IO
Potsdam, 24 novembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 15 de ce mois, et approuve parfaitement la démarche que vous marquez d'avoir faite pour avertir les états du pays du dessein du Duc à traîner en longueur la négociation du nouvel accommodement avec eux, dans la vue de surseoir par là le jugement de la cour impériale dans l'affaire. Car il est bien à présumer que, sans cet avis de votre part, ils se seraient laissé amuser par le Duc en sorte qu'au bout du compte tout se serait réduit à rien.
Nach dem Concept, F e d e r i C.
A BERLIN
Potsdam, 25 novembre 1766.
Ayant résolu d'accorder au sieur Meny la demande contenue dans l'extrait ' de lettre que vous trouverez de l'autre part, je veux qu'après en avoir parlé au ministre d'État de Horst, vous écriviez en conséquence au ministère de France pour faciliter audit sieur Meny les commissions dont je l'ai chargé.
Nach der Ausfertigung. ^ e Q e r 1 C.
Potsdam, 26 novembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 21 de ce mois, et ai été bien aise de savoir les particularités qu'il comprend touchant la façon dont le marquis d'Havrincour s'est expliqué au sujet de l'affaire de Manille. ^ Pour le
Il a trouvé moyen de subjuguer la capacité de son antagoniste" (Starhemberg, vergl. S. 238). Nachdem er seit fast drei Jahren die Staatsrathssitzungen nicht besucht habe, wohne er gegenwärtig allen bei. „II y endoctrine si bien ses collègues que l'Empereur lui-même doit, commencer à se convaincre de la supériorité de son génie et de son intelligence."
I Auszug aus einem Berichte des Ministers Freiherr von der Horst, Berlin 24. November, über die Verhandlung Menys in Paris (vergl. Nr. 16 319): „qu'il a produit au ministre duc de Choiseul sa commission comme agent de commerce du service de Votre Majesté, qu'il avait été assez bien reçu, mais qu'étant d'usage en France qu'en pareil cas le ministère soit averti par une lettre, il suppliait que Sa Majesté voulût bien en faire adresser au ministère en France pour lui marquer que le nommé Meny était chargé d'une pareille commission, afin qu'il soit d'autant moins empêché dans ses opérations et achats". — a Nach dem Berichte Thulemeiers hatte der Marquis Havrincour (vergl. Bd. XXIII, 513) seiner Ueberraschung Ausdruck gegeben, „qu'on
reste, vous ne manquerez [pas] de me faire vos relations ultérieures sur tout ce que vous apprendrez de nouvelles intéressantes.
Nach dem Concept. F e d C r i C.
Potsdam, 26 novembre 1766.
J'ai appris avec bien du contentement , par la lettre que vous m'avez faite du 19 de ce mois, votre heureux retour à Vienne, et ne doute pas que le sieur d'Edelsheim ne vous informera suffisamment de tout ce [qui] est arrivé d'affaires pendant l'intervalle du temps de votre absence. Comme je suppose qu'il se trouvera présent encore à Vienne, quand ma présente lettre vous arrivera , je joins la ci - close * pour lui que vous lui remettrez de ma part.
Nach dem Concept. F e d e r i C
16362. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.
Potsdam, 27 novembre 1766.- Votre dépêche du 11 de ce mois m'a été rendue. Pour y répondre , je vous dirai que , quant à ce [qui] regarde le sujet touchant les arrangements internes que j'ai pris dans mon pays, je ne vous en écris plus rien , parceque vous êtes déjà suffisamment instruit de ma façon de penser là-dessus et quelles en sont mes intentions, ^ de sorte que, quand les ministres de Russie ne voudront pas se mettre à la raison sur ces points, je n'y saurai que faire.
Quant aux affaires de Pologne, mes nouvelles lettres de Varsovie ^ me confirment qu'elles commencent à prendre une bonne tournure , et qu'il y a tout lieu d'en espérer qu'elles s'accommoderont en sorte qu'à mon grand contentement toute violence et extrémités y pourront être évitées.
Je ne veux, cependant, vous laisser ignorer ce que viens d'apprendre par de très bonnes lettres de Vienne* au sujet du manège que le roi
attribuait à la France le dessein d'appuyer avec chaleur les démarches que le prince de Masserano avait faites à Londres, qu'on connaissait trop bien à Versailles le comte de Chatham pour ne pas sentir qu'une telle conduite l'irriterait et romprait peut-être entièrement toute négociation".
' Erlass an Edelsheim, Potsdam 26. November (im Concept verschrieben : „December"). Der König bestätigt darin den Empfang des Berichts vom 19. November, dessen Inhalt ihn sehr befriedige, und sieht der Rückkunft des Gesandten am 7. oder 8. December entgegen. — a Vergl. Nr. 16289. 16318. — 3 Bericht Benoîts, Warschau 19. November. Am 26. antwortet ihm der König, dass er gern aus seinem Berichte ersehe , „que les affaires relativement à la Diète commencent à présent de se passer tranquillement et de sorte qu'on en a lieu d'augurer qu'au moins [elles] ne parviendront pas présentement à des éclats fâcheux". — * Bericht von Edelsheim, Wien 19. November.
dé Pologne a entretenu à l'occasion de ces occurrences à Vienne, ' où, outre la relation qui existe entre lui et la cour d'Autriche par l'entremise du général prince Poniatowski, c'est encore le ministre de Sardaigne, le comte Canal, à Vienne qui, s'étant toujours mêlé un peu des affaires de la cour de Pologne, ^ en reçoit régulièrement des nouvelles moyennant un officier polonais, qu'on ne voit guère que chez ce ministre, et qui fait à Vienne une espèce d'agent de la cour de Varsovie dont il reçoit assez souvent des estafettes ; circonstance dont on pourra conclure qu'on sache moins se fier au roi de Pologne que l'on a cru pouvoir s'en flatter. Pour moi cependant je suis toujours dans la persuasion que ce sont ses frères qui lui tournent la tête , et qui sont la vraie cause de tout le tintamarre qu'il y a eu, ^ après qu'il est constaté que présentement les Czartoryski, oncles du Roi, se sont mis à plus de modération qu'ils n'ont fait au commencement de la Diète. "*
Der König gestattet dem Gesandten, für die Dauer des Aufenthalts der Kaiserin Katharina in Moskaus ein Haus zu miethen.6
Nach dem Concept. F e d e r 1 C.
Potsdam. 28 novembre 1766.
J'ai bien reçu les dépêches que vous m'avez faites du 22 et du 23 de ce mois; par lesquelles j'apprends à ma satisfaction suprême que, nonobstant toute opposition que vous avez rencontrée pour le soutien du liberum veto et de la liberté polonaise , les soins et les mouvements que vous vous êtes donnés, conjointement avec le prince de Repnin, ont tant gagné que la constitution ambiguë de 1764 a été cassée et l'acte pour la conservation de ce liberum veto signé solennellement , en conformité à la déclaration que vous en aviez remise. ^ J'en suis d'autant plus aise que tout a réussi, sans qu'il ait été besoin d'employer de la force, et ne doute pas que , ce grand point réglé , le reste de la Diète se passera assez tranquillement.
' In gleicher Weise, wie hier den Grafen Solms, unterrichtet der König in einem Erlass vom 26. November (vergl. S. 311. Anm. 3) Benoît von den Beziehungen zwischen den Höfen von Wien und Warschau, mit dem Befehl, sie an Ort und Stelle aufzuklären und auch Repnin davon in Kenntniss zu setzen. — ^ Vergl. Bd. XXIV, 166. 377. — 3 Vergl. S. 296. — '^ Vergl. S. 304. — 5 Vergl. S. 143. — 6 Demgemäss Erlass an Finckenstein und Hertzberg, Potsdam 27. November, die Legationskasse zur Auszahlung des Geldes anzuweisen. — 7 Vergl. Nr. 16 352.
Potsdam 29 novembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 14 de ce mois, et vous sais gré de m'avoir appris les nouvelles qu'il contient; mais ce que je serais fort aise de savoir de vous , c'est si toutes les mesures qu'on a prises en Suède pour rétablir leurs finances et pour les remettre sur un meilleur pied , leur réussissent. Auquel sujet vous m'expliquerez en quelque détail le pour et le contre des apparences qu'il y a.
Nach dem Concept.
F ede rie.
A BERLIN
r inckenstein berichtet, Berlin 28. November , dass der englische Gesandte Mitchell auf Befehl seines Hofes um eine zweite Audienz nachsuche , um die Vorschläge zu einer Allianz mit England zu erneuern. i
Mit einem zweiten Bericht von demselben Tage überreicht P'inckenstein ein Schreiben der Churfürstin-Wittwe von Sachsen vom 24. November und meldet in einem dritten Bericht, gleichfalls vom 28. November: „J'ai fait expédier d'après les éclaircissiments que le ministre d'Etat de Horst m'a fournis, une lettre ministérielle au duc de Choiseul qui puisse servir de légitimation pour le comte de Barberin et pour le sieur Meny." 3
vous a remise, et ce sera en peu réponse là-dessus. ■♦
Potsdam, 29 novembre 1766.
J'ai reçu les trois lettres que vous m'avez écrites hier. Pour vous y répondre, je vous dirai que, quant à la seconde audience que le sieur Mitchell me fait demander, il pourrait bien y perdre ses peines ; cependant, comme il faut que je l'entende, vous l'appointerez ici lundi qui vient , ^ après-midi , et l'adresserez, pour m'être présenté, alors au lieutenant-général de Wylich.
J'ai été bien aise de recevoir la lettre de l'électrice douairière de Saxe que le sieur de Stutterheim de jours que je vous enverrai ma
' Vergl. Nr. 16220. — ^ i. December. — 3 Vergl. Nr. 16359. Horst hatte dem Minister , Berlin 28. November , einen Entwurf zu dem Schreiben an Choiseul mit zwei Berichten von Meny und dem Grafen Barberin (vergl. S. 282. Anm. 3) aus Paris, der mit ähnlichen Aufträgen wie Meny versehen war, übersandt, welche seiner Angabe nach die wesentlichen Wünsche beider Agenten enthielten. Das demgemäss von Finckenstein aufgesetzte Schreiben an Choiseul, Berlin 29. November, lautet: „Le Roi ayant jugé à propos de charger monsieur le comte de Barberin de quelques commissions de commerce pour le service particulier de Sa Majesté et de donner , en même temps, au sieur Meny le caractère de son agent pour le même objet, Sa Majesté m'a ordonné d'en prévenir Votre Excellence, dans l'espérance qu'elle voudra bien protéger ces messieurs relativement aux commissions qui leur sont confiées , et reconnaître le sieur Meny dans la qualité dont Sa Majesté a trouvé bon de le revêtir à cette occasion. Sa Majesté se fera toujours un plaisir de répondre à cette marque de complaisance par tout ce qui la mettra en même de donner de son côté à Sa Majesté Très-Chrétienne des preuves de la satisfaction qu'elle trouve à l'obliger." — 4 Nr. 16371.
Au reste , je vous sais gré de l'empressement que vous avez mis pour expédier conformément à mes ordres une lettre ministérielle au duc de Choiseul qui puisse servir de légitimation pour le comte de Barberin et pour le sieur Meny.
Nach der Ausfertigung. " e U e r 1 C.
Potsdam, 30 novembre 1766.
J'ai reçu à la fois vos dépêches du i8 et du 21 de ce mois, et suis bien satisfait de ce que vous m'avez marqué ce détail qu'elles comprennent relativement à la situation où se trouvent effectivement à présent les affaires entre l'Angleterre et l'Espagne. ^ Comme vous me mettez par là à même de pouvoir conjecturer ce qui en saura probablement arriver entre ces deux cours, je serais fort aise que vous continuez à m'en donner des informations exactes et sur le train que ces affaires prendront ultérieurement.
Nach dem Concept. F C d C r 1 C.
Potsdam, 30 novembre [1766].
Vous avez bien fait de m'informer des nouvelles que votre rapport du 25 de ce mois contient, et je vous sais gré surtout de celles que vous m'avez marquées relativement au funeste événement arrivé à la Martinique. ^
Continuez à me faire votre relation sur ce que vous en saurez apprendre encore, et prêtez votre attention à ce qui regarde les démêlés entre l'Angleterre et l'Espagne, qui, à ce que l'on apprend par des lettres de Londres, 3 pourront se tourner à une guerre ouverte entre les deux couronnes.
Nach dem Concept. F C d 6 r 1 C.
I Nach Maltzans Berichten beharrte Spanien auf der völligen Ausschliessung Englands aus dem Stillen Ocean (vergl. S. 302), während andrerseits England in den Differenzen mit Spanien nicht nachgeben wollte. Der Gesandte fasste sein IJrtheil im Berichte vom 2i. November dahin zusammen: „II paraît que ces différends sont rentrés dans un état d'indécision , où ils resteront apparemment jusqu'à l'arrivée des premiers avis de l'Amérique espagnole , qui seront le signal de la paix ou de la guerre." — 2 Thulemeier berichtete, dass, im Gegensatz zu den Angaben des französischen Gesandten , nach den letzten Nachrichten aus Paris kein Zweifel über den Umfang der Verwüstung und die unermesslichen Verluste der Colonisten bleibe. Vergl. S. 299. — 3 Vergl. Nr. 16366.
Potsdam, 30 novembre 1766.
J'ai bien reçu votre rapport du 22 de ce mois, et vous sais parfaitement gré de m'avoir appris toutes les particularités qui vous sont revenues relativement aux affaires de Pologne et à ce qui s'en est passé jusqu'à présent entre la cour de Varsovie et celles de Vienne et de Versailles. ' Continuez à veiller attentivement sur ces affaires pour m'en informer avec toute l'exactitude possible, car il m'importe fort de savoir jusqu'où la cour de Vienne s'en voudra mêler. En attendant, j'ai appris par mes lettres de Varsovie que la cour de Varsovie et ceux de son parti qui ont marqué le plus d'emportement, commencent à baisser de ton et à entendre raison, de sorte qu'il y a à présumer que tout se passera encore tranquillement dans ce pays. ^
Der Schluss betrifft die dem Gesandten verliehene Präbende in Magdeburg. Nach dem Concept. F e d C r i C.
Potsdam, 30 novembre 1766.
Je n'ai reçu aucun rapport de vous par l'ordinaire d'aujourd'hui, mais n'ai pas voulu laisser de vous communiquer, en attendant, quelques particularités que je viens d'apprendre par de bonnes lettres de Vienne 3 touchant les affaires de Pologne, en conséquence desquelles l'évêque de Cracovie "* doit avoir écrit aux cours de Vienne et de Versailles , pour réclamer leur protection contre ce qui menaçait la religion romaine en Pologne de la part , à ce qu'il dit , de ces autres cours qui étaient venues de faire au roi et à la république de Pologne une déclaration authentique en faveur des Dissidents et des Grecs. La France y doit avoir répondu en termes vagues et généraux, sans rien promettre ni refuser, tout comme si elle avait assez envie de s'en mêler, mais que cela ne passerait pas les bons offices pour le présent, à moins que les circonstances ne lui donnassent beau jeu.
La cour de Vienne, au contraire, n'a pas trouvé à propos de répondre à la lettre de l'évêque, mais elle a donné à connaître que, le prélat n'étant qu'un particulier et sa lettre sans aveu de la RépubHque, on était hors d'état d'y pouvoir faire réponse; ainsi qu'on a éludé la proposition, sans s'expliquer sur ce qu'on voudrait faire ou non.
Mes susdites lettres ajoutent encore qu'autant qu'on avait pu remarquer par quelques propos échappés , on avait pu entrevoir que le point de la religion n'était pas celui que la cour de Vienne regardait
' Vergl. Nr. 16369. — 2 Vergl. Nr. 16363. — 3 Bericht Rohds, Wien 22. November, vergl. Nr. 16368. — ■♦ Fürst Cajetan Soltyk.
^ 3ÏO
comme le plus important, à l'heure qu'il était, en Pologne, mais qu'on était d'autant plus attentif au rétablissement de l'unanimité des suffrages et à l'abolition de la Confédération qui y a maintenu la pluralité jusqu'à présent. ^ Qu'on soupçonnait que le roi de Pologne travaillait sous main à établir celle-ci sur la ruine de l'autre, mais qu'on était persuadé également que les puissances voisines toutes ensemble seraient trop intéressées à empêcher que cela ne saurait pas arriver.
C'est tout ce que j'ai bien voulu vous marquer aujourd'hui pour votre direction, me réservant de vous faire part de ce que j'en pourrai apprendre par la suite encore.
Nach dem Concept. ^ 6 (J C r 1 C.
16370. UNTERREDUNG DES KÖNIGS MIT DEM GROSS- BRITANNISCHEN GESANDTEN MITCHELL.
Potsdam, i. December 1766.2
Mitchell berichtet an General Conway, Berlin 4. December, über seine Audienz bei dem Könige von Preussen, in welcher er, zu erneuter Empfehlung des Plans der Triple- Allianz, dem König vorgetragen habe, dass die Allianz „entirely defensive" gedacht und dass er beauftragt sei, „to ask this audience of His Prussian Majesty in order to obtain an explicit answer from him with regard to the alliance proposed ^ . . .
I therefore concluded with begging His Prussian Majesty to be as open and free with me upon this subject, as he had been upon many other important occasions. The King of Prussia answered with a smile: »You do not use to be so slow of appréhension; I really beheved you had understood my meaning in the last audience, '* and I can now only repeat what I then said , for I continue still in the same opinion that the alliance proposed , so far from contributing to public tranquillity, may be the means of interrupting it , and that suddenly , as it cannot fail to excite jealousy in the other powers of Europe and perhaps to unite them more strictly together than they are at présent. Things are now quiet , and I wish they may long continue so. Associations of différent powers , upon a gênerai plan , are seldom of long duration and seldom produce any good effect. Circumstances vary so fast, that there is hardly any possibihty of making in a gênerai treaty provision for events that may happen. When the storm seems to be rising and clouds begin to appear, then, and not tili then, is the time of uniting together and of concerting measures toward ofif the impending danger. I am , therefore , unwilling to enter into a scheme that may occasion new wars , and thèse are m y reasons against the expediency of such a treaty at this juncture , which I désire you will lay fairly before the
' Vergl. S. 308. — ^ Für das Datum vergl. Nr. 16365. — 3 Vergl. Nr. 16292. 16339. — ■♦ Vom 13. September, vergl. Nr. 16220.
King your master, assuring him at the same time of the high sense I have of the repeated marks of His Majesty's friendship and confidence.«
To this I replied, I should punctually obey his orders, but I took leave to observe that it would be matter of wonder in England that His Prussian Majesty should décline entering into a defensive alliance proposed for the préservation of the présent gênerai tranquillity, especially of the peace in Germany , and which , instead of exposing him, King of Prussia, to danger, was so manifestly calculated for his particular advantage and security.
In answer to this observation the King of Prussia took notice, that though he made no doubt the French were meditating revenge to recover the honour they had lately lost in field , as well as by treaty, they were not yet however in a condition to exécute their plan by reason of the disorder of their afifairs , neither did he imagine they would make Germany the seat of action, as they were heartily sick of that country, not only because of their ill success, but also on account of the immense expense, it had put them to, during the course of the last war , that , besides , they could more efifectually hurt the interests and trade of England by carrying their arms elsewhere : he therefore thought their next attempt would be upon Portugal, and that in conjunction with Spain, who , he believed , from their refusing to pay the Manilla ransom were ready to break with us. ' He was informed too another cause of contention had lately arose, concerning certain Islands inhabited by savages , the English pretended to take possession of, and which the Spaniards had ordered their ships of war to défend and to act hostilely against us. ^
Hère I interrupted him by asking the names of those Islands and their situation, which he said he had forgot, and I was happy he mentioned no more of the Manilla ransom, as I have reason to believe it has been insinuated to the King of Prussia, that the Court of Madrid had proposed to us to refer the différence in that affair to the arbitration of His Prussian Majesty , and that it was rejected by our Court with some degree of harshness. ^ After this short interruption , the King of Prussia concluded from what he had said above concerning France and Spain , that in ail probabihty the first war that broke out , would be in a part of the world where he could be of little use.
I then took the liberty of suggesting that wherever war began, no man could foresee where it might end, that expérience had already shown that the fiâmes of war , kindled in a remote corner of North- America, had extended ail over Europe, that, if such an event should happen , there was still a great power in Europe which he had not named, who might probably be willing to profit of that opportunity to make good their claims , real or imaginary , on certain parts of His
' Vergl. Nr. 16366. — * Vergl. S. 302. 314. — 3 Vergl. Nr. 16127. 16292.
Prussian Majesty's dominions, that, therefore, such a treaty as the one proposée evidently tended to the effectually securing the public gênerai tranquillity.
Upon this the King of Prussia, interrupting me, said with vivacity: îl well understand what you allude to. If I am attacked, I am ready to défend myself, You hâve seen what I can do.« I answered that I had been an eyewitness to his doing, what, I believed, no man but himself would hâve done, but still there was great danger in repeating the experiment. ..."
Nach der Ausfertigung im Public Record Office zu London.
[Potsdam], ler décembre 1766.
Madame ma Sœur. Aucune joie n'est plus vive que celle que j'ai ressentie en recevant la lettre de Votre Altesse Royale, ' par laquelle Elle a la bonté de m'annoncer sa reconvalescence. ^ Soyez persuadée. Madame, que cette nouvelle m'a fait un sensible plaisir, surtout l'apprenant par vous-même. Je vous supplie, Madame , épargnez-nous des frayeurs pareilles à celle que vous nous avez causée, autant qu'il dépendra de vous. Vous devez être persuadée de la haute estime que j'ai pour vous , sans que ma frayeur et mes alarmes soient nécessaires, pour vous en convaincre davantage.
Je vous demande bien pardon de la lettre poHssonne que je vous ai écrite; 3 j'étais dans la plus profonde sécurité, je ne craignais rien pour Votre Altesse Royale, et comme vis-à-vis de vous. Madame, il me serait bien difficile d'être orthodoxe, je ne risque rien de la Sainte- Église que d'être damné par elle un peu plus un peu moins , ce qui revient au même.
J'ai ici à présent ma nièce la duchesse de Württemberg'', qui se souvient avec plaisir d'avoir eu le bonheur de voir Votre Altesse Royale autrefois. Elle est bien malheureuse et bien à plaindre. Son mari me donne bien de la besogne, c'est un homme violent dont elle a tout à craindre, qui la chagrine et ne la paie pas. Je tente tout pour le mettre à la raison, s Mais je ne dois pas , Madame, abuser de votre patience en vous entretenant de choses tout-à-fait étrangères. Je redouble de vœux pour la conservation de Votre Altesse Royale , en L'assurant que personne ne s'intéresse plus sincèrement à ce qui La regarde, que, Madame ma Sœur, de Votre Altesse Royale le bon frère
Federic.
Nach der Ausfertigung im Königl. Hauptstaatsarchiv zu Dresden. Eigenhändig.
I D. d. Dresden 24. November. — * Vergl, Nr. 16276. — 3 Vergl. S. 251. Anm. I. — * Vergl. Nr. 16333. — s Vergl. Nr. 16350.
Potsdam, 2 décembre 1766.
J'ai reçu le rapport^ que vous m'avez fait par l'ordinaire dernier. Il n'est pas possible qu'indépendamment [de] toutes les dettes énormes que le duc régnant de Württemberg a contractées , il ne lui reste une somme de ses revenus de laquelle il sait disposer encore, et c'est précisément cette somme à sa disposition que je veux savoir de vous,^ et que vous me nommerez.
Vous avez bien fait , au surplus, de presser les états du pays à ce qu'ils cherchent de finir sérieusement avec le Duc, parcequ'il ne vise qu'à les amuser, et qu'ils ne viendront jamais à bout avec lui, à moins qu'ils ne poursuivent assidûment les affaires à Vienne, pour les finaliser là.
Du reste, j'attends votre réponse à la lettre que je vous ai faite le 18 du novembre dernier ^ pour avoir votre sentiment si, pour effectuer quelque chose avec le Duc, il faudra lui parler avec fermeté ou si l'on réussira mieux à s'y prendre avec douceur.
Nach dem Concept. " 6 Q 6 r 1 C.
^ iJorcke berichtet, Kopenhagen 25. November: Le comte Danneskiold*
„travaille présentement à un plan général pour la réforme de l'administration, qui doit paraître dans dix ou douze jours, et pour l'exécution duquel la commission doit être établie qui doit rechercher la conduite de l'administration précédente. 5 Le comte Danneskiold croit porter par là un coup décisif au baron de BernstorfF, et il est vrai qu'il faut qu'il ait bien de la contenance, s'il soutient, sans demander son congé , la critique amère qu'on fera de toutes ses mesures. Le sieur de Saldernö que j'ai parlé hier, croit qu'il doit le faire." Aus Salderns Mittheilungen gehe ferner hervor , dass Bernstorff auch in Russland seinen Credit eingebüsst habe.
Nach dem Concept.
Potsdam, 2 décembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 25 du mois passé de novembre.
De la manière que j'en vois qu'on prépare des assauts à donner au baron de Bernstorff, je crois qu'il est aisément à prévoir qu'il ne pourra pas se soutenir , et , autant qu'on peut présumer, le sieur de Saldern contribuera à lui faire porter le coup décisif.
Quant à vous , ma volonté est que vous ne devez être que simple spectateur en tout ceci, sans vous en mêler de façon quelconque.
' D. d. Stuttgart 19. November. — 2 Vergl. S. 217. Am 23. December wiederholt der König dem Grafen Schulenburg die Frage: „combien il reste au Duc de ses revenus, après en avoir décompté et déduit toutes ses dépenses pour l'entretien de son militaire , de même que les payements de ses collèges et de ses domestiques, encore pour payer les intérêts de ses dettes, de sorte que, toutes ces dépenses décomptées, combien il lui reste en reliquat de ses revenus à sa propre disposition". — 3 Nr. 16350. — 4 Vergl. S. 243. — 5 Vergl. Nr. 16218. — 6 Vergl. S. 258.
Potsdam, 3 décembre 1766.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait le 26 de novembre. Je ne vous dissimulerai pas que je croie le prince Golizyn fondé dans les soupçons qu'il a que le roi de Pologne pourrait bien avoir fait faire des insinuations là où vous êtes, pour sonder les sentiments que l'Impératrice -Reine a sur son sujet et sur celui de ses vues.' Car la correspondance que le roi de Pologne entretient avec la cour de Vienne, passe pour sûr immédiatement par son frère le général autrichien, ^ moyennant duquel et par ses courriers privés il peut faire parvenir à cette cour tout ce qu'il veut , sans que vous vous en doutiez de quelque chose.
Nach dem Concept. " 6 O 6 r 1 C.
1 hulemeier berichtet, Haag 28. November, dass er dem Marquis Puente Fuerte in der Angelegenheit des preussischspanischen Handelsvertrages dem Erlass vom 16. November 3 gemäss geantwortet habe. „Je n'ai aucun lieu de douter que ce ministre n'emploiera tout ce qui dépend de lui, pour que cette négociation succède au gré de Votre Majesté, mais je dois avouer aussi que je lui reconnais actuellement des dispositions qui me font craindre qu'il ne partage la sujétion dans laquelle le ministère de France tient celui de Madrid. Il m'a presque avoué qu'il était dans l'idée que le marquis de Grimaldi + avait communiqué au duc de Choiseul les propositions que Votre Majesté avait fait faire au roi d'Espagne, que celui-ci aurait peut-être désapprouvé ce projet, tant par la crainte de voir souffrir le commerce de toiles que la France fait en Espagne, que par d'autres motifs fondés dans le système actuel. Il ajouta qu'il n'oçait pas insister avec trop de vivacité , mais qu'il ferait, au moins, ce qui lui serait permis, sans qu'il courût les risques de se compromettre."
Potsdam, 3 décembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 28 du novembre dernier, et ne saurais qu'être content de la manière que vous marquez avoir exécuté mes ordres relatifs au marquis de Puente [Fuerte]. Comme vous croyez avoir remarqué , par les propos que ce ministre vous a tenus , que c'est la sujétion dans laquelle le ministère de France tient celui de Madrid , qui saurait mettre d'obstacles à ce qtie ma négociation avec l'Espagne par rapport au traité de commerce ne réussît pas, vous devez tâcher adroitement que le ministre de France soit aussi averti par main tierce qu'il y avait sur le tapis une négociation d'une alliance à conclure entre moi et l'Angleterre, ^ afin de voir si un pareil avis peut
' Rohd hatte in seinem Berichte die Richtigkeit der Vermuthung Golizyns bezweifelt, dass König Stanislaus irgendwelche Eröffnungen in Wien über Aenderungen der polnischen Verfassung (vergl. Nr. 16 315) gemacht habe; denn der warschauer Hof verfüge in Wien nicht über eine Mittelsperson für derartige Verhandlungen. — a Vergl. S. 312. — 3 Nr. 16345. — 4 Vergl. S . 119. — s Vergl. Nr. 16370.
donner de l'ombrage au ministère de France et l'arrêter de n'aller pas trop loin vis-à-vis l'Espagne par faire opposition à notre traité de commerce.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
Potsdam, 3 décembre 1766.
Ayant vu, par votre rapport du 26 du novembre dernier, le mauvais succès que toutes vos représentations en faveur des Dissidents ont eu, et que le projet d'une constitution que les évêques de Pologne en avaient minuté,^ a été accepté et signé unanimement sans, opposition, j'en suis fâché, quoique je m'en console en quelque façon de ce que vous avez mieux réussi pour affermir et conserver le liberum veto et l'unanimité des voix. ^
En attendant, comme je vous ai déjà muni de toutes les instructions qu'il vous faut par rapport à l'affaire des Dissidents , vous continuerez à vous y conformer et d'aller en tout de concert avec le prince de Repnin, pour faire paraître aux Polonais que j'agis de concert avec la Russie là -dessus, mais de faire les déclarations de votre part avec douceur et en termes modérés.
Il est sûr, au surplus, que la France ne se mêlera pas de cette affaire, et je doute, d'ailleurs, que la cour de Vienne voudra s'en ingérer. ^
Nach dem Concept. F e d 6 r i C.
Potsdam, 4 décembre 1766.
Votre dépêche du 18 de novembre m'a été fidèlement remise ; sur le contenu de laquelle je n'ai qu'à vous dire aujourd'hui que, quant à mes arrangements de commerce faits dans mes États , je me flatte qu'après toutes les remontrances que vous en avez faites aux ministres de Russie , ils se rendront à la raison et ne voudront plus revenir à s'en plaindre à tort. C'est le même par rapport à mes arrangements de postes , dont effectivement ils n'ont aucune bonne raison de s'en plaindre. "•
I Benoît hatte berichtet : „Les évêques . . . ont présenté un projet, à la séance du 24, qui réassume toutes les constitutions faites contre les Dissidents depuis 171 7 et particulièrement celle de 1764, en infligeant les peines établies dans ces constitutions contre quiconque n'agirait pas en conformité." Dieses Project sei sofort vom Reichstage einstimmig und widerspruchslos angenommen und unterzeichnet worden. — ^ Vergl. Nr, 16363. — 3 Vergl. Nr. 16369. — '> Vergl. Nr. 16318. 16362. Corresp. Friedr. II. XXV. 21
Pour ce qui regarde les affaires de Pologne, l'on voit assez clair par tout ce qui s'y est passé , que le roi de Pologne ait été mal conseillé, aussi il se découvre à présent que ce sont ses frères auxquels il faut justement attribuer la faute de tous les faux pas que le Roi a faits pendant le temps de la diète présente de Varsovie. ^
Nach dem Concept. F e d 6 r i C.
Potsdam, 5 décembre 1766.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait le 22 de novembre. Pour vous y répondre, je vous dirai que vous ferez bien de répandre partout là où vous êtes, que j'étais fort aise de voir ici ma nièce la Duchesse, ^ et que j'étais résolu de m'intéresser au mieux pour elle et de l'appuyer bien à ce qui regarde les deux points , savoir le payement prompt et exact de sa pension et pour lui faire avoir une plus grande autorité sur ceux de sa cour et de sa suite. 3 J'attends , au surplus , votre réponse sur ces points, tout comme sur ceux que mes deux derniers ordres du 18 de novembre et du 2 de ce mois"* comprennent.
Kach dem Concept. -f e 0. e 1 1 C.
Potsdam, 5. December 1766.
Der Mir von Euch unter dem 3. des letztverwichenen Monates November erstattete Bericht ist Mir dato eingeliefert worden. Was den darin erwähnten Antrag des wiener Hofes an die Pforte anbetrifft, dass nämlich diese die Freundschaft mit dem jetzigen Grossherzog von Toscana^ auf eben den Fuss erneuren möchte, als solches bei des letztverstorbenen römischen Kaisers Zeiten gewesen, so ist wohl die Ursache von solchem Antrage und worum der Grossherzog von Toscana gerne mit der Pforte in Freundschaft leben will, diese, dass die toscanische Schiffe vor die Pirates derer afrikanischen Barbaresques gesichert sein möchten, und dieses sehe Ich vor die Pforte als etwas indifferentes und als eine Générosité an, so sie ohne ihren Präjudiz thun könne, maassen der kleine Handel , welchen die Toscaner nach denen Échelles thun , der
^ Vergl. S. 312. — 2 Am 7. December dankt der König dem Prinzen Heinrich für ein Schreiben und fügt eigenhändig hinzu: „J'ai tâché d'amuser ici la duchesse de Württemberg de mon mieux ; il me semble qu'elle est bien aise de ne voir que des physionomies amies, et que cela fait diversion à la cause de ses chagrins, qui néanmoins subsiste toujours." Vergl. S. 318. — 3 Vergl. S. 262. 305. — ♦ Nr. 16350 und 16372. — 5 Erzherzog Leopold.
Pforte nicht nachtheilig sein kann, und dieses um so weniger, als nurermeldete Toscaner keine Flotte, sondern nur Kaufifahrteischifife halten.
Nach dem Concept. F r i d 6 r i C h.
Potsdam, 6 décembre 1766.
J'accuse la réception de votre rapport du 21 novembre , et suis bien aise d'en avoir appris que l'avis dont il est question, ^ ne s'est trouvé qu'un bruit de ville, qui ne mérite aucune attention. . .
Nach dem Concept. " e Q. C r 1 C.
16381. AUX MINISTRES D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN ET DE HERTZBERG A BERLIN.
Potsdam, 6 décembre 1766.
Sur ce que vous m'avez marqué par votre rapport du 5 de ce mois concernant le mémoire ci -joint que le général Nugent est venu vous remettre, 3 je vous dirai que"* vous devez l'envoyer promener sur le sujet en question le plus poliment du monde; mais que vous devez en même temps bien relever et lui jeter au nez le procédé irrégulier de sa cour, qui avait fort mauvaise grâce de vouloir réclamer les effets de l'amnistie en faveur des gens si indignes et dont le procès avait été déjà fait et décidé avant la dernière guerre, tandis qu'elle se refusait avec tant d'opiniâtreté à l'accomplissement d'un article de la paix si essentiel que celui qui regarde l'échange des sujets réciproques. ^
Nach dem Concept. F C d C r i C.
■ König Adolf Friedrich wollte sich angeblich von den Regierungsgeschäften zurückziehen, vergl. dazu Nr. 16398 und 16399. — * Am 7. December dankt der König dem Grafen Bohlen (vergl. S. 283) für die Uebersendung des Schreibens der Königin Ulrike vom 3. November (vergl. Nr. 16392). „Comme je désire de vous parler là-dessus, vous ne manquerez pas de vous rendre chez moi demain avant-midi pour apprendre mes intentions à votre égard." — 3 Die Minister berichteten, dass Nugent in dieser (nicht vorliegenden) Denkschrift auf Befehl seines Hofes die dringende Bitte wiederhole, einigen namentlich aufgeführten Personen Ehre und Güter gemäss der im Hubertusburger Frieden ausgemachten Amnestie zurückzugeben. — * Die folgenden Worte bis „le plus poliment du monde" nach der eigenhändigen Weisung des Königs am Rande des Berichtes. — 5 Vergl. Nr. 16017. 16021.
Potsdam, 6 décembre 1766.
J'ai VU , par le rapport que vous m'avez fait du i" de ce mois, que la Diète à Varsovie a fini, et que la Confédération a été cassée. ^
Ce qui rend la satisfaction que j'en ai complète, c'est toujours qu'il y a présentement une loi expresse qui établit le liberum veto, ^ et que la Diète s'est finie, sans qu'il y ait rien changé sur cet article, qui m'a été le principal et le plus important parmi tous autres.
Quant à celui touchant les Dissidents, ^ vous saurez pour votre direction que, si les Russes veulent pousser plus loin cette affaire et en faire un sujet de nouvelles brouilleries , je n'en suis aucunement plus mêlé.
Au reste, mon intention n'est pas de vous conférer le caractère de mon ministre à la cour de Varsovie,"* ce qui ne me convient pas d'autant que le roi de Pologne n'entretient pas un ministre à ma cour, et qu'en conséquence le caractère de résident vous doit suffire.
Nach dem Concept. F C d e r i C.
Potsdam, 7 décembre 1766.
J'ai reçu votre dépêche du 29 du novembre dernier, et vous sais gré des nouvelles dont vous m'y avez instruit.
Quant aux affaires de Pologne, je veux bien vous informer qu'en conséquence de mes dernières lettres de Varsovie ^ la Diète y a fini le 30 de novembre, après que le liberum veto et l'unanimité des voix a été rétabli et passé en loi , et que la Confédération générale qui a subsisté assez longtemps sous le gouvernement présent et tenu les Polonais dans une grande contrainte, a été cassée.
Pour ce qui regarde l'affaire des Dissidents, qui a entièrement échoué à cette Diète, ^ cela restera une chose à démêler ultérieurement entre la Russie et les Polonais.
Ce que j'attends à présent de vous, c'est que vous observiez de bien près quelle impression fera tout ceci à la cour de Vienne : si elle en sera piquée que tout ceci s'est passé sans sa concurrence, ou quels sont ses sentiments sur ce sujet, de même que ses vues; dont j'espère que vous m'informerez avec toute exactitude possible.
Nach dem Concept. -t' e ü e r 1 C.
I Vergl. Nr. 16383. — 2 Benoît berichtete: „Jusqu'à présent, il n'y a point eu de loi expresse qui établissait le liberum veto, qui n'était fondé que sur un abus, mais à présent les Polonais en ont une, grâce à nos soins," — 3 Vergl. Nr. 16376. — 4 Vergl. dazu Nr. 16324. — S Bericht Benoîts, Warschau l. December, vergl. Nr. 16382. — ^ Vergl. Nr. 16376.
Potsdam, 7 décembre 1766.
J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 25 de novembre, et content que je suis de son contenu , vous n'avez qu'à continuer à me référer ce que vous apprendrez des nouvelles qui me sauront être intéressantes.
Avec cela, je veux bien vous informer que le sieur Mitchell est venu me parler de nouveau pour m'engager à un traité d'alliance avec l'Angleterre; à quoi je lui ai répliqué que, toute l'Europe se trouvant actuellement en paix , cela ne saurait que donner l'occasion à un éclat gratuit, de sorte donc que j'ai poliment détourné sa proposition^ . . .
Nach dem Concept. " e Q e r l C.
16385. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.
Potsdam, 8 décembre 1766.
Le rapport que vous m'avez fait du 2 1 du novembre dernier, m'est bien entré; au contenu duquel je ne saurais m'empêcher de vous faire observer que ce que vous me marquez relativement au banquier Schweigger et au dédommagement qu'on lui doit pour une livraison d'argent qu'il a faite à la monnaie de Pétersbourg, est un peu défectueux dans ses circonstances, puisque je n'ignore pas qu'on ne veut pas le satisfaire autrement sur sa prétention à moins qu'il ne renonce à la concession de commerce en Russie que je lui ai accordée.^ En quoi, cependant, l'on se fait une illusion toute pure, et vous ne le dissimulerez pas au comte Panin que, dans le cas que je trouvais convenant de priver le sieur Schweigger de cette concession privative, je ne laisserais sûrement pas d'en munir un autre de la même façon, de sorte donc que je ne permettrais jamais que d'autres se mêlassent dans les affaires qui regardent les arrangements internes de mes États. Voilà ce que vous direz tout rondement au comte de Panin , duquel j'ai appris, en attendant, avec bien du contentement le rétablissement de la maladie qu'il a essuyée.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
Potsdam, 9 décembre 1766.
Votre rapport du 29 de novembre m'a été rendu ; mais, à ce que j'en ai vu, vous n'avez pas assez bien compris mon intention au sujet de la pension que le Duc est tenu de payer à ma nièce la Duchesse,
I Vergl. Nr. 16370. — ^ Vergl. Nr. 16243.
et que je souhaiterais qu'elle lui fût remise à l'avenir immédiatement par les états. ' C'est pourquoi, pour vous en mettre mieux au fait , je vous dirai que, comme les états ont à payer au Duc une certaine somme des revenus du pays, je voudrais savoir de vous s'il n'y aura pas moyen d'arranger la chose de la sorte que de ce fonds que les états paient au Duc, ils en défalquassent et remissent immédiatement à ma nièce la pension que le Duc est tenu de payer à elle, en sorte que le Duc ni sa chambre des finances ne furent plus mêlés de la remise de cette pension. Vous observerez la même chose par rapport à la pension ordinaire que le Duc est tenu de payer de ses fonds au prince Eugène de Württemberg, et s'il n'y a pas à moyenner que les états la remettent pareillement immédiatement à ce Prince du fonds qu'ils paient au Duc, sans que celui soit plus mêlé de la remise. C'est sur quoi proprement j'attends votre rapport.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
A BERLIN
Potsdam, 9 décembre 1766.
Comme j'ai résolu, sur la lettre ci-jointe du comte Barberin, de lui faire expédier le brevet et la lettre d'autorisation sur le pied qu'il les demande, ^ mon intention est que vous remettiez ces pièces au ministre d'État de Horst, pour qu'il ait soin, à son tour, de les faire parvenir audit comte de Barberin. ^
Nach der Ausfertigung. " eueriC.
JKohd berichtet, Wien 3. December: „Si je dois ajouter foi à ce que l'ambassadeur de Venise* m'a conté dernièrement d'un discours échappé au prince Kaunitz, ce ministre , tout attaché qu'il est au système français et à leurs manières et façons, doit en être mécontent actuellement ou du moins faire semblant de cela , pour faire sa cour à l'Empereur.
Voici le fait. Le lord Stormont, 5 de retour d'Angleterre, ayant apporté au prince Kaunitz une paire de boucles fort artistement travaillées , et l'ambassadeur de
' Vergl. Nr. 16341. — 2 Graf Barberin (vergl. S. 313) hatte am 21. November den König ersucht, „de vouloir bien me faire expédier un brevet particulier, où mon traité pour les piastres ne serait pas compris ; car il est intéressant qu'on ignore en France la quantité de piastres que je veux faire exporter dans les Etats de Votre Majesté ; mon brevet devrait porter simplement »chargé des affaires de commerce et autres, si le cas y échéait«." — 3 Am 12. December überreichen Finckenstein und Hertzberg das „brevet" dem König zur Unterschrift , mit der Meldung, dass das Bevollmächtigungsschreiben bereits am 29. November an Choiseul abgegangen sei (vergl. S. 313. Anm. 3). — + Paul Renier. — 5 Vergl. S. 253.
Venise étant survenu que le Prince était à les regarder , »il faut avouer« , dit le Vénitien, »que la nation anglaise a bien du goût et beaucoup de talents; c'est dommage que les exhalaisons de la houille la rendent quelquefois un peu trop sombre«. A quoi le prince Kaunitz doit avoir répondu: »Le lord Stormont est un fort honnête homme et sa nation d'un caractère solide envers ses amis et remplit ses engagements ; on peut compter sur elle , au lieu que les Français trompent tout le monde. Ils ne travaillent qu'à renverser les cervelles et, à force d'avoir voulu ruiner tous les autres, ils sont parvenus enfin à se ruiner eux-mêmes«.
En me contant ceci , le même ambassadeur me confia une autre anecdote, mais l'une et l'autre sous le sceau du .plus grand secret. L'Empereur étant en Bohême dernièrement, du temps que le prince Kaunitz a voulu se retirer des affaires', Sa Majesté doit avoir dit un jour à deux cavaliers qui étaient auprès d'elle: »Le prince Kaunitz vient de me demander son congé, et je le lui ai donné d'abord«. L'ambassadeur m'assura que ces deux cavaliers eux-mêmes lui avaient raconté cela. On en voit de là de plus en plus que le système français n'est pas celui de l'Empereur, et que la confiance de l'Impératrice sa mère au prince Kaunitz n'est pas la sienne non plus."
Potsdam, lo décembre 1766.
J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 3 de ce mois, et vous sais parfaitement gré des anecdotes intéressantes que vous m'y avez communiquées , et dont Je ménagerai le secret qu'on vous a demandé.
Je ne saurais, cependant, pas vous dissimuler que j'ai été fort étonné des propos que le prince Kaunitz a tenus envers celui qui vous en a fait confidence, pour faire l'éloge de la nation anglaise, qu'il a peinte comme étant d'un caractère solide et telle qui remplît ses engagements envers ses amis. Il faut qu'il n'y ait pas pensé alors qu'excepté le cas [que], quand on demande de l'argent en subsides de l'Angleterre, elle en fournit, l'on ne sait pas compter sur elle pour tout le reste, vu son système changeant par les fréquents changements de ses ministres presque toujours différents en principes. ^ Aussi les Autrichiens en ont-ils fait assez l'expérience, ayant perdu, engagés avec eux, beaucoup de provinces , ^ de sorte donc que j'ai Heu d'être étonné que le prince de Kaunitz pense d'une manière si avantageuse sur eux.
Mais, sans m'arrêter plus là-dessus, je veux savoir de vous ce que ce ministre et la cour de Vienne pensent sur les alliances qui sont à présent sur le tapis entre l'Angleterre et la Russie -^ et entre l'autre et moi, 5 et si cela paraît indifférent ou non à ladite cour. Aussi je n'en serais pas fâché, si, dans vos conversations avec le prince Kaunitz , il vous en échappât quelque mot, savoir pour lui donner adroitement à entendre comme quoi telles alliances se négociaient, afin d'écouter seulement ce qu'il en sente.
Au reste, j'ai reçu les fourneaux^ que le sieur d'Edelsheim m'a remis, et que j'ai trouvé très beaux, ainsi que ma volonté est que vous
' Vergl. s. 253. — * Vergl. S. 219. — 3 Vergl. S. 8. — 4 Vergl. S. 305. — 5 Vergl. Nr. 16370. — 6 Vergl. S. 199. 215.
devez en remercier de ma part le prince de Kaunitz en termes aussi polis et obligeants que vous saurez trouver.
Nach dem Concept. F e d 6 r i C.
Potsdam, 10 décembre 1766.
J'ai reçu votre rapport du 5 de ce mois. Comme j'y ai vu, parmi les nouvelles qu'il contient, que des gens en place là où vous êtes, présument que , quand les négociations de l'Angleterre dans le Nord auront eu du succès, le comte Chatham pourrait bien finir par s'assurer de l'alliance des États -Généraux, je veux bien vous dire qu'il faudra voir auparavant comment les Anglais réussiront dans leurs négociations tant à Pétersbourg^ qu'ici,^ dont jusqu'à présent je ne saurais pas vous en dire quelque chose pour certain.
Nach dem Concept. ^ 6 ü 6 T 1 C.
16390. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.
Potsdam, 11 décembre 1766.
J'ai été fort aise d'apprendre par le compte que vous m'avez rendu de la dernière conversation qu'en conséquence de votre rapport du 25 novembre vous avez eue avec le comte Panin, que nous sommes d'accord entre nous sur tous les points qui regardent les affaires de Pologne. 3 Vous serez à présent déjà informé de quelle façon la diète de Varsovie a fini. * Comme il n'y a eu rien de décidé par rapport à l'affaire des Dissidents , je crois que Sa Majesté l'Impératrice aura assez de loisir encore pour arranger à l'amiable cette affaire , de sorte que tout pourra être terminé, sans parvenir à des violences.
Comme tous ces événements arrivés à l'occasion de cette Diète auront donné pleine conviction à cette Princesse combien peu elle peut compter sur le roi de Pologne, sur la République et sur toute la clique polonaise, j'espère que cela l'engagera de faire une plus grande différence qu'elle n'a faite jusqu'à présent, entre moi et entre cesdites gens, en sorte qu'elle témoignera moins de partialité dans le cas où il arrive qu'il y a des différends et des contestations entre moi et les Polonais, s
' Vergl. S. 305. — » Vergl. Nr. 16370. — 3 Panin hatte, nach dem Berichte von Solms , dem Entschluss des Königs zugestimmt , mit Rücksicht auf Oesterreich keine Truppen zur Unterstützung der Conföderation der Dissidenten zu entsenden (vergl. S. 291. 292). — 4 Vergl. Nr. 16382. 16383. — 5 Vergl. S. 2 und Bd. XXIV, 428.
J'ai appris, au reste, avec bien de la satisfaction que le comte de Panin est hors d'affaire par rapport à la dernière maladie qu'il a essuyée ; ' aussi lui ferez-vous un compliment de félicitation de ma part sur son heureux rétablissement.
Nach dem Concept. F e d C r i C.
Potsdam, 11 décembre 1766.
Je vous sais gré de ce que vous m'avez informé, par votre rapport du 28 de novembre, de la particularité assez singulière par rapport à la déclaration que le roi de Suède a faite au Sénat touchant le nouveau règlement publié par les états ; ^ aussi serai-je bien aise que vous continuiez de me marquer ce que [vous] saurez apprendre sur ce sujet.
Nach dem Concept. ^ 6 Q C T 1 C.
