A LA REINE DE SUÈDE A STOCKHOLM

[Potsdam], 13 décembre 1766.

JVIa très chère Sœur. Monsieur de Bohlen , m'ayant rendu votre lettre, ^ a été reçu et placé , ma chère sœur , selon que vous l'avez désiré. ■♦

Je souhaiterais qu'il m'eût pu donner des nouvelles plus agréables de votre situation , mais je me flatte toujours qu'avec la patience et le temps vous adoucirez toutes les amertumes de la vie.

M. de Bohlen m'a dit que vous aimiez les antiques , et que vous en aviez formé une collection à Drottningholm ; cela m'a donné l'idée de contribuer à vos amusements, faute de faire mieux. Je prends donc la liberté de vous offrir quelques pierres gravées, qui ont obtenu l'approbation des connaisseurs; je souhaite, ma chère sœur, qu'elles vous soient agréables, et qu'elles soient dignes d'entrer dans une collection qui vous amuse.

J'ai ici ma nièce de Württemberg, unique rejeton qui me reste d'une sœur que j'ai aimée à l'adoration ; s elle est bien à plaindre , à cause des mauvais procédés de son indigne époux. Je fais pour elle ce que m'ordonne le devoir et l'inviolable fidélité que j'ai voués aux

' Vergl. S. 325. — 2 Der König von Schweden hatte, wie Cocceji berichtete , in dieser Erklärung die Unterzeichnung des Reglements über die Verleihung der Aemter (vergl. Nr. 16217) verweigert, mit der Begründung, „que, des son avènement au trône, les états avaient borné les prérogatives du Roi, et que, par les Diètes de 1756 et 1765, ils avaient entièrement altéré la forme du gouvernement". Vergl. Bd. XII, 514; XIII, 618; XIV, 559; XXIV, 430. 431. — 3 D. d. Stockholm 3. November, vergl. S. 323. — * Vergl. S. 244. — 5 Vergl. Nr. 16333.

mânes de son incomparable mère, mais j'ai à faire avec un fol auquel il est impossible de faire entendre raison. La Duchesse passera, en attendant, l'hiver chez nous.

Je souhaite, ma chère sœur, que les vœux que je fais pour vous, soient exaucés, vous serez alors la plus heureuse personne de l'univers ; je m'y intéresse plus que personne. Étant avec la plus sincère tendresse et la plus haute estime, ma chère Sœur, votre fidèle frère et serviteur

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. " C ü e r 1 C.

Rohd berichtet, Wien 6. December, es sei möglich, dass der wiener Hof mit den Fürsten Poniatowski bezüglich der Aenderung der polnischen Verfassung in geheimem Einverständniss gewesen sei, „pour faciliter le mariage d'une archiduchesse avec le roi de Pologne' . . . Peu de gens doutent ici qu'il n'ait été et qu'il ne soit question encore d'un tel mariage , pourvu que les convenances nécessaires s'y trouvent , soit à la future Reine, soit pour sa succession, et comme c'est la nation qui doit les procurer, le plus court chemin pour y arriver aurait été la pluralité des suffrages; car le Roi, au moyen de ses propres épargnes et par les secours d'argent qu'on aurait pu lui fournir dans ce cas-là, serait parvenu peutêtre , en décorant son manège et celui de ses partisans du spécieux titre de bien public, à rendre peu à peu son parti assez puissant pour oser promettre à la cour impériale telles propositions qu'on aurait jugées convenables pour assurer l'entretien de la Reine et la succession des princes ses enfants."

Nach dem Concept.

Potsdam, [14 décembre] 1766.

Votre rapport du 6 de ce mois m'a été bien remis. Après que la Diète à Varsovie a été finie , la Confédération générale cassée et le dessein du roi de Pologne à introduire la pluralité des voix et d'abolir le liberum veto rompu, ^ il n'y a, selon moi, aucune apparence que l' Impératrice- Reine voudrait songer à donner en mariage une de ses filles archiduchesses au roi de Pologne. Les projets que vous attribuez à la cour de Vienne pour assurer l'entretien d'une reine de Pologne et la succession des princes ses enfants, me paraissent trop étendus pour pouvoir jamais réussir, et, sans compter les autres obstacles, il fallait, pour les faire valoir, une alliance bien étroite avec la Russie, qui apparemment n'existera pas dans les conjonctures présentes.

Feder ic.

' Vergl. Bd. XXIV, 425. (Statt der dort S. 377 genannten Erzherzogin Amalie handelte es sich nach Arneth, Geschichte Maria Theresias, Bd. 7, S. 271, 272 vielmehr um die Erzherzogin Elisabeth.) — »Vergl. Nr. 16383.

Potsdam, 14 décembre 1766.

Je suis bien aise de voir par le rapport que vous m'avez fait du 6 de ce mois, que tout est tranquille dans vos lieux, et que les choses sont amenées là que vous recevrez bientôt les réponses que vous avez attendues à vos déclarations remises à la Diète passée. ^ J'approuve bien les précautions que vous avez prises, pour qu'il n'y ait le moindre changement fait dans la constitution du liberum veto, et qu'il ne se passe des tricheries sur l'imprimé qu'on en fait. ^ J'attendrai , au reste , les rapports que vous continuerez de me faire.

Nach dem Concept F e d e r 1 C.

Potsdam, 14 décembre 1766.

J'ai bien reçu vos rapports du 28 novembre et du 2 de ce mois. Je vois fort bien par ce que j'en apprends touchant les différends entre l'Espagne et l'Angleterre, 3 que la guerre sera inévitable entre les deux couronnes.

Mais ce que [je] désire à présent de savoir encore de vous , c'est [à] quoi les Anglais voudront se servir des alliances dans l'Allemagne qu'ils cherchent de contracter. Je présume, d'ailleurs, que les ministres anglais s'apercevront à présent combien ils se sont trompés dans leurs conjectures relativement aux Autrichiens. *

Quant au comte Chatham , je crois qu'il aura toujours bien de la peine pour trouver des nouveaux fonds, tant pour une nouvelle guerre que pour diminuer les grosses dettes de la nation.

Au reste, mandez- moi quand est-ce que le prince héréditaire de Brunswick 5 reviendra de retour en Angleterre.

Nach dem Concept. -^ e Q e r 1 C.

Potsdam, 16 décembre 1766.

Après avoir dépêché la lettre que je vous ai faite hier, ^ je viens de recevoir encore votre rapport du 6 de ce mois. J'ai été bien aise

I Ueber die Aufrechterhaltung des liberum veto (vergl. Nr. 16352) und die Wiedereinsetzung der Dissidenten in ihre Rechte. — * Auf seine Forderung war, wie Benoît berichtete, ein Wort in dem Manuscript geändert worden. Nach dem Berichte vom 20. December handelte es sich um die Vertauschung des Wortes »et« mit »ou«, „pour éloigner toute équivoque et toute chicane ultérieure". — 3 Nach Maltzans Bericht vom 2. December hatte König Georg im Parlament unter dem Beifall des Hauses erklärt , dass er die Würde seiner Krone und die Rechte seiner Unterthanen Spanien gegenüber aufrecht erhalten wolle, — ♦ Vergl. Nr. 16247 und S. 253. — 5 Vergl. S. 275. — 6 In dem Erlass vom 15. hatte der König den Empfang des Berichtes

d'en apprendre que les états continueront de faire à Vienne les instances les plus vives pour que leur affaire soit bientôt décidée. ^ Mais , pour donner plus de poids à ces instances et pour la finir heureusement, je crois que le meilleur que vous saurez faire dans cette occurrence , ce serait de disposer les états pour qu'ils se cotisent, afin de gagner quelque protection solide à Vienne qui incaminât ^ l'affaire de la sorte que la sentence leur donne entièrement gain de cause, et que le Duc soit restreint, moyennant de certaines mesures et bornes à lui fixer, qu'il ne ne sache désormais molester les états.

Au surplus, je souhaite de savoir de vous si, à cette occasion, l'on ne sache pas [l'jarranger également que, dans l'accord avec les états, soit stipulé encore que le Duc fût restreint à payer réguUèrement et promptement les pensions et les apanages à la Duchesse ma nièce, à la princesse héréditaire douairière de Württemberg 3 et à tous les autres Princes de sa maison auxquels il doit des apanages ; ^ car, à moins qu'il n'y sera bien pourvu, ses dettes l'arrêteront toujours à ne pas s'acquitter exactement de ce qu'il doit en apanages.

C'est pourquoi les états du pays doivent nécessairement s'appliquer de se procurer une protection solide à Vienne , au moyen de laquelle ils puissent obtenir que la décision de leurs différends avec le Duc leur soit avantageuse, et qu'ils soient réglés en tout sur un pied soHde, clair et net.

Nach dem Concept. F e d C r 1 C.