BURG A STUTTGART

Potsdam, 12 novembre 1766.

Je viens de recevoir votre rapport du 29 d'octobre dernier, et suis bien aise d'en avoir appris ce que vous me mandez au sujet des instances que vous continuez de faire dans les affaires qui intéressent ma nièce la Duchesse.

Comme cette Princesse, qui se trouve actuellement ici, ^ souhaiterait fort que sa pension assignée et fixée sur la caisse des états du pays, mais qui est payée jusqu'à présent à celles du Duc régnant, par les mains desquelles elle passe à elle, dont elle ne la reçoit que très irrégulièrement, fût payée dorénavant immédiatement et directement à elle par les états mêmes, et que le prince Eugène de Württemberg, ^ qui se trouve dans le même cas, m'a témoigné le même désir, ma volonté est que vous devez me marquer au plus tôt mieux votre sentiment si vous croyez qu'il y [ait] moyen d'arranger ce payement, tant à l'égard de ma nièce qu'à celui du susdit Prince, de la façon qu'ils le souhaitent, dont moi-même en serais bien aise. Je comprends bien, avec cela, que cet arrangement puisse rencontrer d'abord quelque difficulté; je pense, cependant, que, par les soins que vous emploierez, cette affaire saurait être menée au but désiré.

Nach dem Concept. F e d C r i C.

r* inckenstein und Hertzberg berich-

ten, Berlin 1 3. November, Zegelin habe in der Angelegenheit der griechischen Kauf leute 3 eine neue Denkschrift bei der Pforte eingereicht, die, nach dem Berichte des Gesandten. 4 daraufhin erklärt habe, dass sie die Verweigerung der Zurückgabe der beschlagnahmten Gelder als Bruch des zwischen beiden Höfen bestehenden Vertrages betrachten würde und eine kategorische Antwort erwarte.

[Potsdam, novembre 1766.]

Que me font les Turcs?

Vous autres , vous êtes des poules mouillées , qui cédez à tous ceux qui vous montrent les dents. Avec une aussi lâche poHtique, si j'étais assez benêt pour suivre vos avis, on finirait par nous donner des coups de pied dans le derrière pour

' Vergl. S. 294. — a Vergl. S. 2. — 3 Vergl. Nr. 16 163. 16 164. — + D. d. Konstantinopel i. October.

Rexin/ welchen die Minister darüber : s'amuser. Cela peut VOUS convenir, gesprochen hätten , führe das Vorgehen

mais , pour moi , je ne m accommode pas de pareils traitements.

Federic.

der Pforte darauf zurück, dass die griechischen Kauf leute einen der türkischen Minister bestochen hätten ; Zegelin würde mit looo Ducaten die Differenz begleichen können ; andernfalls stehe zu befürchten , dass die Pforte sich an Zegelin vergreife oder sogar dass es zu einer Irrung zwischen beiden Mächten komme. Nach der eigenhändigen Verfügung am Rande des Berichtes.