AN DIE MINISTER VOM DEPARTEMENT DER AUS- WÄRTIGEN ÄFF AIREN
Potsdam, 15. März 1766.
Nachdem Ich den Einhalt des von Euch und dem Ministerio des Generaldirectorii gemeinschafthch erstatteten Berichtes vom 14. dieses mit mehrern ersehen habe, so ertheile Ich Euch darauf in Antwort, wie sich der Churfürst von Cöln sehr späte gegen Mich wegen seiner Absichten in dessen Sache mit Churpfalz der Stadt Kaiserswerth halber ' explicirt, maassen, wann er solches eher gethan, man alsdenn füglich die Mittel gefunden haben würde, um die Sache hinzuhalten und deren Entscheidung zu trainiren. Nunmehro aber, da es so weit darunter gekommen ist , dass von dem Reichskammergerichte die wirkliche Execution gegen ihn erkannt und Mir von Reichs wegen die Commission davon aufgetragen worden, so kann Ich Mich auch jetzo nicht füghch und sonder Vorwurf davon entfernen, obschon Mir sonsten an dem Churfürsten von der Pfalz nichts gelegen ist, es wäre dann, dass die Suspension und Zurückhaltung der Execution Meines Ortes mit guter Manier geschehen könnte.
Und da Eurem Anführen nach der Succès einer Convention mit dem Churfürsten von Cöln wegen Schififbarmachung der Lippe davon abhänget, ^ so ist Mein Wille, dass Ihr auf die Mittel, wie die VoUenziehung obgedachter Execution mit guter Manier noch ein paar Jahre hingehalten und trainiret werden könne, denken und Mir solche Mittel zu Meinem weiteren Entschluss darauf vorschlagen sollet.
Nach der Ausfertigung. Fridcrich
' Vergl. Nr. 15 918. — 2 Die Minister berichteten, der Churfürst von Cöln verlange vor Abschluss einer Convention über die Schiffbarmachung der Lippe (vergl. S. 40. Anm. i) „eine geheime Déclaration", dass die Execution in der Kaiserswerther Sache auf zwei Jahre suspendirt werde.
Potsdam, 16 mars 1766.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez expédié le 8 de ce mois. Par tout ce que vous m'apprenez des circonstances arrivées depuis peu entre la mère et le fils, je crois avoir tout lieu d'en augurer que la bonne intelligence entre eux tire à sa fin , et qu'ils seront bientôt brouillés ensemble ; car, de sorte que cela a commencé, il est impossible que l'harmonie entre eux soit de durée, mais que plutôt les querelles, les mécontentements et les tracasseries iront grand train. Au reste, il y a bien du temps que je n'ai rien appris au sujet de l'Impératrice, épouse de l'Empereur régnant, et comment on la regarde à la cour, si son infécondité se constate.
Quant à la trêve avec la Porte qu'on a prétendu vous assurer être constatée depuis peu, ^ je n'en ai rien appris jusqu'à présent et ne saurais vous en dire quelque chose là-dessus, jusqu'à ce [que] j'aurai reçu mes lettres de Constantinople.
Nach dem Concept. F e d e r i C.
Potsdam, 16 mars 1766.
J'ai bien reçu à la suite de votre rapport du 8 de ce mois la déclaration par écrit de la cour où vous êtes, ^ touchant l'incartade arrivée en Pologne au courrier Frangopulo, ^ et suis satisfait de cette déclaration.
Quant à la lettre du Primat * que je vous renvoie 'ci-close, je veux bien me prêter à sa demande pour prendre dans mon militaire le comte Szembeck, dont il s'y agit, dans la qualité de lieutenant.
A quelle occasion je vous dirai que, s'il y aura des fils des riches starostes en Pologne qui demandent à être agréés en mon service pour avoir des titres, je veux bien leur donner les titres militaires, comme lieutenants , colonels et des pareils , toujours dans la vue et la supposition que je pourrais tirer moyennant [eux] des recrues de Pologne, ou de faire, le cas l'exigeant, tôt ou tard quelques levées des gens. Sur quoi vous vous aviserez.
Il court des bruits selon lesquels on prétend que la cour de Vienne soit venue à bout de signer avec la Porte une prolongation de trêve pour vingt-quatre ans. s Je doute que cette nouvelle soit fondée ; mais, comme mes lettres de Constantinople me manquent encore, je serai bien aise de savoir de vous si vous en avez appris quelque chose là où vous êtes, de ces nouvelles.
Nach dem Concept. ^ 6 Q e r 1 C.
' Vergl. Bd. XXIV, 433 und Nr. 15957. — * D. d. Warschau 5. März. — 3 Vergl. Nr. 15945. — * Liegt nicht vor. — 5 Vergl. Nr. 15956.
15 958. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait le 28 du mois dernier de février. Je vois avec bien de la satisfaction les bonnes dispositions où le comte Panin continue d'être à mon égard, aussi emploierez-vous tous vos soins pour me les conserver.
Au surplus, je veux bien vous informer que l'affaire touchant les avanies arrivées en Pologne au courrier Frangopulo est actuellement tout-à-fait aplanie entre moi et la cour de Varsovie, [tant] par la déclaration que le roi de Pologne a faite de bouche à mon résident Benoît en présence du prince Repnin , telle que je l'avais désirée, ^ que par celle par écrit que le ministère polonais lui a remise , et dont je me suis contenté. ^
Nach dem Concept. F e d e r i C.
Potsdam, 17 mars 1766.
J'accuse la réception du rapport que vous m'avez fait du 4 de ce mois. Comme vous m'y apprenez ce que l'on débite à vos lieux d'une nouvelle négociation entre les ministres et le chevalier Pitt, dont le dénoûment serait que celui-ci se retrouvera en peu à la tête des affaires, "^ je veux que vous devez me marquer si alors et quand ce dernier rentre au ministère, le lord Bute sera mis entièrement à côté, et, d'ailleurs et en second lieu, si ensuite l'on congédiera le présent Parlement, et que l'on convoquera un nouveau. J'attends ainsi votre rapport au plus tôt mieux sur ces deux points.
Nach dem Concept. ^ eûeriC.
Potsdam, 17 mars 1 766.
J'ai reçu votre rapport du n de ce mois, et passe d'abord ici au post-scriptum que vous y aviez joint touchant la négociation à entamer d'un traité de commerce avec l'Espagne, ^ pour vous dire que vous devez remercier en termes bien affectueux de ma part le ministre d'Espagne des soins et des peines qu'il a pris pour faire goûter à sa cour mes propositions; que je ferai minuter d'abord ce projet de traité
' Vom 17. März ein Schreiben an Euler in den Œuvres, Bd. 20, S. 210. — 3 Vergl. Nr, 15945. — 3 Vergl. Nr. 15957. — * Vergl. Nr. 15948. — 5 Vergl. S. 15. 20. 28.
qu'il demande, qui vous sera envoyé après peu de jours passés pour le lui remettre, et que je serai bien aise, au surplus, si ce traité prendra consistance à l'avantage des deux cours.
Nach dem Concept. F 6 d 6 r i C.
