CO
eux-mêmes, leur patrie et leur Roi à des désagréments et des embarras fâcheux, au cas qu'ils la fissent manquer, car on est bien résolu ici d'employer pour lors la force ouverte à se faire écouter et obéir."
Auf das Ansuchen des Königs Stanislaus habe Panin den Fürsten Repnin zu Bestechungen auf den Landtagen ermächtigt und ihm für die Zeit der Eröffnung des Reichstags noch looooo Rubel in Aussicht gestellt.
„Du reste, je ne dois pas oublier à prévenir Votre Majesté que, lorsqu'on voudra faire la déclaration dont j'ai parlé, Sa Majesté l'Impératrice fera prier Votre Majesté d'y faire accéder Son ministre. Le comte Panin m'a promis de me communiquer celle qui sera faite de la part de l'ambassadeur prince Repnin, afin de pouvoir l'envoyer à Votre Majesté."
Endlich berichtet Solms, dass man in Petersburg mit dem Verhalten des schwedischen Hofes äusserst unzufrieden sei. „II est bien avéré qu'on ne témoignera aucun ressentissement aux personnes du roi et de la reine de Suède, d'autant plus qu'on est persuadé que , nonobstant leur opposition , le système russien conservera pourtant le dessus en ce pays-là, et en tout cas, si la persuasion et la corruption ne pourraj[en]t plus rien effectuer, on aurait recours à la force ouverte, comme il serait arrivé en dernier lieu, si l'opposition de la noblesse eût continué. ' On commençait déjà à parler ici de faire avancer la division de Finlande des frontières suédoises, pour soutenir ce système hors de la Diète."
Neisse, 25 août 1766.
La dépêche que vous m'avez faite du 5 de ce mois, m'a été bien remise; par laquelle j'ai été suffisamment instruit de la résolution que la cour où vous vous trouvez, a prise d'agir relativement aux affaires de Pologne.
Vous saurez assurer de ma part au comte Panin que, par complaisance pour Sa Majesté l'impératrice de Russie, J'accéderais par mon ministre à Varsovie à toutes les déclarations qu'elle trouverait bon de faire faire au susdit sujet, qui ne comprendraient aucunes mesures violentes. Mais de faire plus et de procéder aux menaces ou d'entrer dans des voies ou des mesures de fait, à l'occasion des affaires des Dissidents, c'était à quoi je ne saurais pas me prêter ni ne pourrais absolument pas me laisser disposer: d'autant que je ne sois pas chargé d'aucune garantie de la forme du gouvernement de Pologne, et puisque, d'ailleurs, quand les susdites affaires seront poussées plus loin, de sorte que les Polonais s'en lassassent, ils en exciteraient sûrement des troubles et imploreraient l'appui et le maintien des Autrichiens, dont il y aurait à appréhender que, quand j'en serai mêlé, il s'en élèverait un nouveau feu de guerre qui mettrait toute l'Europe en combustion.
Ce qui, cependant, ne serait pas si aisément à craindre, si Sa Majesté l'Impératrice fit , faire elle seule et de sa part des déclarations menaçantes aux Polonais, vu que, de cette façon - là, les Autrichiens n'auraient pas l'occasion si aisée d'appuyer les Polonais.
C'est en conséquence de ceci que vous vous expliquerez à ce sujet avec le comte de Panin et ne manquerez pas de me faire ensuite votre rapport sur la réponse que vous en aurez. ,
Nach dem Concept.
1 Vergl. Nr. 16085. 16 159.
i6i95- AUX MINISTRES D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN ^ ET DE HERTZBERG A BERLIN.
Neisse, 25 août* 1766.
Je vous envoie une relation que j'ai reçue de Russie, ^ par laquelle il est très évident jusqu'à quel point l'impératrice de Russie étend ses vues. Mais, ce qui doit frapper bien plus que tout ceci, c'est le ton despotique sur lequel elle le piend avec tous ses voisins. Pour moi, je suis à la vérité dans l'intention de ménager son amitié, autant que cela sera possible, mais je ne suis pas intentionné du tout de forger des fers avec lesquels je me verrais enchaîné moi-même.
Le comte de Solms , qui ne voit finesse à rien , a dressé cette relation avec la meilleure foi du monde; et n'en resulte-t-il pas clairement que l'impératrice de Russie commence à agir despotiquement en Pologne, et qu'en soutenant les Dissidents, ses vues vont à se former un parti indépendant en Pologne qui appuie et qui soutienne toutes les propositions qu'elle voudra y faire?
Vous voyez la nécessité d'agir avec circonspection avec ces gens, ou nous subirons leur joug, sans savoir comment nous nous l'avons laissé imposer.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig. " e Q C r 1 C.
16 ig6.
Z.ege]in berichtet , Konstantinopel 25. Juli, in Antwort auf den Erlass vom 22. Mai*: „Es hat seine völlige Richtigkeit, dass die Pforte mit dem wiener Hofe anno 1747 die im Jahr 1738 geschlossene Trêve von Belgrad erneuert hat." Oesterreichischerseits habe man „anstatt des Wortes »Trêve« das türkische Wort »daïmee«, welches »ewiger Frieden« heisset*, einsetzen wollen, türkischerseits jedoch „das arabische Wort »memdztde«" gebraucht, das man nur »paix durable« übersetzen könne. „Allein im Türkischen hat dieser Ausdruck bei weitem die Force nicht als in der französischen und deutschen Sprache, sondern es ist zweideutig, dergestalt , dass dieser Tractat zu allen Zeiten und nach denen Umständen der
Neisse, 28. August 1766.
Mir ist Euer Schreiben vom 25. Julii c. a. allhier richtig eingeliefert worden, und hat Mir die Attention , so Ihr bezeiget , Mich von dem Umstände wegen des von Seiten der Pforte gebrauchten Ausdruckes in dem Tractat der mit dem wiener Hofe in dem Jahr 1738 geschlossenen und 1747 erneureten Trêve zu informiren, zu gnädigstem Gefallen gereichet. Ich bin indess wohl versichert, [dass] bei gegenwärtigen schlechten Umständen, worin die türkischen Sachen
' Graf Finckenstein hatte sich, Berlin 16. August, von seinem Urlaub zurückgemeldet, vergl. S. 163. — 2 Vom 27. August ein Schreiben an d'Argens in den Œuvres, Bd. 19, S. 408; ebenda, S. 409, ein Schreiben an ihn aus dem August. — 3 Bericht von Solms, Petersburg 5. August, vergl, Nr. 16 194. — * Nr. 16050.
Zeit gebrochen werden kann , ohne dadurch die Engagements, wozu der Tractat verbinden sollte, zu verletzen. Die Türken sind sehr sinnreich, um in ihren Tractaten, welche sie mit denen christlichen Puissancen schliessen, dergleichen zweideutiger Ausdrücke sich zu bedienen." Der König werde daraus ersehen , „dass die Expressions »ewiger« und »dauerhafter Frieden« nach dem türkischen Original bei weitem nicht von einerlei Bedeutung sind".
Zegelin meldet ferner, dass die Pforte, wie fast alljährlich, Schiffe gemiethet habe, „welche allerhand Kriegesbedürfnisse, als Kanonen, Pulver und dergleichen nach der Embouchure von der Donau bringen sollen, um selbige von da weiter in denen Grenzfestungen längst Ungarn, Polen und Russland zu transportiren" .
Stehen, die Pforte den Frieden mit einiger christlichen Puissance nicht brechen, sondern dass selbige vielmehr klein beigeben wird.
F rider ich.
16197. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.
oolms übersendet, Petersburg 8. August, eine Note der russischen Regierung, d. d. Peterhof 24. Juli (a. St.), nebst dem Begleitschreiben Panins. „Votre Majesté voudra reconnaître par les deux pièces ci-jointes qu'il n'y a pas eu moyen d'empêcher davantage de donner à ceux qui ont si fortement relevé les nouveaux arrangements de commerce en Prusse comme préjudiciables à l'empire russien, la satisfaction d'en faire un sujet de plainte formelle."
In der Note dringt die russische Regierung auf Beseitigung der geplanten Zollerhöhungen im Handel mit Russland : ' sie seien nichts anderes als ein Monopol zu Gunsten des Hauses Schweigger; ^ sodann würden sie eine Verminderung des preussischen Transitohandels, soweit er die russischen Waaren betreffe, und damit eine Erschwerung des russischen Handels herbeiführen ; endlich verstiessen dieselben gegen Artikel 12 des Allianzvertrages, nach welchem der beiderseitige Handel frei und unbelästigt bleiben und durch keine höheren Auflagen beschwert werden solle als der Handel mit den übrigen befreundeten und verbündeten Nationen.
In dem Begleitschreiben unterstützt Panin die Forderungen der Note und fügt hinzu: „Je dois appréhender que, si l'on insiste chez vous sur l'établissement dont nous demandons le changement, le même Schweigger qui en a été l'auteur, n'ait le désagrément d'être obligé de se retirer ou de rester ici dans l'inaction."
Neisse, 28 août 1766.
J'ai reçu votre dépêche du 8 de ce mois; par laquelle j'ai vu avec un vrai déplaisir ce que vous me mandez des nouvelles représentations que le ministère de Russie vous a faites au sujet des prétendus inconvénients relativement au privilège que j'ai accordé au sieur Schweigger. Sur quoi, je veux bien vous prévenir par ma présente de ce que je viens d'ordonner à mes ministres de vous instruire amplement, par un rescrit de leur part, [de] ce que vous aurez à remontrer là-dessus atix ministres de Russie pour rectifier les fausses idées qu'ils se sont formés à cet égard , et pour les mettre doucement sur une meilleure voie ; 3 à quoi aussi vous vous conformerez. En attendant , je vous dirai au
" Vergl. Nr. 16 125 und 16 185. — a Vergl. S. 158. — 3 Vergl. Nr. 16 198.
préalable que le cas m'est extraordinaire que des puissances étrangères se mêlent des choses qui ne regardent que mes affaires domestiques et les arrangements que je fais relativement à l'intérieur de mon pays, et voilà pourquoi aussi vous refuserez désormais honnêtement d'accepter des mémoires, quand ils sont d'un pareil contenu que celui que vous m'avez envoyé à la suite de votre dépêche ci-dessus accusée. "
Au reste, comme je viens de recevoir une lettre ^ de mon ministre à la Porte , le sieur de Zegelin , qui m'a paru intéressante par les éclaircissements qu'elle fournit sur quelques points , j'ai trouvé bon de vous en faire faire communiquer la copie ci-jointe pour en faire l'usage que vous trouverez convenable aux circonstances.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
i6 198. AUX MINISTRES D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN ET DE HERTZBERG A BERLIN.
Neisse, 28 août 1766.
Vous verrez par la dépêche ci-jointe en original du comte Solms du 28 juillet/8 d'août et les pièces y jointes ^ de quel œil on envisage à Pétersbourg les nouveaux arrangements que je viens de prendre en faveur des marchands Schweigger relativement au commerce qui se fait des marchandises russiennes dans mes États, et vous enjoindrez de ma part au comte Solms par une dépêche solide et bien couchée d'exposer en termes doux et polis, mais dont la vérité se fasse sentir, le tort où l'on était là-bas de vouloir se mêler d'affaires qui m'étaient purement particulières et ne concernaient que l'intérieur et l'économique de mes États; que, chaque souverain étant en droit d'étabUr et de privilégier des compagnies marchandes pour telle ou autre branche de commerce relativement à ses sujets, le susdit arrangement que j'avais pris en faveur des marchands Schweigger, étant précisément de cette nature, sans que par là je prétendisse mettre des entraves au commerce de la Russie ni le gêner le moins du monde, je comptais de pouvoir m'attendre de l'amitié de la cour de Russie qu'elle ne trouverait pas à redire audit arrangement, d'autant qu'il était dans les règles et fondé sur les droits de tout souverain, et que, d'ailleurs, je ne pourrais jamais acquiescer
I Aehnlich schreibt der König auf einen Bericht vom I2. dem Grafen Solms, Breslau 31. August: „Je ne désire ni ne souhaite rien autant sinon que la cour de Russie voudrait ne pas plus songer à se mêler des affaires qui me sont propres et privées; à quoi vous vous emploierez de votre mieux, parceque le contraire ne saurait que donner lieu à du mécontentement et nuire à l'amitié et la bonne intelligence qui a si heureusement régné jusqu'à présent entre nous." Solms wird auf frühere Cabinetserlasse (vergl. Nr. 16 174. 16 185) und den oben erwähnten Ministerialerlass (vom 2. September, vergl. Nr. 16 198) verwiesen. — 2 D. d. Konstantinopel 25. Juü, vergl. Nr. 16 196. — 3 Vergl, Nr. 16 197.
que d'autres puissances se mêlassent de mes affaires particulières, ne concernant simplement que mes sujets et l'intérieur de mes États. '
Federic.
Ces gens veulent empiéter un pas après l'autre; il est temps de les arrêter tout cou|-t, ou nous devenons leurs esclaves.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig. ^ eOeriC.
Neisse, 29 août 1766.
J'ai reçu à la fois ici les dépêches que vous m'avez faites du 12 et du 15 de ce mois. Je m'étonne que le sieur Pitt, qui d'ailleurs est reconnu pour un homme très sage et prudent, ait pu commettre, à l'heure qu'il est, tant de fautes grossières qui ruinent son crédit dans le public, " en sorte qu'on envisage dans des pays étrangers son ministère comme une chose qui n'aura pas grande influence.
Si, d'ailleurs, son intention est de faire des traités avec des puissances étrangères, ^ cela ne pourra être qu'avec la Russie et qu'avec le Danemark. A ce dernier il faudra que la cour de Londres fournisse dans ce cas d'abord des subsides, auxquels il a été accoutumé par la cour de France. Quant à l'Espagne, je suis toujours du' sentiment qu'elle pliera devant les Anglais. '^ Ces différends accommodés, l'Angleterre n'aura nullement besoin de contracter des nouvelles alliances dans le dehors, ne fût-ce que le gouvernement anglais eût le dessein d'entamer une nouvelle guerre, ce qui, cependant, n'est pas croyable ni à présumer raisonnablement.
Nach dem Concept. F e d C r i C.
A COPENHAGUE
Neisse, 29 août 1766.
J'ai reçu votre rapport du 19 de ce mois, et vous sais gré que vous me l'avez rendu intéressant par tout ce que vous y avez traité de matières. Je crois que vous pensez juste sur les intentions de la cour de Londres pour détacher le Danemark de la France et se lier avec elle ; ^ mais je ne saurais croire que la cour britannique voudrait débuter d'abord par culbuter le baron de Bemstorft", et, d'ailleurs, si elle a l'intention de faire un traité de subsides, il est à présumer qu'il ne regardera autant des troupes de terre que principalement des forces navales.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
' Der denigemäss im Ministerium aufgesetzte Erlass an Solms ist Berlin 2. September datirt. — ^ Vergl. S. 197. — 3 Vergl. Nr. 16191. — ♦ Vergl. S. 190. — 5 Vergl. Nr. 16 199.
i6 2oi. AUX MINISTRES D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN ET DE HERTZBERG A BERLIN.
Uie Minister übersenden, Berlin 26. August, gemäss der Ordre des Königs, ' die „Contre - Note" für den
Grafen Solms und berichten , dass die Erhöhung des Portos für die russischen Unterthanen nur eine jährliche Mehrausgabe von 3906 Thalern bedeute.
In der „Contre -Note" wird ausgeführt , man habe die Erhöhung der Portotaxe nicht als so bedeutend angesehen , dass sie die Aufmerksamkeit des russischen Hofes verdiene, um so mehr, als sie „ohnstreitig zu denen innerlichen Landesangelegenheiten" gehöre, „welche ein jeder Landesherr nach seiner eigenen Convenienz einrichtet", und da keinerlei Verträge zwischen beiden Staaten beständen, welche „darunter eine Einschränkung machen". Des Weiteren wird dargelegt, dass die Erhöhung nur erfolge, um die durch Vertheuerung aller Dinge gestiegenen Verwaltungskosten zu decken, dass sie ferner nur gering sei und den Verhältnissen entspreche, sowie dass eine Befreiung der russischen Kaufleute nicht möglich sei, weil die Taxe die gesammte inund ausländische Correspondenz treffe. Zum Schluss wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, die russische Regierung werde bei Erwägung der Umstände einsehen, „dass man königlich preussischerseits durch die geschehene geringe Erhöhung des Postporto weder der nachbarlichen Freundschaft noch dem Interesse des russischen Commerça im geringsten zu nahe getreten" sei.
Nach der Ausfertigung.
Breslau, 31 août 1766.
J'approuve parfaitement la note que vous avez fait dresser en réponse à celle que la cour de Russie avait fait remettre au comte Solms, contenant des plaintes contre l'augmentation du port des lettres, et mon intention est que vous l'envoyiez , telle qu'elle est ci-jointe, audit comte de Solms, ^ pour qu'il en fasse l'usage convenable.
Federic.
A COPENHAGUE
Breslau, 2 septembres 1766.
Votre dépêche du 24 d'août m'a été rendue. Je ne suis pas trop surpris du mécontentement que le ministre d'Angleterre vous a fait remarquer au sujet de ces variations et changements de système qui se font de jour au lendemain à la cour danoise. ^ Il pourra arriver néanmoins qu'on entame une négociation sur une alliance entre l'Angleterre et le Danemark, où cependant le roi de Danemark aura compté sans son hôte, s'il comptera sur des subsides, vu que le gouvernement britannique ne voudrait sûrement pas se charger de lui en fournir
présentement. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
' Nr. 16 186. — * Demgemäss wurde die Note mit dem Ministerialerlass vom 6. September dem Grafen Solms übersandt. — 3 Vom i. September ein Schreiben an Voltaire in den Œuvres, Bd. 23, S. 107. — * Borcke berichtete, der englische Resident Gunning habe ihm gesagt, „que, tant que les choses resteraient sur ce pied de faiblesse et d'incertitude, il se garderait bien de faire ici des ouvertures pour des liaisons étroites entre le Danemark et l'Angleterre". Vergl. Nr. 16200.
i6 203. AU CONSEILLER DE LÉGATION BARON D'EDELSHEIM
A VIENNE
Breslau, 2 septembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 27 d'août dernier, et vous continuerez de vous mettre au fait, autant qu'il vous sera possible, de l'état actuel de toutes les branches de finances de la cour où vous êtes, afin qu'à votre retour auprès de moi, après que le ministre d'État de Rohd' sera revenu à Vienne, vous soyez en état de me satisfaire sur cet article par un rapport détaillé que vous m'en ferez alors de bouche.
Pour ce qui concerne le prince de Kaunitz , je suis persuadé que ce ministre, vu la grande confiance que l'Impératrice-Reine a prise en lui , saura bien se soutenir contre toutes les tracasseries de cour et chipoteries qui pourraient s'ourdir , pour lui faire de la peine et le déplacer. ^
Au reste, le comte Schaffgotsch, chambellan de l'Empereur, 3 se trouvant actuellement ici, j'ai soin de lui faire grande politesse, et je serais assez curieux que vous m'informiez de ce qu'il en pourra dire, quand il sera retourné à Vienne, et que vous aurez tâché de le faire expliquer, bien entendu toujours que vous ne lui laissiez point soupçonner là-dessus aucun dessein de votre part.
Vous tâcherez de même de vous informer de toutes les anecdotes de la cour où vous êtes, pour m'en entretenir bien au long après votre retour de Vienne.
Nach dem Concept. F 6 d e r 1 C.
Breslau, 2 septembre 1766.
J'ai trouvé devant moi, à mon arrivée ici, le rapport que vous m'avez fait du 9 d'août. Vous devez savoir pour votre direction que le duc de Württemberg a tâché de pratiquer de fort mauvaises intrigues à l'occasion de sa prétendue réconciliation avec la Duchesse ma nièce, '^ et qu'il a cherché, relativement aux arrangements pris par rapport aux états de Württemberg, à me séparer de l'Empereur et de l'Empire. C'est ainsi que vous ayez très bien et fort à propos fait aux états ces insinuations dont vous m'avez rendu compte par votre dépêche ci-dessus accusée. ^ Et comme il ne faut pas douter que le Duc ne continue à faire accroire aux états qu'il lui a réussi à me détacher des autres garants, vous devez continuer de même à en désabuser ces états et les
I Vergl. s. 176. — 2 Vergl. Nr. 16 188. — 3 Vergl. Bd. XXIII, 520. — 4 Vergl. Nr. 16 145. — 5 Es handelte sich um Vorstellungen, welche Schulenburg gemäss dem Minislerialerlass vom 26. Juli (vergl. S. 170. Anm. i) erhoben hatte.
rassurer contre toutes pareilles insinuations fausses et absolument controuvées.
Au surplus, vous devez voir et songer aux moyens les plus propres pour faire des démarches, soit en mon nom soit par les états, afin de parvenir à ce que ma nièce soit pourvue de plus d'autorité sur sa cour et sur ses gens, et que, d'ailleurs, les sommes en argent constituées pour son entretien et celui de sa cour lui soient payées plus régulièrement et plus promptement que cela ne s'est pas fait jusqu'à présent. ^ Vous devez employer tous vos soins à réussir sur ces sujets.
Nach dem Concept. " 606 ri C.
Breslau, 3 septembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 15 du mois dernier d'août. Comme je me trouve fort occupé actuellement des affaires qui ont fait l'objet de mon voyage présent en Silésie, je dois différer de vous répondre sur votre susdite dépêche jusqu'après mon retour à Berlin, qui se fera cependant en peu de jours , et où je suis intentionné de vous fournir des instructions amples et détaillées sur tout le contenu de votre dépêche accusée. ^
En attendant, je veux bien vous donner à connaître au préalable qu'il me paraît presque par tout ce que le ministère de Russie me fait de chicanes depuis peu, que la cour de Russie marque l'envie de rompre la bonne intelligence avec moi; ce qu'aussi vous ne devez pas dissimuler au comte de Panin. En gros , je vous dirai que je suis intentionné de ne pas laisser entrer dans mes États toute marchandise de dehors dont ceux-ci ont besoin, que moyennant des marchands établis dans mon pays, et que, quant au transit qui se fait des marchandises de Russie par mes États, il y a à présumer que, dans le cas que les Russes fussent mes bons et fidèles aUiés, ils auraient mieux aimé que celles-là passassent plutôt par les mains des Prussiens que par celles des Hambourgeois et d'autres. Au surplus, pour vous prouver que les ministres de Russie soient mal informés de ce qui regarde ce commerce,
' Vergl. dazu Bd. XXIV, 434. 435. — » Solms berichtete über die üblen Folgen, welche man in Russland von den neuen preussischen Handelsbestimmungen (vergl. Nr. 16 197) befürchtete, und welche vor allem den Transitohandel durch das preussische Gebiet treffen würden. Der bisheiige Waarenpreis werde um 8 bis 9 Procent erhöht werden müssen, „pour supporter ou la taxe de la douane ou l'accommodement avec le banquier Schweigger, qui est établi à Pétersbourg". Infolge dessen würden die bisherigen auswärtigen Abnehmer ihren Bedarf anderwärts , zumal aus Polen, welches die gleichen Waaren wie Russland producire, und aus Oesterreich zu decken suchen und Russland den Export nach Deutschland verlieren. Vergl, dazu Nr. 16207.
j'ajoute à ce que je vous ai dit, que notre compagnie commerçante de Russie fait expédier à présent directement à Breslau les marchandises de Russie, qui ne nous ont été transportées autrefois que par la Podolie et par Kamieniec. Ce qui vous soit dit pour votre direction, en attendant que vous aurez ces instructions étendues et détaillées dont je vous ai prévenu ci-dessus.
Nach dem Concept. F 6 d C r i C.
i6 206. AN DEN MAJOR VON ZEGELIN IN KONSTANTINOPEL.
Zegelin berichtet, Konstantinopel i . August, er habe „seit kurzem eine Trame entdecket" : als Boscamp ' im Jahre 1 765 mit einem Schreiben des Königs von Polen an den Grossvezier geschickt und zugleich beauftragt worden sei, die Einholung des an der Grenze wartenden polnischen Gesandten Alexandrowicz durchzusetzen,* habe derselbe einer Frau Chaseau , die eine Anverwandte des Directors der Levantecompagnie sei und bei der Gemahlin des Grossveziers, einer Schwester des Sultans, Zutritt habe, Geschenke verheissen, wenn sie es bei dieser dahin bringen köpnte, „dass die Freundschaft, so zwischen Ew. Königl. Majestät und der Pforte subsistiret, völlig aufgehoben und zerrissen würde und die preussische Gesandtschaft zufolge von der Pforte die Ordre erhalte, sich sogleich von hier zu retiriren". Auf den Einwurf der Frau Chaseau, dass sowohl der polnische König als Boscamp viel dem König von Preussen zu danken hätten , habe Boscamp kurzweg sein Ansinnen wiederholt, „dem Sultan insinuiren zu lassen, dass die Freundschaft mit dem König von Preussen der Pforte zu nichts in der Welt helfen, wohl aber künftig schaden könnte, indem der König von Preussen ein Prinz wäre, auf dessen Wort und Versprechungen die Pforte niemalen sich verlassen noch solchen einigen Glauben beimessen könnte, weshalb man darauf arbeiten müsste, dass die Pforte je eher je lieber die Freundschaft mit Preussen zerreisse und dessen Gesandtschaft von hier wegjage. Der Boscamp hat sich dabei noch ein- und anderer niederträchtiger Ausdrücke bedienet, welche ich hier zu schreiben Bedenken trage. Derselbe ist darauf im Monat October wieder nach Warschau abgegangen. . .
Ich weiss nicht, ob der Boscamp diese Proposition auf Ordre des einen oder anderen Hofes gethan oder ob er solche für sich selbst menagiret, weilen ich unter der Hand erfahren, dass er sich beklaget, dass er nicht genug für seine Dienste von Ew. Königl. Majestät belohnet worden. 3 Indessen, da zu einer solchen Entreprise, wann er solche auch wirklich en train bringen wollte, vieles Geld erfordert würde, so ist das letzte fast nicht möglich, sondern dieser Mensch muss durch ein- oder die andere widrig gesinnte Partei corrumpiret worden sein, um sich zu einer dergleichen Action gebrauchen zu lassen, welche nach meiner wenigen Einsicht selbst wider das eigene Interesse seines Herrn, des Königs von Polen, laufet." Inzwischen sei Boscamp im Mai als Geschäftsträger des polnischen Königs nach Konstantinopel zurückgekehrt und habe seine Verheissungen und Vorschläge der Frau Chaseau gegenüber erneuert.
Zegelin äussert sich über die geringe Aussicht auf Erfolg, die Boscamp habe ; doch „würde es sehr gut sein, wann dieser intriguante Mensch von hier weggeschafft würde, als welcher sich kein Gewissen daraus machen dürfte, die ganze Welt zu brouilliren".
' Vergl. S. 72. — ^ Vergl. dazu Bd. XXIV, 433. — 3 Vergl. dazu Bd. XXIV, 336.
Breslau, 3. September 1766.
Bei Meiner jetzigen Anwesenheit allhier seind Mir Eure Berichte vom I. und 2. des verwichenen Augustmonates eingeliefert worden. Ich gebe Euch auch darauf, vornehmhch auf dasjenige, so Ihr in solchen von der gegen Euch entdeckten Trame meldet , hierdurch in Antwort, wie der Boscamp derjenige ist, welchen Ich soupçonnire, dass er zu dem Rappell des Rexin ^ durch die ihm beigemessenen Imputationes Anlass gegeben. ^ Die Umstände, so Ihr Mir bei dieser Gelegenheit anzeiget, geben Mir vieles Licht in denen Manigances gewisser Puissances durch deren Minister in Konstantinopel, und glaube Ich nicht zu irren , wenn Ich vermuthe , dass die Russen eine Jalousie über das gute Verständniss zwischen Mir und der Pforte gefasset haben.
Bei so bewandten Umständen erinnere und befehle Ich Euch hierdurch , dass Ihr Eures Ortes Euch in Acht nehmen sollet , damit Ihr dem dortigen russischen Minister keine Soupçons gebet. Vielmehr sollet Ihr dem Exterieur nach die beste Harmonie mit ihm halten, demohnerachtet aber ihm nicht trauen und Euch dabei vor Insinuationes hüten, welche durch Boscamp oder auch durch andere der Pforte hinterbracht werden können. Da Ich auch aus allen ungegründeten Accusationen , welche der Graf Panin gegen den von Rexin bei Mir angegeben, 3 vermerkt habe, dass die Russen in dem Divan Leute haben müssen, welche sie durch Corruptiones vor sich und zu ihrer Disposition gewonnen , so sollet Ihr Euch besonders bemühen und allen Fleiss geben , damit Ihr solche vor Euch entdecket und diejenigen wisset, welche in der russischen Partie seind oder welche von denen Russen corrompiret worden, auf dass, wenn es die Umstände mit sich brächten, denen Türken gewisse Insinuationes thun zu müssen, solches mit so vieler Circonspection geschehen könne, dass selbige denen russisch Gesinnten cachiret blieben, ja dass selbige nicht einmal argwohnen können, dass selbige preussischerseits geschehen seind. Ihr habt Euch nach allem vorstehenden wohl zu dirigiren.
Nach dem Concept. Friderich. *
• Vergl. Bd. XXIV, 433. — ^ Vergl. S. 35. 56. 72. — 3 Vergl. Bd. XXIV, Nr. 15676. — ♦ Am 3. September schreibt der König dem Gesandten Benoît: „Comme je serais curieux de savoir si le sieur Boscamp est effectivement engagé au service du roi de Pologne, si l'on compte de le laisser à Constantinople, ou bien à quoi on pourrait vouloir l'employer, vous ne manquerez pas de m' informer là-dessus le plus tôt qu'il vous sera possible."
Corresp. Friedr. II. XXV. I4
