auriez pas désapprouvée. Mais, quoi qu'il arrive, rien ne me fera

' Den nicht politischen Anfang des Schreibens vergl. in den Œuvres, Bd. 24, S. 116. 117. — a Maria Antonia hatte in ihrem Schreiben, Dresden 8. Juli, tlber den Aufenthalt Josephs in Dresden berichtet. — 3 Vergl. Nr. 16070. — ♦ Vergl. Nr. 16071. — 5 Vergl. Nr. 16099.

changer les sentiments d'admiration et de la haute estime avec laquelle je suis, Madame ma Sœur, de Votre Altesse Royale le bon frère et

«^'■^^^^"'" Federic.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei. Die Ausfertigung war vermuthlich eigenhändig.

Potsdam, 15 juillet 1766.

Je ne viens de recevoir votre rapport du i" de ce mois qu'après vous avoir fait déjà réponse sur celui que vous me fîtes du 5 . ' Ayant cependant vu le compte que vous me rendez de votre dernier entretien avec le Duc, ^ je vous dirai encore que vous vous en serez aperçu sans doute qu'il n'y a que supercherie dans tout le fait du Duc, et qu'il n'y vise autrement que d'empêcher que ma nièce ne vienne ici. Toutes ses menées ne m'ont, cependant, pas arrêté que je n'aie invité ma nièce de venir me voir vers la mi-septembre ; dont je veux bien vous avertir, toujours avec ordre de n'en rien dire là-bas et, au surplus, de laisser tomber entièrement l'affaire dont je vous avais chargé à ce sujet. 3 Vous vous y conformerez ainsi exactement.

Nach dem Concept. F e d e r i C. "»

16 134. AU MINISTRE D'ÉTAT DE HERTZBERG s A BERLIN.

Potsdam, 15 juillet 1766.

Dem Minister wird das Antwortschreiben des Königs an die Churfürstin-Wittwe von Sachsen (Nr. 16 132) zur Beförderung übersandt.

Ayant vu, au surplus, par le rapport que vous m'avez fait hier, ^ ce que vous marquez de l'arrivée du prince Beloselski^ et de son empressement à me faire sa cour, et que, d'ailleurs, le nouveau ministre de Suède, le sieur Zœge de Manteuffel, ^ arrivera en quelques jours, je

I Vergl. Nr. 16 131. — * Die Unterredung betraf die Aussöhnung des Herzogs mil seiner Gemahlin (vergl. Nr. 16074). Der Herzog schlug dem Gesandten, nach dessen Bericht, vor, die Angelegenheit schriftlich zu verhandeln und ihm eine Denkschrift einzureichen, die er, der Herzog, schriftlich beantworten wolle. Schulenburg hatte den Vorschlag kurz abgelehnt. — 3 Vergl. Nr. 16 122. — ♦ Auf den Bericht Schulenburgs vom 9. Juli über die Verhandlungen des Herzogs mit seinen Ständen (vergl. S. 151) antwortet der König am 21. Juli, „que je vois avec beaucoup de tranquillité et d'indifférence tous les moyens dont le Duc s'avise pour se tirer hors d'affaires". — 5 Dem Grafen Finckenstein war am 29. Juni ein sechswöchentlicher Urlaub bewilligt worden. Vergl. Nr. 16087. — ^ D. d. Berlin I4. Juli. — 7 Vergl. S. 134. — 8 Vergl. S. 97.

veux bien vous dire en réponse que je viendrai un jour à Charlottenburg, où alors vous saurez me présenter le susdit Prince également que le nouveau ministre de Suède.

Nach der Ausfertigung. -T e Cl e r 1 C.

i6 135. AU CONSEILLER DE LÉGATION BENOÎT A VARSOVIE.

Potsdam, 16 juillet' 1766.

J'ai reçu votre rapport du 9 de ce mois. Il est bien juste ce que vous accusez au sujet de l'ordre de la toison qu'à l'instigation de la France la cour de Madrid envoie au grand-général de la couronne, ^ et ce n'est qu'un vrai jeu d'enfant que la cérémonie qu'on fait pour l'en décorer, afin d'en faire illusion à ce bon vieux homme. C'est aussi pourquoi je ne m'étonne point que le roi de Pologne ne s'en soucie pas, vu que cela ne saurait lui porter préjudice ni rendre plus avantageuse la situation du grand-général.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 16 juillet 1766.

J'ai reçu votre dépêche du 9 de ce mois. J'attendrai ce rapport que vous me faites espérer, après le retour de l'Empereur, sur ce qu'il y a eu de vrais motifs pourquoi mon entrevue avec lui a été déclinée, ^ que le sieur de Rohd, auquel j'ai parlé ici,'* ayant pris sa route, pour aller en Prusse, par BerHn, présume attribuer au général Lacy, qui avait eu ses raisons pour empêcher l'entrevue à un endroit que Torgau, qui lui avait été autrefois si fatal, s et ce que mes dernières lettres de Varsovie^ me confirment, en prétendant savoir que c'avait été lui qui avait mis tous les obstacles à l'entretien que l'Empereur avait souhaité avec moi au susdit lieu.

Nach dem Concept. F C d e r i C.

Potsdam, 17 juillet 1766.

J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 4 de ce mois^ et ne saurais qu'être content de l'attention que vous avez pour m'in-

' Vom 16. Juli ein Schreiben an Fouqué in den Œuvres, Bd. 20, S. 152. — * Graf Branicki. — 3 Vergl. Nr. 16 105. — 4 Vergl. Nr. 16 130. — 5 Man gab dem General Lacy die Schuld an dem Verlust der Schlacht bei Torgau, vergl. V. Arneth, Gesch. Maria Theresias, Bd. 6, S. 180. iSi (Wien, 1875). — ^ Bericht Benoîts, Warschau 9. Juli.

— lös —

former exactement de ce qui se passe relativement à l'affaire de Manille ; ^ à quel sujet je veux bien vous dire que je serais bien aise de savoir ce que vous jugez du train que cette affaire prendra, et si vous présumez que la cour de Londres se voudra bien entendre amiablement là-dessus avec celle de Madrid ou non.

Nach dem Concept. F e d 6 T i C.

i6 138. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE

Potsdam, 17 juillet 1766.

La dépêche que vous m'avez faite du i«"^ de ce mois, m'a été rendue. D'autant que j'en vois que le comte Panin est prévenu encore sur l'article de la cour de Dresde, ^ je vous le répète que vous devez employer toute votre attention et votre savoir-faire pour tenir séparée ladite cour de celle de Russie; car rien n'est plus sûr [sinon] que ses intentions ne sont pas nettes, et qu'elle iie vise qu'à faire des bisbilles entre nos deux cours et de rapprocher celle de Vienne avec la Russie. Voilà le vrai but des démarches des Saxons, qui se fondent sur les instigations des Autrichiens, et qui ne sauront nullement m'accommoder, ni être avantageuses. Quant au caractère du comte de Flemming, ^ auquel il paraît que les ministres de Russie mettent une confiance particulière, vous devez savoir qu'il est vain, suffisant et altier. Je vous dirai ainsi une fois pour toutes qu'en conséquence de ces circonstances il n'y aura à exiger nulle complaisance de ma part sur cet article, et que je ne saurais aucunement entrer dans quelque affaire que ce soit, que les ministres de Russie voudraient arranger avec les Saxons. Ce qui vous servira de direction et en conformité de quoi vous devez employer tout ce qui dépendra de vous, afin d'arrêter le comte Panin qu'il n'entre en rien avec les Saxons.

Au reste, sur ce que vous me dites à l'occasion de l'augmentation des appointements que je vous ai faite, "* que le comte de Panin désire plus de dépenses et de faste de votre part, pour égaler en cela [les] ministres de certaines cours, je vous dirai que chaque puissance règle ses dépenses selon ses revenus, et comme les miens ne sont pas si forts en produit que ceux des cours de France et de Vienne, il faut bien que je réglais la dépense à la recette.

Au surplus, je trouve la déclaration que l'impératrice de Russie a fait faire au sujet de la contestation qui s'est manifestée sur le rang

' Maltzan hatte über weitere Unterredungen zwischen dem spanischen Gesandten und den englischen Staatssecretären und über die officielle Ablehnung des englischen Hofes berichtet, dem König von Preussen den Schiedsrichterspruch in der Manillafrage zu übertragen, vergl. Nr. 16 127. — a Vergl. Nr. 16078. — 3 Vergl. Bd. XXIII, 511; XXIV, 400. — 4 Vergl. S. 134.

des ministres étrangers à l'occasion du dernier carrousel là-bas, ' aussi juste et suffisante que, d'abord que cette déclaration sera faite, il n'y en aura plus le mot à dire.

Nach dem Concept. F 6 d 6 r i C.

Potsdam, 19. Juli 1766.

Mir ist Euer Bericht vom i6. vorigen Monates Junii heute eingeliefert worden, dessen Einhalt aber keine weitere Antwort von Mir erfordert, als dass Ich Euch nochmalen schreibe, wie Ich curieux bin, von Euch zu erfahren, welchergestalt es endlich mit dem Erdbeben Eures Ortes abgelaufen sein wird, ^ und ob dieses Événement bei einem Volke wie das dortige einige Bewegung gemacht hat, die zu Émeutes ausgebrochen, oder aber, ob daselbsten alles ruhig geblieben. 3

Eine gleiche Curiosité habe Ich, von Euch zu wissen, was der Krieg mit denen Georgianem'» für Folgen haben möchte. Dergleichen Nachrichten von Euch Mir Eure Berichte bei Ermangelung anderer Mir näher angehender Affairen interessant machen werden.

Nach dem Concept. F r i d e T i C h.

i6 140. A LA REINE DE SUÈDE A DROTTNINGHOLM.

[Potsdam], 20 juillet 1766.

Ma très chère Sœur. Le voyage que le comte Bohlen ^ se propose de faire en Suède, me fournit, ma chère sœur, une si bonne occasion de vous écrire que je ne voudrais pas la négliger.

J'ai remarqué, du reste, que je vous ai déplu en vous écrivant si naturellement au sujet de vos affaires de Suède ; ^ mais, devez-vous, ma chère sœur, me savoir mauvais gré, quand, étant informé de ce que l'on pense à Pétersbourg, je tâche d'éviter que vous ne vous brouillez à jamais avec une puissance formidable que vous avez à vos portes? et que vous ai-je dit, sinon de marquer moins d'animosité et de haine ouverte envers la Russie, qui est très disposée à s'en venger, et que je retiens à peine? Lorsque la Diète commença, l'Impératrice était si fort

' Die Kaiserin hatte erklären lassen, sie beabsichtige in keiner Weise, über den Rang der fremden Gesandten an ihrem Hofe Bestimmungen zu treffen, und sie werde den Ceremonienmeister rectificiren , wofern derselbe durch die Vertheilung der Plätze Anlass zu dieser Annahme gegeben habe. — » Vergl. Nr. 16 114. — 3 Am 27. Juli befiehlt der König dem Major Zegelin, weiter zu berichten, „was in Konstantinopel passiret, besonders aber, ob Ihr vermeinet, dass der türkische Kaiser bei jetziger starken Verwirrung derer dortigen Sachen sich werde souteniren können oder nicht". — ♦ Vergl. S. 152. 158. — 5 Vergl. S. 132. — (> Vergl. Bd. XXIV, Nr. 15458. 15517- 15559-

dans vos intérêts qu'elle était résolue de mettre les choses sur un pied que le Roi aurait regagné la même autorité qu'eut le feu roi de Suède, en montant sur le trône. Mais tout cela a bien changé. Vos procédés l'ont irritée et elle ne se mêlera plus de vos affaires pour les mettre sur un pied plus avantageux, d'autant plus qu'elle est instruite plus exactement que vous ne pensez, des moindres intrigues et résolutions que vous et le Roi prenez. Il me semble, ma chère sœur, qu'un peu plus de ménagements pourrait adoucir ce que trop de raideur a gâté, et qu'en faisant ce que vous voulez, vous pourriez pourtant le faire avec tant de politesse que cela diminuerait l'aigreur que vos procédés n'ont que trop fortifiée en cette cour.

Je vous écris ceci en honnête homme, parcequ'en qualité de bon frère ma conscience m'oblige de vous le dire; mais vous demeurez, ni plus ni moins, maîtresse de profiter de mes conseils ou de les rejeter. Comptez, ma chère sœur, qu'on trouve partout des ennemis de reste, sans qu'on se donne encore la peine d'en augmenter le nombre Vous mériteriez de n'en point avoir, du moins ne vous en faites pas de gens trop puissants !

Vous pourriez me faire une faveur, ce serait de m'envoyer des portraits en buste du Prince Royal et de votre fille aînée ; ' ce me serait un grand plaisir de connaître ces neveux et nièces si éloignés et auxquels je suis attaché, parcequ'ils vous appartiennent.

Daignez, ma chère sœur, me conserver votre amitié et soyez persuadée de la tendresse et de la parfaite estime avec laquelle je suis, ma chère Sœur, votre fidèle frère et serviteur

Federic.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei. Die Ausfertigung war vermuthlich eigenhändig.

Potsdam, 20 juillet 1766.

J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 4 de ce mois. Sur le contenu duquel je me borne aujourd'hui de vous dire que, quant aux Saxons, ^ vous devez bien vous garder de ne pas vous laisser endormir par toutes ces belles apparences qui vous font présumer qu'ils ne gagneront rien sur la cour où vous vous trouvez. Je connais trop bien ces Saxons pour me fier jamais d'eux, et je sais que leurs menées et leur façon d'agir est de gagner terrain, l'un pied après l'autre, et de s'insinuer peu à peu et en sournois; de sorte donc qu'il faut qu'on les observe plus précisément que tout ce qu'il y a d'autres.

Nach dem Concept. F 6 d 6 r i C.

i Vergl. S. 95. — » Vergl. Nr. 16 138.

i6 142. AU CONSEILLER DE LÉGATION BARON D'EDELSHEIM

A VIENNE

Jldelsheim berichtet, Wien 12. Juli: „L'Impératrice-Reine m'a fait venir avanthier à Laxenburg pour y recevoir sa première audience. Sa Majesté n'était accompagnée de personne, et, après avoir écouté le compliment que j'eus l'honneur de lui faire, en lui remettant ma lettre de créance, elle me dit fort gracieusement qu'elle était fort sensible à l'attention de Votre Majesté, et que tous ceux qui lui venaient de Sa part, lui seraient toujours agréables ; que, si, pour le malheur de l'humanité, il y avait eu, par le passé, des circonstances qui l'eussent privée de la satisfaction de témoigner à Votre Majesté la candeur de sa façon de penser, elle espérait que cela serait réciproquement effacé et plongé dans un parfait oubli. Qu'au surplus elle pouvait me protester que jamais son cœur n'y avait eu la moindre part. Que, pour mon particulier, elle me conseillait de suivre entièrement les traces du sieur de Rohd, et qu'elle me recommandait surtout de ne jamais faire attention aux insinuations qui pourraient me venir du tiers et du quart; qu'il y avait partout des gens malintentionnés, et que je ne devais m'en tenir qu'à ce que me dirait de sa part le prince Kaunitz, dont la droiture et la probité étaient reconnues de tout l'univers, et que je n'avais qu'à m' adresser à lui avec franchise, toutes les fois que j'avais la moindre chose sur le cœur.

Je répondis que, convaincu comme je l'étais de la pureté des intentions et de la sincérité des sentiments d'amitié que les deux cours se portaient réciproquement, je n'avais pas à craindre de me jamais trouver dans aucune sorte d'embarras, et que je remplirais à la fois tous les points de mes instructions, si, pendant l'absence du ministre de Votre Majesté, j'avais assez souvent le bonheur de pouvoir réitérer à Leurs Majestés Impériales les assurances de la façon de penser cordiale de Votre Majesté à leur égard."

Potsdam, 20 juillet 1766.

J'ai reçu votre dépêche du 12 de ce mois. Selon ce qui revient d'autre part à présent d'avis relativement à l'entrevue manquée entre moi et l'Empereur, on l'impute seul aux intrigues du maréchal Lacy, qui a su la faire échouer. ' Je ne doute pas qu'après le retour de l'Empereur à Vienne vous trouverez assez d'occasion d'approfondir ce qui en est, ou à quoi attribuer d'ailleurs cette affaire manquée.

On ne peut rien ajouter à la satisfaction que j'ai eue en apprenant ce que vous m'avez marqué au sujet de la première audience que vous avez eue de Sa Majesté l' Impératrice-Reine. Sa façon de penser qu'elle vous [a] déclarée à mon égard, m'a charmé au delà de ce [que] j'en puisse exprimer; aussi mon intention est que vous l'assurerez que, de ma part, je tâcherais à cimenter par tous les moyens possibles cette bonne harmonie, heureusement rétablie entre nos deux cours, et m'employer soigneusement à perpétuer cette bonne intelligence entre nos maisons.

Nach dem Concept. F e d e r 1 C.

• Vergl. Nr. 16 136.

i6i43- AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES.

Potsdam, 21 juillet 1766.

J'ai reçu à la fois les dépêches que vous m'avez faites du 8 et du 12 de ce mois. J'ai tout lieu d'être fort étonné des insinuations que le général Conway vous a faites relativement à mon entrevue avec l'Empereur qui a été sur le tapis, ^ et il n'y a aucune bonne raison qui en aurait pu donner cet ombrage au ministère britannique, qu'il paraît qu'il en a conçu. Cette entrevue n'a pas pris consistance, parceque les circonstances ne l'ont pas voulu le permettre alors. ^ Elle se fera, cependant, à une autre occasion, et quand cela arrivera, elle ne pourra être d'une autre conséquence sinon qu'elle devra beaucoup contribuer à la tranquillité permanente de l'Allemagne. Voilà ce que j'ai bien voulu vous dire pour votre direction sur cet article compris dans vos dépêches ci-dessus accusées, ne trouvant, d'ailleurs, rien qui demandât ma réponse.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 21 juillet 1766.

Votre rapport du 15 de ce mois m'a été rendu; auquel je n'ai rien de particulier à vous répondre aujourd'hui, si ce n'est que, quant à l'affaire de la proposition d'un accommodement prétendu du landgrave de Cassel et de ma réponse remise par mon ministère au ministre de l'Empereur, 3 mon intention est que vous n'en mettrez plus rien en mouvement là-bas, mais temporiserez là-dessus un temps de quatre mois à peu près, afin qu'on puisse voir, en attendant, de quelle manière l'Empereur s'en expliquera.

Vous continuerez, au surplus, de me relater ce que vous apprendrez de nouvelles intéressantes.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 23 juillet 1766.

Je VOUS envoie ci-clos l'original d'une lettre qui vient de m'être communiquée de ma nièce la duchesse de Württemberg, '^ mais au sujet de laquelle je vous enjoins de me garder le secret le plus absolu.

' Maltzan hatte am 12. Juli darüber berichtet: „Ce général me dit avec un air embarrassé qu'il se flattait que cet événement n'aurait pas de mauvaises suites pour le repos de l'Europe." — 2 Vergl. Nr. 16 132. — 3 Thulemeier war, wie sich aus seinem obigen Berichte ergiebt, durch einen (nicht vorliegenden) Ministerialerlass vom I. Juli von dem Anerbieten des wiener Hofes in der obigen Angelegenheit und von der Antwort des Königs (vergl. Nr. 16 106) unterrichtet worden, mit dem Befehl, den Grosspensionär sowie den Greffier davon in Kenntniss zu setzen. — 4 Dieses

L'usage, cependant, que vous en devez faire conformément à mon intention, c'est que, sans compromettre le moindrement ma susdite nièce, vous écrirez au comte de Schulenburg à Stuttgart pour l'informer confidemment des desseins que, selon la lettre en question, le Duc régnant a projetés, et qui visent tout clairement à vouloir me détacher des états de Württemberg, en quoi, cependant, il ne réussirait pas ; mais que je trouvais bon d'en faire prévenir lui, comte de Schulenburg, afin qu'il en fît des insinuations auxdits états, quoique d'une manière adroite et habile, et qu'il leur inspirât convenablement de ne pas se fier aux finesses du Duc, quand il voudra en user à cet égard. ^

Vous saurez, au surplus, pour votre direction que j'ai écrit à ma nièce ^ que ce projet ne saurait pas prendre consistance, et que j'en avais prévenu mon susdit ministre, quoique de façon qu'elle n'en serait du tout pas commise.

Nach der Ausfertigung. ^ 6 U e T 1 C.

A VIENNE

Potsdam, 23 juillet 1766.

J'accuse la réception de la dépêche que vous m'avez faite du i6 de ce mois. Je n'ai nul Heu de douter de l'authenticité de l'avis que vous me donnez que c'est l'Impératrice-Reine qui a inspiré à l'Empereur d'éviter une entrevue avec moi , et je tiens cet avis pour exactement vrai, [d'autant plus] qu'il m'en est parvenu un tout pareil de Dresde et en conséquence duquel l'Empereur a reçu une lettre de l'Impératrice mère pour qu'il eût à décliner cette entrevue et se servir du prétexte de la diligence de son voyage. Ce que je crois que vous approfondiriez mieux encore par les recherches que vous ferez.

Nach dem Concept. F 6 d C r 1 C.

Schreiben, welches Uriot (vergl. Bd. XXIV, 311), Ludwigsburg 10. Juli, an die Herzogin gerichtet hatte, betraf ihre Aussöhnung mit dem Herzog (vergl. Nr. 16074). Wie Uriot ausführte, wollte Graf Montmartin, der ihr durchaus günstig gesinnt sei, die Vermittlung übernehmen und versprach, ihr alle Forderungen zu verschaffen, die sie aufgestellt hatte (vergl. dazu Bd. XXIV, 435). Uriot fuhr fort: „Mais, il paraît convenable et même glorieux pour vous que, profitant de la tendresse que le Roi a pour Votre Altesse Sérénissime, vous fassiez tous vos efforts pour engager ce monarque à disposer les états provinciaux du duché de Württemberg à accorder au Duc votre époux, pour prix de ce qu'il fera en votre faveur, des conditions honorables et justes qui s'accordent également avec la gloire du Prince et avec le bien de ses sujets."

' Der demgemäss im Ministerium aufgesetzte Erlass an Schulenburg ist Berlin 26. Juli datirt. — » Das Schreiben liegt nicht vor.

i6 147- AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE THULE- MEIER A LA HAYE.

Potsdam, 23 juillet 1766.

J'ai reçu votre dépêche du 18 de ce mois, et vous sais gré des éclaircissements que vous m'avez fournis touchant les piastres que la cour de Vienne a choisis préférablement à d'autre monnaie pour retirer son emprunt fait en Hollande. ''

Mes lettres de Londres ^ confirment qu'il n'y a jusqu'à présent rien [de] décidé là pour le changement de ministère, quoiqu'on s'y attende ; pour moi, j'ai encore de la peine à croire que le chevalier Pitt rentrera dans le ministère, je présume plutôt que ce changement se traîne, pour avoir le loisir de choisir quelque sujet qui s'accommode mieux que l'autre avec le favori ; ce qui se développera en peu.

Nach dem Concept. F C d e r i C.

Potsdam, 24 juillet 1766.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait le 16 de ce mois. Je ne saurais qu'acquiescer aux raisons que vous m'alléguez, pour être du même sentiment que vous ^ que tout ce qui se traite à présent pour faire accepter au chevalier de Pitt le poste de secrétaire d'État, restera sans effet, et qu'il ne voudra pas rentrer dans le ministère dans la situation où les affaires de la cour de là-bas se trouvent encore.

Sur ce qui regarde le prince Ferdinand de Brunswick et sa retraite de mon service, * je puis bien vous dire sur ce que vous m'avez marqué à ce sujet, 5 que j'ai tout heu de croire qu'il ne songera jamais à s'engager en autre service et moins encore dans celui de la France, et que ce qui ait pu être encore un des motifs qui l'ont déterminé à quitter le service, c'est qu'il prend de l'embonpoint, en sorte qu'il commence à se sentir incommodé quand il va à cheval.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

' Nach Thulemeiers Ansicht geschah es in der Absicht, „d'en faire usage pour les monnaies". Wie der Gesandte ferner berichtete, hatten schon mehrfach derartige Münzsendungen stattgefunden, um an der Bank in Wien einen Fonds anzusammeln ftlr diejenigen , welche ihre Capitalien wegen Zinsherabsetzung von 5 auf 4 Procent zurückforderten. Vergl. Nr. 16 117. — 2 Bericht Maltzans, London 16. Tuli, vergl. Nr. 16 148. — 3 Maltzan hatte berichtet: „Je suis encore du sentiment que les circonstances d'à présent ne sont pas encore assez critiques pour faire goûter au Roi les conditions auxquelles le chevalier Pitt attache sa rentrée ; au moins suis-je assuré qu'il n'acceptera autrement le poste de secrétaire d'État." Vergl. Nr. 16 147. — ♦ Vergl. Nr. 16088. — 5 Nach Maltzans Bericht befürchtete Conway den Uebertritt des Prinzen in französische Dienste, vergl. Bd. XXIII, 112. 113.

i6i49- AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.

[Potsdam,] 24 juillet 1766.

Mon très cher Frère. Votre souvenir m'est toujours agréable et précieux. Comme vous me parlez, mon cher frère, de l'entrevue manquée avec l'Empereur, ^ je puis vous informer à présent exactement de ce qui y a donné lieu. La mère et Kaunitz, qui le connaissent, savent l'aversion naturelle que ce jeune prince a pour les Français; ils ont appréhendé qu'il ne s'échappât en propos vis-à-vis de moi, et que cela pût troubler leur union avec la cour de Versailles ; et, afin d'éviter tout ce qui pourrait donner de la jalousie à leurs alliés , l'Impératrice a écrit à son fils de hâter son voyage , de ne s'arrêter nulle part et d'accélérer son retour. Je sais ^ que l'Empereur a dit au comte Colloredo qu'il avait sacrifié cette entrevue à la volonté de sa mère, mais qu'il en conservait le projet pour l'exécuter une autre fois.

Les petites véroles ravagent singulièrement cette année, surtout les personnes d'un certain âge. Voilà notre belle-sœur Ferdinand qui en est attaquée. On m'écrit de Berlin qu'il n'y a aucun danger; je le souhaite pour mon frère qui serait inconsolable de cette perte. Je souhaite, mon cher frère, que, parmi vos amusements, vous ne me mettiez pas entièrement en oubli, et que vous soyez persuadé de la tendresse avec laquelle je suis, mon cher Frère, votre fidèle- frère et serviteur

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. r e Q C r 1 C.

16 150. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

oolms berichtet, Petersburg 8. Juli, über den Plan des Grafen Panin, in der Dissidentenfrage 3 vorzugehen: „Son intention d'abord est que le prince Repnin à Varsovie donne un mémoire, signé par lui-même, dans lequel il dira à peu près que Sa Majesté l'impératrice de Russie ne pouvait regarder la tranquillité entièrement rétablie en Pologne, avant qu'on n'y eût fait justice aux Dissidents sur leurs griefs, et comme toute la nation avait réclamé son entremise pour accommoder les troubles qui subsistaient entre elle, Sa Majesté Impériale ne saurait se dispenser d'étendre ses soins également sur une partie de celle-ci, et qu'elle espérait qu'à la future Diète on prendrait cette affaire en délibération, et qu'on donnerait à cette partie lésée la satisfaction qui lui convenait." Darauf werde der König von Polen in einer durch die Minister gezeichneten Denkschrift die Erledigung der Dissidentenfrage zusagen.

„C'est à quoi se termineront toutes les démarches publiques et préparatoires avant l'ouverture de la Diète. Lorsque celle-ci sera commencée, la cour de Russie parlera alors plus énergiquement et demandera d'une manière plus détaillée les conditions qu'elle désirera d'avoir assurées pour les Dissidents, Elle se flatte que Votre Majesté daignera ordonner à Son ministre à Varsovie d'employer le même ton avec

I Das Schreiben des Prinzen liegt nicht vor. — a Bericht von Edelsheim, Wien 16. Juli. Vergl. Nr. 16 146. — 3 Vergl. S. 116.

celui de Russie, et l'on est assuré déjà que les cours de Londres, de Copenhague et de Stockholm appuieront ces demandes par des déclarations qui feront connaître le concert qui a été pris relativement à cet objet entre ces cinq puissances. De ce côté-ci, on donnera du poids aux paroles par la corruption et par des démonstrations rigoureuses, le comte Panin étant résolu de faire approcher des frontières de Pologne un corps de troupes, afin de soutenir la confédération des Dissidents, au cas que le refus continuel du parti opposé leur conseillerait de recourir à cet expédient."

Zum Schluss berichtet Solms, dass Panin auf den Vorschlag des polnischen Gesandten Graf Rzewuski eingegangen sei , die Dissidentenfrage vor Eröffnung des Reichstages nicht zur Sprache zu bringen und die Reichsboten mit dieser Vorlage zu überraschen.

Potsdam, 24 juillet 1766.

J'accuse la bonne réception de la dépêche que vous m'avez faite le 8 de ce mois. Pour vous répondre à ce qui fait son principal objet, je vous dirai que je croie bien que, quand la cour de Russie usera de menaces vers les Polonais relativement aux affaires des Dissidents et appuiera ses déclarations énergiques par faire approcher aux frontières un corps de ses troupes, cela fera impression sur les Polonais; mais qu'il m'est impossible de dire et de convenir que ces procédés ne dussent révolter la République, comme contraires à ses lois. Nonobstant cela, je donnerai mes ordres à mon résident à Varsovie, le sieur Benoît, qu'il doive prendre en main et appuyer à la Diète qui vient, l'affaire des Dissidents, quoique avec tout le ménagement convenable.^

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 24 juillet 1766.

En conséquence de votre rapport du 11, on débite à vos lieux que les Génois se prêteront à fournir aux Suédois l'emprunt de quelques millions que ceux-ci cherchent. Ma grande curiosité est, avec cela, d'où les Suédois prendront les intérêts à 6 pour-cent que les autres voudront se stipuler, et quelles sûretés, d'ailleurs, ils pourront donner pour le capital à ceux de Gênes; ce que je serais bien aise que vous me l'expliquiez.

Nach dem Concept. F e d e T i C.

Potsdam, 26 juillet* 1766.

Après le premier coup que le roi de Danemark a frappé pour montrer son autorité dans son Conseil, et dont vous venez me rendre

' Demgemäss Cabinetserlass an Benoît, Potsdam 24. Juli. — 2 Vom 26. Juli ein Schreiben an d'Alembert in den Œuvres, Bd. 24, S. 407.

compte par votre dépêche du 19 de ce mois,' il faudra voir quels autres changements cela opérera là. Avec tout cela, je ne pense pas que tous ces changements auront grande influence sur les affaires de l'Europe ni qu'ils y seront beaucoup remarqués.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

Potsdam, 27 juillet* 1766.

Votre rapport du i8 de ce mois m'est bien parvenu; au contenu duquel je ne saurais vous rien répondre aujourd'hui, si ce n'est qu'il faudra voir comment les choses relativement au changement qu'il y aura dans le ministère britannique, se décideront; mais, malgré tout ce que l'on vous a dit d'une carte blanche donnée du Roi au chevalier Pitt par rapport à la nouvelle nomination, je ne saurais pas m'iinaginer que le Roi voudrait sacrifier le lord Bute audit chevaHer, et que je tiens ainsi que celui-ci ne rentrera pas encore cette fois-ci dans le ministère.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Der Erbprinz dankt, Neuchâtel li. Juli, dem König für ein Schreiben vom 8. Juni. 4 „M. le gouverneur de Neuchâtel, 5 chez lequel je me trouve, et qui me comble de civilités, m'a promis de faire passer celle-ci en sûreté, de façon que j'ose Lui rendre compte des derniers entretiens que le hasard m'a fourni d'avoir avec M. le duc de Choiseul. Il est indiscret et léger; par conséquent, je suis bien éloigné d'ajouter foi à ce qu'il avance , et je ne les rends que comme des propos tenus ■en l'air.

La conservation de la paix est, d'abord, ce qu'il affiche le plus. Il se plaint que l'alliance avec l'Autriche les met hors de portée, en cas d'une guerre, de porter des coups à l'Angleterre en tombant sur le Brabant. Protestant très fortement ne pas être cause de cette alliance et n'avoir fait qu'exécuter les volontés du M. de Bernis, il ajoutait avoir fait connaître à M. le comte de Starhemberg, au moment de son départ de Paris, 6 qu'il ne devait pas se flatter d'aucune assistance de la part de la France, en cas que le jeune Empereur portait jamais ses vues sur la Silésie.

Le mariage du Dauphin avec une archiduchesse? est certain, à moins que des

' Nach Borckes Bericht hatte König Christian dem Conseil seinen Entschiuss mitgetheilt, den Oberhofmarschall Grafen Moltke aus allen seinen Aemtern zu entlassen und seinen Platz im Conseil dem General Admiral-Lieutenant Grafen Friedrich Danneskiold - Samsce zu geben. „L'intention du Roi paraît être de s'étayer de ce ministre pour faire le procès aux autres." Vergl. dazu Nr. 16126. — * Vom 27. Juli ein Schreiben an Hoditz in den Œuvres, Bd. 20, S. 219; ein Schreiben aus dem Juli an die Königin ebenda, Bd. 26, S. 38; an Voltaire ebenda, Bd. 23, S. loo. — 3 Der Prinz befand sich auf einer Reise durch die Schweiz und Italien. — ♦ Liegt nicht vor. — 5 Michell. — 6 Vergl. S. 125. — 7 Vergl. S. 59.

événements inattendus ne le rompent. Je rends ce propos tel qu'on me l'a tenu, peut-être même dans l'intention de le Lui faire parvenir."

Ferner schreibt der Erbprinz, er rechne, noch an dem gleichen Tage aufzubrechen und am 19. Juli in Turin anzulangen.

[Potsdam,] 27 juillet 1766.

Mon cher Neveu. Le sieur Michell m'a fait tenir la lettre que vous me faites le plaisir de m'écrire. Les Neuchâtelois ont fait leur devoir en vous rendant des honneurs qui vous sont dus. Toutefois, je vous prie de ne pas juger de mes troupes par l'échantillon que vous en avez vu là-bas, ni de mon artillerie par les canons de NeuchâtelP

Vous dépeignez en deux mots le caractère de M. de Choiseul. Le défunt Pape auquel il fut envoyé, ^ disait que c'était un fol qui avait beaucoup d'esprit. Sans doute que les propos qu'il vous a tenus, ont été lâchés en intention qu'ils me reviennent. Ce qu'il a ajouté touchant la Flandre , était pour que les Anglais ne se doutent pas du dessein qu'il a sur le Portugal. ^

Il ne s'en est manqué de rien que je n'eusse eu une entrevue avec l'Empereur à Torgau. ^ Nous en sommes aux compliments, aux attentions et aux politesses , mais le Diable n'y perdra rien , car il est dit dans le livre des destins que Rome et Carthage ne peuvent subsister ensemble.

Je vous crois à présent à Turin sur le point de vous enfoncer dans les Alpes. Je voudrais bien pouvoir vous accompagner dans ce voyage où certainement il y a de quoi profiter.

Le bruit de votre séjour de France retentit jusqu'ici. Les Français disent qu'ils viennent de voir un prince, ils n'en ont plus. Il faut que l'Allemagne leur fournisse un pareil phénomène.

A propos, le Ré Pepino m'a pété à la main, s II joue à Vechelde le rôle de Bélisaire. Mes lettres d'Angleterre craignent qu'il ne prenne service en France. ^ J'en ris, car cela n'est ni apparent ni vraisemblable.

Oserai-je vous prier d'assurer le prince de Savoie de ma plus sincère amitié et estime. ^ Je crois que vous serez satisfait de ce Prince, et que, pour la cour, il se trouvera de certaines ressemblances qui vous feront ressouvenir de Brunswick. Le monde en gros est partout le même: les passions gouvernent les hommes. D'aller d'une cour à l'autre, c'est assister à la représentation d'une autre pièce, où toutefois des scènes ressemblent à celles qu'on a vues déjà dans d'autres comédies.

Je me confirme, mon cher neveu, dans la supposition que vous ne finirez vos courses que l'été prochain. Au fond vous ne faites pas

' Am 12. Juli hatte Michell das Schreiben des Erbprinzen übersandt und gemeldet, derselbe sei mit allen militärischen Ehren in Neuchâtel empfangen worden. — * Choiseul war 1755/56 Botschafter am Hofe Papst Benedicts XIV. gewesen. — 3 Vergl. S. 65. 68. 69. — * Vergl. Nr. 16 132. — s Gemeint ist Prinz Ferdinand von Braunschweig, vergl. Nr. 16088. — 6 Vergl. S. 171. — 7 VergL^Nr. 15994.

mal. Vous acquerrez des connaissances, vous vous procurez des agréments et vous évitez l'ennui et le dégoût. Il n'y a que moi qui souffre de cette longue absence, mais présent ou éloigné, mon cœur vous accompagne toujours, étant avec autant de tendresse que d'estime, mon cher Neveu, votre fidèle oncle et ami

Federic.^

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei. Die Ausfertigung war vermuthlich eigenhändig.

A VIENNE

Potsdam, 27 juillet 1766.

Votre dépêche du 19 de ce mois m'a été remise. Comme elle m'apprend que ce soit le général Jacquemin que la cour où vous êtes, destine à l'envoyer relever à ma cour le général Nugent, ^ je veux bien vous avertir ici que, dans le cas qu'on voudrait m'envoyer encore un général-major ou pareil miHtaire, ce que j'ai 'laissé passer une fois, qu'alors je ferai rappeler tout de suite mon ministre de Rohd. Sur quoi vous devez être aux écoutes et vous prendre avec adresse , pour en faire vos insinuations à des femmes desquelles il vous constate que le prince de Kaunitz l'apprenne. Vous m'en ferez en après votre rapport, de sorte que je sache me diriger en conséquence.

Nach dem Concept. F e d C T i C.

Potsdam, 28 juillet 1766.

J'accuse la bonne réception du rapport que vous m'avez fait du 18 de ce mois, et suis bien aise de l'attention que vous avez eue pour m'informer de cette anecdote secrète que le chevalier Goodrick vous a voulu confier. 3 Pour que vous sachiez vous diriger conformément à mon intention sur ce sujet, je vous dirai que vous devez vous tenir tout clos et tranquille sur ledit avis du ministre anglais et n'en faire aucun bruit; vous devez même l'ignorer vis-à-vis du ministre de Russie et n'en faire aucune mention à lui, à moins qu'il ne vous en parle le premier. Fe de rie.

Nach dem Concept.

^ Das obige Schreiben wird am 27. Juli an Michell übersandt. — » Nach dem Berichte Rohds vom 25. Juni hatte Nugent um seine Abberufung gebeten. — 3 Cocceji berichtete, Goodrick habe ihm mitgetheilt, dass der englische Hof aus sehr guter Quelle wisse, „que la France, lassée d'avoir à faire aux différents partis qui dominent tour à tour en Suède, est entrée dans les vues de la cour et promet de contribuer, autant qu'il sera en son pouvoir, de faire tomber l'autorité souveraine entre les mains du Roi".

i6 157- AU MARÉCHAL DE LA COUR COMTE DE SCHULEN- BURG A STUTTGART.

Potsdam, 28 juillet 1766.

Je VOUS sais gré de ce que vous m'avez informé des particularités que votre rapport du 19 de ce mois comprend,^ et je trouve apropos là-dessus que vous en instruisiez ma nièce la Duchesse et l'avertissiez par un rapport détaillé de toutes ces circonstances, afin de lui ôter les fausses idées que, faute d'exactes informations, elle saurait se former. ^ Vous vous conformerez précisément à cet ordre.

Nach dem Concept. F e d C r i C. 3

Potsdam, 31 juillet 1766.

J'ai reçu votre rapport du 23 de ce mois. Content que je suis du soin que vous avez employé pour m'informer des différentes nouvelles qu'il comprend, je n'ai rien de particulier à vous répondre aujourd'hui sinon que, pour ce qui regarde la diète prochaine de Pologne qui va se tenir encore sous le lien de la Confédération, ■♦ on aura à se contenter aux assurances des Russes qu'ils ne voudront jamais permettre qu'on touche aucunement pendant cette Diète à la forme du gouvernement de la République.

Nach dem Concept. F e d e r 1 C.

16 159. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 31 juillet 1766.

J'ai bien reçu la dépêche que vous m'avez faite le 15 de ce mois; au contenu de laquelle je n'ai rien de particulier à vous répondre aujourd'hui, si ce n'est que, quant à l'affaire touchant la déclaration à faire en Suède d'un concert commun, selon que le comte Panin me la fit proposer, s je suis bien aise que les affaires en Suède qui lui avaient donné l'appréhension pour se former un tel plan, ont si bien tourné là que tout y est tranquille, ainsi donc qu'il n'en est plus question, et qu'il ne sera plus nécessaire que vous en parliez. En attendant, songez

' Schulenburg berichtete über die Neubesetzung der vacanten Stellen des Ministeriums ; 4 von den 5 neuen Mitgliedern seien Creaturen des Grafen Montmartin, mit welchem der Herzog eine dauernde Correspondenz unterhalten lasse. — 2 Vergl. dazu Nr. 16 145. — 3 In einem Erlass an Hertzberg vom 28. Juli setzt der König die Audienzen von Beloselski und Zöge für den 29. Nachmittags 3 Uhr in Charlottenburg fest, vergl. Nr. 16 134. — ♦ Benoît berichtete: „Comme cette Diète va se tenir encore sous le lien de la Confédération , on y fera absolument tout ce qu'on voudra, sans qu'il y ait le moindre moyen de l'empêcher." — 5 Vergl. Nr. 16085. Corresp. Friedr. II. XXV. 12

vous-même et réfléchissez à ce sujet qu'encore, selon mon traité avec la cour de Russie, je ne me trouve pas obligé de faire une telle déclaration sur un sujet auquel je n'avais aucun prétexte valide de le faire.

Nach dem Concept. F C d 6 r 1 C.

i6 i6o. AU CONSEILLER DE LÉGATION BARON D'EDELSHEIM

A VIENNE

Potsdam, 31 juillet 1766.

Après le compte que vous m'avez rendu, par votre dépêche du 23 de ce mois, des explications que vous avez eues avec le prince de Kaunitz relativement à l'affaire de l'entrevue manquée , je vous dirai comme quoi mon intention est que vous devez laisser tomber entièrement à présent cette affaire et faire semblant d'ajouter foi au dire du susdit ministre, quand il avance qu'il n'y a eu que des mésentendus en tout ce qui s'y est passé. ^ Il convient d'agir de la sorte dans cette affaire, parceque, si l'on la pousse plus loin, on en pourrait aboutir à des tracasseries. Vous vous dirigerez ainsi en conséquence de cet ordre.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

• Potsdam, 31 juillet 1766.

J'ai reçu votre rapport du 25 de ce mois, et vous sais gré des nouvelles que vous m'y avez marquées. Pour ce qui est du mariage du Prince- Stathouder, ^ ma volonté est que présentement vous ne remuiez pas plus loin à cette affaire, mais que vous teniez tranquille.

Comme il me paraît de nouveau que l'intelligence entre les cours de Vienne et de Versailles n'est actuellement plus la meilleure, je serais bien aise que vous vous employiez avec soin pour apprendre ce qui peut être le vrai sujet de ce refroidissement, et si peut-être il en est un que la cour de France appréhende que les Autrichiens n'aient le dessein de profiter des conj[on]ctures pour se procurer la succession éventuelle de la Bavière. ^ Je compte que vous agirez là-dessus avec toute votre adresse pour vous procurer habilement de bonnes notices là-dessus, afin de m'en' pouvoir faire un rapport au possible exact làdessus. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

' Kaunitz führte, nach dem Berichte von Edelsheim, es auf Missverständnisse zurück, dass Graf Kameke (vergl. S. 145) in Torgau mit keinem Worte die geplante Zusammenkunft der Herrscher berührt , sowie dass Nugent in seinem Billet an den Grafen Finckenstein (vergl. Nr. 16099) ledigHch die Reiseroute des Kaisers mitgetheilt hatte. — a Vergl. Nr. 16 128. — 3 Vergl. .S. 103.

i6i62. AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES.

Potsdam, 31 juillet 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 22 de ce mois, m'a été exactement remis. J'attendrai vos nouvelles sur l'arrangement qu'on aura pris pour changer l'administration , mais quoi qu'on dise de la rentrée du chevalier Pitt, j'ai encore de la peine à croire qu'il se prêtera de sa part à rentrer dans le gouvernement , tandis que le lord Bute continue encore d'être le favori du Roi et de gouverner toute sa confidence en cette qualité. . .

Nach dem Concept. ^ C Q e T 1 C.

Potsdam, i. August 1766.

Mir ist der von Euch an Mich erstattete Bericht vom Dato des i . letztverwichenen Monates Juhi richtig eingeliefert worden , aus welchem Ich dann die von Euch darin gemeldete dortige Neuigkeiten ^ ganz gerne ersehen habe.

So viel aber die Aeusserungen , welche die Pforte an Euch in der Sache wegen dererjenigen Gelder , welche vor ohngefähr drei Jahren einigen griechischen Kauf leuten zu Breslau confisciret worden, ^ [gelangen lassen,] ^ anbetrifft, da dienet Euch darauf vorläufig in Antwort, wie in dieser Sache dermalen nichts anderes geschehen , als was denen Landesedicten, die zu Jedermanns Wissenschaft pubHciret worden, gemäss gewesen , so dass Ich dabei nichts ändern können , und werden die Minister der Pforte sonder Zweifel selbst conveniren, dass, wenn Fremde und Auswärtige in einem Lande, wo sie reisen oder sich aufhalten, etwas gegen die Landesgesetze oder öffentlich publicirte Edicté delinquiren , sie sich auch dadurch der auf das Verbrechen gesetzten Strafe schuldig machen und sich deshalb nicht mit Recht beschweren können. Indess will Ich aus Égard vor die Pforte noch so viel thun und die Umstände der quästionirten Sache nochmalen examiniren lassen, dergestalt, dass, wenn oberwähnten griechischen Kaufleuten zu viel geschehen wäre und sie von Rechts wegen nach obgedachten Edicten noch was zu fordern hätten , ihnen solches gegeben werden soll. In welcher Absicht Ich denn auch Meinen Ministern vom Departement derer ausländischen Affairen diese Untersuchung bereits wirkhch aufgetragen und ihnen zugleich aufgegeben habe, Euch alsdenn die Um-

• Zegelin hatte besonders darüber berichtet, dass sich die Pforte wegen der Unruhen in Georgien in „Verlegenheil" befinde. — ^ Die Kaufleute hatten trotz des Verbotes die Ausfuhr sächsischer Münze versucht. — 3 Zegelin berichtete, die Pforte habe unter Berufung auf die Capitulation vom 2. April 1761 (vergl. Bd. XX, 678) die Schadloshaltung der Kaufleute verlangt und mit Repressalien gedroht.

stände davon und wie sich solche gefunden, ganz ausführHch und deutlich zu schreiben. '

Nach dem Concept. F r i d 6 r i C h.