AN DAS GENERALDIRECTORIUM IN BERLIN

Potsdam, 9. April 1766.

Se. Königl. Majestät in Preussen u. s. w. lassen Dero Generaldirectorio mittelst der Originalanlage denjenigen Plan zufertigen, welchen bei Allerhöchstderoselben zur Aufnahme des Handels mit russischen Waaren , als welche Branche des Commercii in Dero Staaten bishero sehr negligiret worden, die Berlinsche Kaufleute Schweigger und Söhne allerunterthänigst eingereichet haben. ^ Da nun Se. Königl. Majestät bei diesem Plan nicht allein nicht das geringste bedenklich, vielmehr solchen zur Beförderung des Handels mit Russland sowohl vor Dero Kaufmannschaft als auch selbst vor Dero Interesse , als welches hierunter bishero merklich aus der Acht gelassen worden, sehr zuträglich finden, als befehlen Allerhöchstdieselbe gedachtem Dero Generaldirectorio hierdurch in Gnaden, die Krieges- und Domänenkammern, sowie überhaupt nach diesem Plan, also auch besonders, was den zweiten Articul,

' Den Monat August. — ^ Dieser Plan enthielt den Vorschlag, den Stettinerund den ElbzoU auf 5, resp. 8 °/o für alle Waaren zu erhöhen, die nicht auf Rechnung preussischer Unterthanen gingen, und einen Zoll von 2 °/o von allen Waaren zu erheben, die von den preussischen Unterthanen nicht solchen Firmen, die zugleich in Preussen und Russland ansässig waren, in Commission übergeben und nicht mit Quittungen in Preussen ansässiger Kaufleute versehen waren. Alle geborenen russischen Unterthanen sollten jedoch yon der Zahlung der 5 und 8 %, wenn die Waaren auf ihre eigene Rechnung gingen, und von der Zahlung der 2 °/o bei Commissionsaufträgen befreit werden. Dafür wurde von Russland die Herabsetzung der Eingangszölle auf Fabrikwaaren erwartet. (Nach einer Beilage, „arücles du plan pour le commerce de Russie", zu dem Berichte des russischen Gesandten Dolgoruki an den Grafen Panin, Berlin 17. Juni 1766, im Hauptarchiv des Kaiserl. russischen Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten zu Moskau.)

Corresp. Friedr. II. XXV. 6

die Verhütung aller Unterschleife, anbetrifft,' gehörig zu instruiren, und dass solcher auf das genaueste befolget werden müsse, zu invigiliren, auch alles sonst hierunter erforderliche überall zu besorgen.

Nach dem Concept. Frid erich.

I 5 990. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 10 avril 1766.

Je vous fais cette dépêche pour vous charger de représenter à la cour de Russie que, comme c'étaient les marchands de mes pays qui, après les marchands anglais, fissent le plus considérable trafic des productions et des marchandises de Russie, et que je venais de faire avec mesdits marchands des arrangements salutaires et efficaces pour augmenter ce commerce et pour donner plus d'étendue à ce trafic, ^ il y contribuerait fort et rendrait ces arrangements d'autant plus efficaces dans leur exécution, si la cour de Russie voudra se prêter de faciliter à mes marchands le moyen de trafiquer là, par voie de troc ou de changes , leurs marchandises contre les productions de Russie , par diminuer les gros impôts de douanes dont actuellement nos productions et nos marchandises sont chargées en Russie, en sorte que, s'il y aura moyen, mesdits marchands fussent favorisés en ceci également que le sont les Anglais.

C'est en conséquence ainsi que vous ferez des représentations convenables à la cour où vous êtes, et emploierez, d'ailleurs, tous vos soins, afin d'en moyenner la susdite faveur de cette cour à nos marchands pour être ou traités dans ce commerce sur un pied égal avec ceux de l'Angleterre, ou qu'au moins lesdits gros impôts soient plus modérés.

J'accuse, au surplus, la bonne réception de votre rapport du 25 de mars et attendrai les dépêches que vous m'enverrez par un courrier, ^ afin de voir ce que j'aurai à vous répondre sur leur contenu.

Nach dem Concept. F e d C r i C.

Potsdam, 13 avril 1766.

J'ai reçu votre rapport du 5 de ce mois, et vous dirai en réponse sur l'affaire qui fait son sujet principal, que, pourvu qu'on serait certain

I Der Artikel lautete : „Tous les marchands qui font commerce en marchandises de Russie et spéditions, doivent prêter serment que les marchandises sont leur propre bien, et si on peut prouver le contraire, elles seront confisquées." — ^ Vergl. Nr. 15989. — 3 Solms hatte berichtet, Panin habe ihn um einen Auszug aus dem Erlasse vom 18. Februar (Nr. 15933) gebeten und ihm eine ausführliche schriftliche Beantwortung desselben , sowie den Auszug eines Schreibens Katharinas an König Stanislaus über die Abschaffung des in Polen eingeführten neuen Zolltarifs (vergl. S. 61) in Aussicht gestellt.

et assuré de l'intention sincère des Autrichiens par rapport à un échange à faire de quelques sujets au service d'ici contre des nôtres qui y sont retenus dans le leur, et qu'ils chemineraient droit dans l'exécution, je serais bien aise que vous sauriez porter les choses à un tel échange. Avec cela, cependant, il faut que vous soyez bien sûr que ce soit leur vrai sérieux, et qu'ils ne nous jetassent de nouveau cette proposition, afin de nous amuser ensuite. ^

Quand ainsi vous estimez de pouvoir être assuré de la vraie et sincère intention des Autrichiens en ceci , pour y agir de bonne foi, alors je suis content et approuve que vous preniez un concert là-dessus avec le feld-maréchal comte de Lacy, de sorte que nous leur rendrions leurs sujets qui sont possessionnés de biens dans leur pays, en échange d'un nombre pareil de mes sujets. Vous vous conformerez exactement à mon intention susdite.

Nach dem Coucept.

Federic.

1 hulemeier berichtet, Haag 8. April:

„La sédition des colonies européennes en Amérique paraît n'appartenir pas moins aux espagnoles qu'aux anglaises. La cour de Madrid remarque avec peine que ses affaires y prennent de jour en jour une tournure plus défavorable , et surtout à Quito. On ne délivre plus aux particuliers aucune des lettres qui en arrivent, et on a expédié en toute diligence au vice-roi un aviso , pour lui porter des ordres et pour l'informer qu'on allait lui envoyer 6 régiments d'infanterie et 2 de cavalerie. Ce nombre de troupes est des plus considérables, et il n'y a pas même d'exemple que l'Espagne ait fait passer un pareil en Amérique."

Nach dem Concept.

P[otsdam], 13 avril 1766.

J'ai reçu votre rapport du 8 de ce mois, et ne vous dissimulerai pas que , quant à la sédition prétendue des colonies espagnoles en Amérique, elle me paraît suspecte, et que je crois avoir lieu de la regarder plutôt avec tout ce qu'on débite de la mauvaise tournure que les affaires de la cour de Madrid prenaient dans ce pays, comme un prétexte controuvé pour avoir l'occasion de faire des transports considérables en troupes en Amérique, afin de s'en servir selon ses vues.

Ce que vous tâcherez de mieux éclaircir.

Federic.

Potsdam, 13 avril 1766.

J'accuse la réception de votre rapport du i" de ce mois, et veux bien vous faire observer qu'indépendamment de ce que vous marquez

Vergl. Bd. XXIII, 533; XXIV, 421.

du comportement singulier du duc de Gräften vis-à-vis du ministre de Russie, '' il n'en constatera rien d'un traité de commerce entre la Russie et l'Angleterre. ^

D'ailleurs, je vous dirai que, quoique je veuille bien croire qu'il se formera un nouveau ministère là où vous êtes, je doute fort cependant que le chevalier Pitt y trouvera d'abord entrée.

Nach dem Concept. F C d e r i C.

A BERLIN

Potsdam, 13 avril 1766.

Le prince héréditaire de Brunswick 3 s'étant proposé de se rendre à Turin le mois de juillet prochain, mon intention est que vous fassiez expédier à ce sujet à ma signature une lettre polie au roi de Sardaigne pour lui marquer le dessein dudit Prince, ajoutant que, comme je me flattais qu'il rencontrerait l'approbation de Sa Majesté , je regarderais l'accueil et les politesses dont elle honorerait mon susdit neveu, comme faites à moi-même. *

Nach der Ausfertigung. ^ e U e r 1 C.

Potsdam, 16 avrils 1766.

J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait le 9 de ce mois, et vous sais gré des éclaircissements que vous m'y donnez sur les différents articles au sujet desquels je vous l'avais demandé. ^

Quoique je reconnaisse la pureté de vos intentions dans ce que vous touchez par rapport aux entrées franches à établir vis-à-vis des

' Baudouin berichtete : „Il semble que le duc de Grafton ait pris à tâche de heurter de front le sieur de Mussin Puschkin, pour qu'il n'a pas seulement jugé à propos de lui annoncer, comme cela se pratique, qu'il allait renvoyer le courrier qu'il avait reçu de Pétersbourg." Mussin Puschkin war der Nachfolger des 1765 gestorbenen Gesandten Baron Gross. — 2 Vergl. Nr. 15954. — ^ Vergl. S. 41. — + Das demgemäss im Minrsteriuni aufgesetzte Schreiben an den König von Sardinien ist Berlin 15, April datirt. — 5 Vom 16. April ein Schreiben an Fouqué in den Œuvres, Bd. 20, S. 149 und ein Schreiben an die Churfürstin-Wittwe von Sachsen ebenda, Bd. 24, S. iil. — 6 Rohd empfahl Pferde als Gegengeschenk für den Kaiser (vergl. Nr. 15977). Ferner berichtete er, dass Joseph sich in mehrfacher Hinsicht den König zum Vorbild genommen habe, sowie dass er Frankreich und dem französischen Wesen abgeneigt sei. „Quand même ce Prince aurait déjà pris son parti en fait de politique, comme il paraît l'avoir fait en économie, il n'y a pas apparence qu'il se déclare, tant que l'Impératrice sa mère aura le gouvernail des affaires entre les mains."

ministres réciproques des deux cours, '■ il faut néanmoins que je vous dise que la chose rencontrerait peut-être bien des difficultés et donnerait lieu à des inconvénients. Car vous devez savoir que du temps que le comte Puebla résida à ma cour, il y avait un certain abbé à sa suite qui fit la contrebande par faisant entrer du dehors beaucoup de monnaies de bas aloi et décriées, dont même une partie lui fut arrêtée.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Denoît berichtet, Warschau 9. April : „Le sieur de Saldern est enfin arrivé, ^ et j'ai déjà eu préalablement avec lui un entretien un peu détaillé, dont il a paru content. Je me trouverai avec ce ministre aussi souvent que possible, car j'ai la satisfaction de voir qu'il regarde les intérêts de Votre Majesté et ceux de sa souveraine comme les mêmes. Il a déjà parlé très clairement au roi de Pologne, et j'espère qu'il en fera autant à ceux qui ont le plus d'influence dans les affaires de ce pays-ci. Il faudra voir quel effet cela fera, après qu'il sera revenu plusieurs fois à la charge.

Outre les points sur lesquels j'ai à lui parler, je lui représenterai encore la nécessité indispensable qu'il y a de détruire les fausses idées que nos ennemis continuent d'inspirer partout par leurs insinuations malignes, qui sont, d'un côté, que les liaisons entre Votre Majesté et l'impératrice de Russie sont si peu solides et sujettes à tant de défiance que les deux cours impériales pourraient bien se rapprocher, dans peu, en rétablissant leur ancienne amitié; d'un autre côté, qu'il y avait sur le tapis une alliance entre Votre Majesté, la Russie et l'Autriche, dont la France serait exclue, qui aurait pour but de remettre la reine de Hongrie en possession de ce qu'elle avait autrefois dans ce royaume : à quoi la Russie contribuerait, d'un côté, par une diversion, et, de l'autre, Votre Majesté, en tenant les Français en échec. Il paraît que ces insinuations malignes ne peuvent venir que de la cour de Vienne, qui tâche, par le premier point, de rendre de plus en plus le roi de Pologne méfiant et indécis sur l'unique bon parti qu'il aurait à prendre en s'attachant à Votre Majesté, et qui fait connaître, en même temps, combien elle espère de réussir un jour à brouiller l'impératrice de Russie avec Votre Majesté. Par le second, elle tâche de rendre la Porte Ottomane soupçonneuse , en y faisant croire que Votre Majesté cherchait à former l'alliance dont il s'y agit, afin de S'assurer par là la tranquille possession de la Silésie. C'est le sieur La Roche, agent de Moldavie, 3 qui vient de m'entretenir sur ce dernier article, en me disant que le Prince son maître avait reçu de Ja Porte l'ordre de s'informer du fondement d'une pareille conjecture. Je lui en ai fait voir sur-le-champ la fausseté, de même que la malice qui était cachée sous ces intrigues, et je lui ai dit là-dessus tout ce qu'il y a de possible, pour rectifier la Porte Ottomane. Il m'en a beaucoup remercié, en me disant qu'il allait l'employer utilement dans son premier rapport."

' Rohd hatte berichtet: „Les ministres de, Russie sont francs de tout impôt ici, en réciprocité avec ceux de Vienne à Pétersbourg. La mission de Votre Majesté y gagnerait, si la même chose obtenait à l'égard des ministres réciproques. Cela ne rencontrerait peut-être aucune difficulté ici, et, dans le public, un pareil arrangement en imposerait par un air d'amitié et de confiance réciproque qu'il aurait." — * Vergl. S. 75. — 3 Vergl. Bd. XXIII, 519; XXIV, 267.

Potsdam, i6 avril 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 9 de ce mois, m'a été rendu, et j'en ai vu avec bien de la satisfaction ce que vous me marquez de l'arrivée du sieur de Saldern et de l'entretien que vous avez eu avec lui.

De plus, j'approuve fort le parti que vous avez pris de détruire sur-le-champ ces fausses insinuations que , selon votre rapport , mes ennemis ont tâché de disséminer là-bas à mon égard et à celui de la cour de Russie, aussi je présume qu'il ne vous aura coûté de la peine de décréditer ces faux bruits méprisables et insensés en eux-mêmes, parcequ'il n'y a pas un ombre de vraisemblance ou d'apparence dans tout ce qu'on en a débité.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 17 avril 1766.

J'ai reçu votre rapport du 11 de ce mois , et vous sais tout-à-fait gré des nouvelles dont vous venez de m'informer touchant la tournure sérieuse que les différends entre les cours de Londres et de Madrid commencent à prendre, ' et que je trouve si intéressantes que vous ne manquerez pas de continuer à y prêter votre attention et de me marquer exactement ce que vous en apprendrez.

Nach dem Concept. ^ e U e r 1 C.

15998. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 17 avril 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du i^'' de ce mois, m'a été remis par l'ordinaire d'aujourd'hui. Si le comte Panin, selon ce que vous me marquez, s'est trouvé flatté de mon applaudissement à la manière mesurée qu'il a suivie dans sa négociation avec l'Angleterre, ^ je suis persuadé qu'il aura trouvé lui-même qu'on ne sache effectuer rien de solide avec les Anglais, avant qu'il n'y soit arrangé un ministère fixe, ce qui n'arrivera pas, à ce que je crois, avant que l'Angleterre ne sera parvenue à une guerre avec l'Espagne; événement qui paraît être assez prochain par rapport à la rançon de Manille, au sujet de laquelle, selon les lettres que j'en reçois, ^ l'ambassadeur d'Angleterre à Madrid"* s'explique très

' Vergl. Nr. 15998. — * Vergl. S. 57. — 3 Bericht Thulemeiers , Haag II. April, vergl. Nr. 15997. — ■* Graf Rochefort.

vivement, tandis que celle-ci reste dans le principe, quoiqu'elle entrevoie l'importance de l'afifaire , qu'elle ne puisse condescendre aux désirs des Anglais qu'elle qualifie, sans que je puisse vous en expliquer les raisons, d'une injustice prouvée ; de sorte que , quand même le succès d'une nouvelle guerre devait lui être aussi peu avantageux que celui de la précédente, la cour de Madrid préférerait de s'y exposer plutôt que de plier sous le' joug que l'Angleterre voulait lui imposer. Circonstances que vous saurez bien communiquer de bouche au comte Panin.

Vous lui direz, d'ailleurs, que l'Empereur romain cherche bien à présent de pouvoir se rapprocher à moi. ^ J'en ignore la raison ni le dessein qu'il y a là-dessous; mais l'on peut être tout-à-fait assuré à Pétersbourg que je n'y ai pas jusqu'à présent trop de confiance en tout ce dehors. Le seul avantage qu'on en saurait retirer, serait que, tandis que la paix durerait, les deux cours observeraient de meilleurs procédés l'une envers l'autre. Il pourra être aussi que, sous ces apparences qu'on affecte présentement de se rapprocher à moi , on cherche à accréditer ces faux bruits que la cour de Vienne a fait disséminer en Pologne, comme je viens de l'apprendre, '^ savoir qu'il y avait une alliance sur le tapis entre moi, la Russie et l'Autriche, dont la France serait exclue, mais qui aurait pour but de remettre la reine de Hongrie en possession de ce qu'elle avait autrefois dans ce royaume, à quoi la Russie contribuerait par une diversion, d'un côté, et moi, de l'autre, en tenant les Français en échec. Le second but que la cour de Vienne saurait avoir sous ces dehors affectés, saurait être pour en faire accroire à la Porte Ottomane qu'il ne dépendrait que de la première de se rapatrier avec moi, et, pour troisième raison, d'obliger les Français à avoir plus de ménagement envers eux, les Autrichiens.

Quel que puisse être de ces trois raisons le vrai et propre motif desdits dehors affectés, voilà ce qu'il faut qu'il se développe bientôt de soi-même.

Nach dem Concept. '^ 6 Û e T 1 C.

Potsdam, 19 avril 3 1766.

L'événement singulier qui est venu d'arriver à Madrid, dont vous m'avez rendu compte par votre rapport du 1 2 de ce mois, pourra avoir beaucoup d'influence dans les affaires pubhques; car, comme par là le département de la guerre et des affaires étrangères vient d'être réuni dans la personne du sieur de Grimaldi, qui est reconnu pour être fort attaché au parti français, il ne faut pas douter des conséquences qui

' Vergl. Nr. 15977. — ^ Vergl. Nr. 15996. — 3 Vom 19. April einschreiben an Fouqué in den Œuvres, Bd. 20, S. 150,

en arriveront. Je vous sais gré de la diligence que vous avez employée pour m'apprendre ces nouvelles, et m'attends que vous prêterez votre attention à pouvoir m'informer au juste de ce qui en arrivera en suite.

Nach dem Concept- F 6 d 6 t i C.

Je veux bien vous avertir par la présente lettre qu'ayant invité ma nièce la duchesse de Württemberg de se rendre ici , mon intention est que vous en parliez au comte de Montmartin, ajoutant que, comme je ne m'attendais pas qu'il y apporterait de l'opposition de sa part, je voulais néanmoins le prévenir qu'au cas qu'il en arrivât autrement, cela me fâcherait, et que je ne pouvais m'empêcher de lui en témoigner du mécontentement.

Vous pouvez insinuer adroitement que je me chargeais des frais du voyage et de la dépense, mais si vous rencontrez la moindre difficulté, parlez du haut ton et montrez de grosses dents.

Federi c.

Nach dem Abdruck bei Mohl, Beiträge zur Geschichte Württembergs, I, S. 145. Das Postscriptum war in der Ausfertigung eigenhändig.

Potsdam, 20 avril' 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 12 de ce mois, m'a été remis. L'emploi de 4 millions que l'Impératrice-Reine a demandés de la banque de Vienne, ^ a de quoi me plaire , et je souhaiterais bien qu'elle continuât plus souvent et, s'il était possible, du jour au lendemain de disposer de pareille somme de la banque pour en faire de mêmes emplois; ce qui ne laisserait pas de produire un effet avantageux par rapport à nous autres. Il est juste, cependant, ce que cette Princesse a assuré au président de la banque, 3 qu'il n'y a présentement rien à craindre pour la paix et pour la tranquilUté pubhque.

Il est vrai que des bruits sur la mort du jeune duc de Parme ont couru ici, '^ tout comme ailleurs, et je suis bien aise qu'ils se sont trouvé

' Vom 20. April ein Schreiben an den Grafen Hoditz in den Œuvres, Bd. 20, S. 218. — * Zur Ausstattung der am 8. April mit dem Prinzen Albert von Sachsen (vergl. S. 10) vermählten Erzherzogin Maria Christina. — î Graf Hatzfeldt. — 4 Vergl. S. 77.

faux. Je crois que vous présumez juste sur leur source. ' Avec cela, la cour où vous êtes, a eu de bonnes raisons pour en désabuser ces cours étrangères dont il lui importa qu'elles n'y ajoutassent foi; car toujours une telle nouvelle aurait pu occasionner des troubles. . .

Nach dem Concept. F C d 6 T i C.

ijenoît berichtet, Warschau 12. April:

^Dans les fréquents entretiens que j'ai eus avec le sieur de Saldern, ... j'ai trouvé ce ministre si clairvoyant qu'il est entré dans toutes les idées, et qu'il m'a promis de travailler en conséquence . . . Il n'y a que l'article de la Confédération sur lequel je trouve que la cour de Russie pourrait bien peut-être se ralentir et conniver en cela aux idées du roi de Pologne, ce Prince disant que, si on la cassait, il n'y aurait plus moyen de faire le moindre arrangement salutaire à l'intérieur de la Pologne que l'impératrice de Russie semblait, cependant, prendre également à cœur. Cependant , j'ai dit aussi, de mon côté, au sieur de Saldern les raisons que nous avions de ne la pas souffrir plus longtemps, ^ d'autant moins que , cette Confédération tendant à tenir les Polonais sous une férule continuelle, ils n'osaient plus lever la tête ni témoigner la moindre opposition à ce qui leur déplaisait, que cela gênait donc la liberté et rendrait la nation mécontente au suprême degré.

Le sieur de Saldern a paru goûter mes raisons et m'a dit que, si Votre Majesté voulait absolument qu'elle fût cassée, l'impératrice de Russie y consentirait aisément et ne s'y opposerait pas du tout." Nach dem Concept.

J'ai reçu votre rapport du 12 de ce mois , et en ai appris avec grand contentement ce que vous m'avez référé au sujet des entretiens fréquents que vous continuez d'avoir avec le sieur de Saldern , dont je suis assuré qu'il en sortira un bon effet.

Quant à ce que vous lui avez dit touchant l'utilité de faire cesser la Confédération présente, tout est au fond juste et vrai ; mais, avec tout cela, il faut néanmoins que vous ailliez bride en main sur cet article avec le sieur de Saldern, afin de n'en pas choquer les Russes ni n'en pas blesser leur délicatesse.

Voilà pourquoi vous observerez d'aller bien sagement et doucement en besogne sur cette matière.

Federic.

T6003. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG. '

Potsdam, 21 avril 1766.

J'ai reçu par l'ordinaire dernier le rapport que vous m'avez fait du 4 de ce mois. J'apprends à regret l'ouverture confidente que vous

' Rohd hatte berichtet, dass der Herzog von zarter Constitution sei und daher häufig an Indispositionen leide. „II se peut aisément qu'une de ces incommodités passagères ait fourni matière à quelque politique spéculatif de disposer de la vie de ce Prince, afin de se faire valoir vis-à-vis de son correspondant." — * Vergl. S. 60.

m'y faites de ce que l'Impératrice a montré quelque sensibilité au sujet du refus que j'ai donné aux instances du sieur Euler pour se retirer de mon service. ^ Mais je n'y saurais que faire, et à vous parler naturellement, si quelqu'un a raison de se fâcher dans telle occurrence, c'est bien celui-là à qui on veut divertir des gens qu'il n'aime pas de quitter ni de les laisser aller. D'ailleurs, pour ne pas vous rien déguiser, vous devez savoir qu'il est souvent arrivé déjà qu'on ait fait débaucher de mes sujets, et en particulier aux frontières vers Danzig, pour sortir de mes États et aller s'établir en Russie ; ce que je n'ai pas ignoré, mais à quel sujet je n'ai point voulu éclater ni en faire du bruit, en égard de l'amitié qui règne entre nos cours, quoiqu'on ne sache disconvenir qu'au fond ce procédé ne soit pas amical. Ce qui vous soit dit pour vous servir de direction sage et prudente.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 21 avril 1766.

J'ai reçu à la fois les rapports que vous m'avez faits du 8 et du II de ce mois. Autant que j'apprends d'autres Ueux, ^ je ne-- crois pas que les Espagnols se prêteront si aisément à terminer l'affaire de la rançon de Manille au gré des Anglais, ni à condescendre à leurs désirs, de sorte que ladite affaire pourrait bien prendre une tournure assez sérieuse et donner occasion à une rupture. Ce que j'ai bien voulu vous dire pour votre direction.

Nach dem Concept. F e d 6 r 1 C. 3

Potsdam, 22 avril 1766.

Votre rapport du 11 de ce mois m'a été remis ; dont je ne vous accuse la réception que pour vous faire observer que, quand désormais vous n'aurez rien à me relater d'intéressant, vous ferez mieux de ne pas m'écrire du tout, mais de suspendre vos rapports jusqu'à ce que vous aurez recueilU des matières, pour me les rendre intéressants.

Au surplus , je n'ai pas encore reçu cette relation que je vous ai demandée par ma lettre immédiate du 25 du mois dernier de mars'^

' Vergl. Œuvres, Bd. 20, S. 2to. — ^ Vergl. Nr. 15997 und Nr. 15998, — 3 In einem Schreiben vom 21. April an den Grafen Maltzan (vergl. Nr. 15950), der seine Ankunft in Berlin gemeldet hatte, befiehlt ihm der König, am 22. April nach Potsdam zu kommen, „pour recevoir mes ordres". — * Vergl. S. 71. Anm. 4.

touchant la princesse de Suède, dont je veux bien vous faire souvenir ici, afin que vous ne tardiez plus à me satisfaire sur tous les points que je désire de connaître.

Nach dem Concept. ^ eüeriC.

Potsdam, 23 avril 1766.

J'accuse la réception de votre rapport du 16 de ce mois. Quant [à la] manoeuvre de la cour où vous vous trouvez, pour relever son crédit par l'ostentation à faire brûler publiquement des millions en papier, je veux bien vous dire que, tant que cette cour ne paiera ses dettes réellement et en pièces sonnantes, tous les autres moyens ne seront que chimériques et autant que rien.

Ce que vous me marquez relativement aux richards de Hollande qui cherchent les moyens à placer leur argent ailleurs , après que le crédit des Anglais a considérablement baissé, est tout juste et conforme aux avis que j'en ai eus d'autres parts.

Au surplus, c'est avec bien de la satisfaction que j'ai appris le parti juste et droit que l'Empereur a pris de vouloir qu'on fasse prompte et bonne justice aux états de Württemberg, ' et de faire décider cette cause préférablement à d'autres ; ce dont j'ai été vraiment affecté.

Nach dem Concept. F e d e T 1 C.

Potsdam, 23 avril 1766.

J'ai reçu votre rapport du 12 de ce mois, et suis bien aise de vous dire qu'il ne manquera guère que les états de Württemberg obtiendront leur but pour avoir un arrêt définitif du Conseil Aulique à Vienne ; car mes lettres de Vienne ^ m'apprennent que, l'Empereur ayant donné dernièrement ses instructions de bouche audit Conseil Aulique, en lui recommandant, entre autres, la promptitude dans l'expédition des affaires de son ressort, il a fait, à cette occasion, une mention tout-àfait particulière de celle des états de Württemberg, en déclarant qu'il voulait qu'on leur fît prompte et bonne justice, et en chargeant même le président comte de Harrach d'y veiller, de son côté, afin que cette cause fût décidée préférablement; démarche très juste de l'Empereur qui ne laissera pas de faire son effet et de porter coup.

Nach dem Concept. F e d e r 1 C.

ï Vergl. Nr. 16007. — * Vergl. Nr. 16006 und Bd. XXIII, 545. 559; XXIV, 426. 434.

i6oo8. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE THULE- MEIER A LA HAYE.

Potsdam, 23 avril 1766.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 18 de ce mois, et suis bien aise d'en avoir appris ces circonstances que vous me détaillez relativement aux différends entre les cours de Madrid et de Londres, ^ dont à présent je me vois informé de leur véritable situation.

Ma curiosité est présentement de savoir ce que l'on pense en

Hollande sur les suites qu'auront ces différends, et si l'on y croit qu'ils

entraîneront la guerre entre les deux cours susdites ou s'ils pourront

être accommodés par une composition amiable. Sur quoi vous devez

me faire votre rapport encore. ^ ,

Nach dem Concept.

Potsdam, 23 avril 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 16 de ce mois, m'a été bien rendu, avec le précis de la déclaration verbale qui vous a été faite par les chanceliers de la République au sujet de la douane générale. ^ Sur quoi je vous dirai que je suis content de cette déclaration, .et que, si ensuite tout ce qu'elle porte, sera exactement observé à la diète prochaine de Pologne et la nouvelle douane générale révoquée, je lèverai de ma part aussi alors ma douane de Marienwerder. 3

Au surplus, vous ne manquerez pas de remercier bien affectueusement de ma part le sieur de Saldern, tout comme le prince Repnin, des soins qu'ils emploient pour mettre dans la bonne voie les esprits de ceux qui influent dans le gouvernement de Pologne.

Quant à l'affaire de la monnaie, il est sûr que les Polonais ne sauront soutenir le taux sur le pied duquel ils l'ont déterminée actuellement, et qu'ils se verront obligés de l'abandonner. ^

NacVi dem Concept. ^ 6 Q C r 1 C.

' Nachrichten zu Folge, die dem spanischen Gesandten im Haag Puente Fuerte zugegangen vi^aren, hatte der englische Gesandte in Madrid Rochefort drei Denkschriften überreicht und eine definitive Antvirort wegen Manilas (vergl. S. 86. 87) gefordert, der König von Spanien aber die englischen Ansprüche als unrechtmässig abgelehnt und sich bereit erklärt, sich jedem unparteiischen Schiedsrichter zu unterwerfen. — * In dieser Verbaldeclaration vom 12. April verpflichtete sich König Stanislaus, im Hinblick auf das Entgegenkommen König Friedrichs und auf die freundschaftlichen Rathschläge der Kaiserin Katharina, mit allen Kräften dahin zu wirken, „pour que la constitution de la Diète de convocation de l'année 1764 par rapport à la douane générale soit révoquée à la Diète prochaine, sans déroger par là à la plénitude des droits de souveraineté de la République relativement à ses douanes". — 3 Vergl. Bd. XXIV, 424. — 4 Benoît berichtete, dass der neue polnische Münzfuss grosse Verwirrung im Lande anrichte ; man werde ihn aber wahrscheinlich dem preussischen gleich setzen, doch sei ein fester Entschluss noch nicht gefasst. Vergl. Bd. XXIV, 423.

i6oio. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 24 avril 1766.

Je reçois par l'ordinaire d'aujourd'hui le rapport que vous m'avez fait du 8 de ce mois. Quant aux hommes mes sujets autrefois conduits en Russie comme prisonniers de guerre' et que l'on vient de vous remettre avec leurs familles pour être renvoyés ici, vous n'aurez qu'[à] avoir soin de leur embarquement et [à] m'envoyer la note de tout ce que vous aurez avancé pour les loger , leur entretien journalier , les frais de leur transport et de leur approvisionnement p., dont je vous tiendrai compte et vous ferai remettre le montant, aussitôt que votre mémoire sur cette dépense très bien employée me sera parvenu.

Au reste, je ne saurais m'empêcher de vous avertir, à cette occasion , encore qu'outre ce que je vous ai marqué par ma dépêche antérieure à celle-ci ^ touchant le procédé de quelques Russes qui font débaucher mes sujets sur les frontières, que ces Russes entretiennent à Coswig dans le pays de Zerbst deux capitaines congédiés des Saxons qui tâchent de débaucher de mes sujets ici , aussi bien que des gens de Saxe ; procédé qui n'est pas bon, et au sujet duquel je ne voudrais

pas être toujours en alarme. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

A COPENHAGUE

Potsdam, 26 avril 1766.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 19 de ce mois; au contenu duquel je vous dirai que vous avez bien [fait] de remercier par un compliment obligeant de ma part le maréchal comte de Saint- Germain de tous les soins charitables et généreux qu'il a pris des enfants du feu général Finck ^ depuis la mort de leurs parents.

Je vous sais gré, au surplus, du parti que vous avez pris pour m'envoyer par un de vos domestiques en exprès ce portrait* que vous accusez dans le postscript de votre susdit rapport; ce qui ne saurait pas, d'ailleurs, causer qu'une dépense bien modique.

Nach dem Concept. F e d 6 r i C.

J'accuse la bonne réception du rapport que vous m'avez fait du 19 de ce mois. Auquel je n'ai rien à vous répondre aujourd'hui sinon

I Vergl. Bd, XXIII, 549; XXIV, 324. — ^ Nr. 16003. — 3 Vergl. Nr. 15947. — 4 Vergl, S. 79.

que la nouvelle que vous me donnez de ce que le projet de la cour où vous êtes , pour mettre sur pied en Transylvanie un corps de 18000 miliciens, ait échoué et soit jugé impraticable, m'a fait plaisir, et qu'il faut présumer que l'autre projet pour former un pareil corps de miliciens dans le banat de Temeswar, manquera encore de réussite. Quant à ce qui regarde le prince de Starhemberg, qu'on va rappeler pour remplir une des places vacantes au Conseil d'État, vous observerez que, quand vous aurez appris ce qu'on fera de lui dans le Conseil, vous ne laisserez pas de m'en informer. Pourtant, il est sûr que sa personne ne remplacera pas le prince de Kaunitz. ^

Nach dem Concept. F 6 d 6 r i C.

Potsdam, 27. April 1766.

Ich sehe nunmehro Eurem Berichte wegen Eurer dortigen Ankunft entgegen und erwarte zugleich Eure Nachricht, wanneher der von Rexin seine Rückreise von dorten anhero angetreten hat. Da Ich inzwischen durch gute Briefe von Wien ^ vernommen, als ob der Hof daselbst sich vorgesetzet habe, in dem Banat von Temeswar ein Corps von i8 ooo Mann Miliciens zu errichten , so habe Ich Euch von diesem Vorhaben des wienerschen Hofes einige Communication zu thun vor gut gefunden, um Eure Attention darauf mit zu richten, ob der Pforte dergleichen indifferent sein oder aber ob dieselbe, wie zu vermuthen, darüber Ombrage fassen werde.

Nach dem Concept. F r i d e r i C h.

P[otsdam,] 27 avril 1766.

Votre rapport du 28 de ce mois 3 m'ayant confirmé la nouvelle de la retraite du duc de Praslin, vous devez me mander à qui donc son poste de ministre du département des affaires étrangères sera conféré, et si c'est le duc de Choiseul, comme l'on dit, qui sera mis à la tête de ces affaires.

Nach dem Concept. F e d e T i C.

I Vergl. Bd. XXIV, 199. 386. — * Vergl. Nr. 16012. — 3 Der Bericht ist thatsächlich vom 28. April datirt ; es liegt ein Versehen Thulemeiers vor.

Potsdam, 27 avril 1766.

J'ai reçu votre rapport du 15 de ce mois; sur lequel je veux bien vous témoigner ma satisfaction des informations détaillées que vous m'y avez données sur ce qui regarde la personne de ma nièce de Suède. "" Quant à son portrait que je souhaite d'avoir, je ne laisserai d'en écrire moi-même à la Reine ma sœur pour le lui demander.

Nach dem Concept. " 6 Q e r 1 C.

A BERLIN

Potsdam, 29 avril 1766.

Pour vous faire savoir mon intention sur le rapport que vous m'avez fait du 28 de ce mois relativement à l'affaire du comte d'Haussonville, je vous dirai que je viens de donner mes ordres à la régence de Glogau pour que l'arrêt mis sur ses biens soit levé, quoiqu'il faut qu'il paie les rabais usuels en Silésie. Ce dont vous saurez informer le duc de Choiseul.^

Nach der Ausfertigung. ^ 6 Ü 6 r 1 C.

K-ohd berichtet, Wien 23. April, über seine Audienz bei dem Kaiser, um ihm den Dank des Königs für die Schenkung des Florentiner Weines 3 auszusprechen. „Comme l'Empereur me le répétait plusieurs fois qu'il serait bien aise de trouver des occasions où il pût donner à Votre Majesté des marques plus réelles de son amitié et estime, je crus devoir profiter de celle-ci pour lui dire qu'il en avait une à la main , par laquelle j'étais persuadé qu'il obligerait beaucoup Votre Majesté, s'il voulait en faire usage, et, l'Empereur ayant souhaité de la savoir, j'eus l'honneur de lui dire sans détour ce qui était arrivé touchant l'échange des sujets réciproques, et que, cette affaire étant fondée sur le traité de Hubertusburg, Votre Majesté y serait fort sensible, si, par les bons offices de Sa Majesté

Potsdam, 30 avril 1766.

Par le compte que vous m'avez rendu dans votre relation du 23 de ce mois de votre entretien eu avec l'Empereur, je vois assez que, quant à l'article relativement à l'échange des sujets réciproques, l'on ait déjà prévenu; ce qui, sans doute, a été fait par le maréchal Lacy. En attendant, je suis persuadé, tout comme vous , que , quand mes sujets en question trouveront l'occasion à déserter le service autrichien, ils ne manqueront de se remettre en liberté, malgré les moyens qu'on emploie pour les fixer là-bas. . .

• Vergl. S. 71. — a Choiseul hatte in einem Schreiben an Finckenstein, Paris 4. April, die Aufhebung des Arrestes (vergl. S, 69) beantragt. Das im Ministerium demgemäss aufgesetzte Antwortschreiben ist Berlin 3. Mai datirt. — 3 Vergl. Nr. 15977.

Impériale , elle parvenait enfin à avoir son effet , après toutes les difficultés qu'elle avait rencontrées jusqu'à présent.' L'Empereur me répondit en souriant qu'il ne s'agissait en ceci que du consentement de ceux qui voudraient retourner chez eux, parcequ'on n'y pouvait forcer personne , mais qu'il était bien persuadé qu'aucun des Prussiens qui étaient encore à sa solde, ne voudraient le quitter et, cela étant, tout échange cesserait." Die Unterredung resumirend meldet Rohd:

„L'Empereur resta toujours sur son dire qu'aucun ne voudrait quitter son service, et, si quelques mauvaises paroles d'un bas-officier ou des coups de bâton irritaient le soldat pour quelque moment, que sa mauvaise humeur lui passait bientôt , qu'enfin pour deux ou trois qui voudraient retourner, il ne valait pas la peine d'en faire une affaire générale."

Rohd schliesst seinen Bericht: „En un mot, ici on ne veut pas avoir les yeux ouverts sur ceci, mais on verra par expérience comment ces Prussiens, dont on se flatte tant, leur déserteront." Nach dem Concept.

i6 oi8. AU CONSEILLER DE LÉGATION BENOÎT A VARSOVIE.

Potsdam, 30 avril 1766.

Je viens de recevoir le rapport que vous m'avez fait le 23 de ce mois. Nonobstant, à ce que je vois, l'on ait résolu que l'article qui concerne les Dissidents, serait réglé à Pétersbourg, ^ je ne crois pas que cela succédera, parceque les évêques et le clergé de Pologne s'y opposeront vivement et en sorte que, quand on entreprendra cet article, il manquera de réussite.

Au reste, j'ai fait expédier d'abord aujourd'hui les ordres à la direction des postes à Berlin au sujet desquels le sieur de Saldern vous a requis, afin qu'à son arrivée à Driesen il y puisse promptement trouver, ainsi qu'aux autres stations , le nombre des chevaux qu'il lui faut pour passer à Berlin.

Nach dem Concept.

' Vergl. Nr. 15 991. — ^ Benoît hatte berichtet, dass zur Regelung der Frage der Dissidenten und der Conföderation (vergl. Nr. 15952 und Nr. 16002) Graf Rzewuski (vergl. Bd. XXIV, 408) nach Petersburg gehen solle, „muni de toutes les instructions nécessaires pour arranger ces deux articles conformément au plan que Votre Majesté et l'impératrice de Russie formeraient de concert sur ces deux objets, de façon que Vot«-* Majesté voudra bien donner au comte de Solms des instructions en conséquence"

i6oi9. AU LIEUTENANT -COLONEL BARON DE COCCEJI A STOCKHOLM.

Potsdam, 30 avril 1766.

Votre rapport du 18 de ce mois m'a été rendu. Je suis satisfait des éclaircissements que vous m'avez donnés relativement aux raisons qui ont motivé le rappel du comte de Bohlen. ^ A présent, je demande à vous que vous marquiez le caractère personnel du nouveau ministre qu'on a nommé pour l'envoyer à ma cour. ^

Nach dem Concept. F 6 d 6 T i C.

J'ai reçu votre rapport du 19 de ce mois; au sujet duquel je vous dirai que vous devez me mander de quels moyens le Duc usera pour satisfaire aux justes demandes de ses officiers et pour payer ses dettes.

Au surplus, j'attends avec impatience d'apprendre de vous ce que l'on vous a dit au sujet de l'invitation que j'ai faite à la Duchesse ma nièce pour venir se rendre ici ; 3 sur quoi vous ne manquerez pas de vous empresser à me faire votre rapport.

Nach dem Concept. F C d e r i C.

Ivohd berichtet, Wien 26. April, dass die procuratorische Vermählung des 12 Jahre alten Erzherzogs Ferdinand mit der Prinzessin Maria Beatrix von Modena, der einzigen Tochter des Erbprinzen, stattgefunden habe. „Comme on paraît avoir si fort à cœur l'établissement d'un des fils d'Autriche dans le Modénais, et que Votre Majesté S'est engagée, par le deuxième article séparé du traité de Hubertusburg, 4 d'y contribuer en son temps par Son suffrage à la diète de Ratisbonne, il est assez singulier qu'on prend de si fausses mesures ici pour se conserver la bonne volonté d'un allié tel que Votre Majesté, qui en a déjà tant montré à l'accomplissement du premier de ces deux articles, 5 et qui est à même de contribuer beaucoup encore à celui du second, lorsqu'au lieu d'apporter toutes les facilités possibles à remplir cette partie des obligations que la cour de Vienne a contractées par ledit traité, celle-ci trouve à propos de chicaner sur un point tel que l'échange des sujets réciproques, expressément stipulé dans le même traité et dont elle ne saurait ignorer l'intérêt que

^ Nach Coccejis Bericht hatten mehrere Umstände zusammengewirkt, ausser persönlichen Intriguen vornehmlich die geringe Zuverlässigkeit Bohlens in seiner Berichterstattung und mangelnde Rücksicht gegen die Königin Ulrike (vergl. dazu Nr. 15974). — ^ Oberst Zöge von Manteuffel, vergl. Bd. XXIII, 515. — 3 Vergl. Nr. 16000. — 4 Vergl. dazu Bd. XXII, 440. — 5 Der König hatte darin versprochen, dem damaligen Erzherzog Joseph seine Stimme bei der Wahl zum Römischen König zu geben. Vergl. dazu Bd. XXII, 440; XXIII, 545.

Corresp. Friedr. II. XXV. 7

Votre Majesté y prend.' C'est comme si elle était bien sûre que le suffrage susmentionné ne saurait lui manquer, et quand même il lui manquerait, que, nonobstant cela , elle parviendrait pourtant à ses fins. Je ne fais pas mention de ceci pour tâcher à éloigner Votre Majesté de Ses engagements à elle. Dieu m'en garde! . . Ce n'est que pour donner à connaître que cette cour prend souvent de fausses mesures, et que Votre Majesté en sera d'autant plus à même un jour de faire valoir Son consentement, quand le cas existera qu'on le Lui demande pour l'investiture du Modénais en faveur de l'Archiduc."

Rohd meldet ferner, dass auch die böhmischen und mährischen Regimenter, gleichwie die ungarischen, nur regimenterweise die Campements abhalten würden.* „On en donne pour prétexte que l'Empereur a trouvé que les frais d'un grand campement iraient trop loin. Il en pourrait être quelque chose, principalement ici où cela coûte beaucoup; mais on soupçonne aussi que la véritable raison ... ne sera autre que de ne point donner d'ombrage à Votre Majesté."

Potsdam, 4 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 26 d'avril. Ce que vous m'avez marqué touchant les campements qui devaient s'assembler l'automne prochain en Bohême et en Moravie, et dont à présent il ne sera rien, par la raison que l'Empereur a trouvé que les frais en iraient trop loin, n'a pas laissé de m'étonner, et de ce que le ménage est poussé jusque là, car, d'ailleurs, je n'aurais eu aucun ombrage de ces campements.

Quant à l'afifaire relativement à l'établissement d'un des fils d'Autriche dans le Modénais, j'ai trouvé très justes les réflexions que vous faites sur ce sujet, et votre idée bonne, de sorte que je me la noterai.

Nach dem Concept. F e d C r i C.

Charlottenburg, 6 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 26 d'avril dernier, et je veux bien vous dire que je serais assez curieux de savoir de vous si vous pensez que le duc de Württemberg voudra prendre un parti sage et conforme aux circonstances dans lesquelles il se trouve, ^ et quel pourra être ce même parti qu'il choisira pour le redressement de ses affaires.

Federic.

Nach dem Abdruck bei Mohl, Beiträge zur Geschichte Württembergs, I, S. 148.

I Vergl. Nr. 15 991. 16017. — * Vergl. Nr. 15988. — 3 Schulenburg berichtete: „Les affaires du duc de Württemberg vont toujours de mal en pis." Es herrsche Gärung unter den Officieren, weil der Herzog ihnen die rückständigen Gelder vorenthalte, und unter den Civilbeamten, weil keiner mehr sein Gehalt bekommen solle, mit Ausnahme der untersten Beamtenklasse.

Potsdam, 7 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 30 d'avril; sur les différents articles duquel ^ il faut bien que je suspende de vous répondre jusqu'après l'arrivée du sieur de Saldern que j'étends, ^ pour apprendre ce qu'il me dira et proposera à tous ces sujets.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

Potsdam, 7 mai 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 30 d'avril, m'a été remis. Je

ne sais pas si la cour où vous êtes , a bien réfléchi sur les suites de

l'édit qu'elle va publier pour réduire également et partout dans ses

États les intérêts à 4 pour-cent; je doute qu'elle y réussira, au moins

elle trouvera nombre d'opposants et se verra obligée d'user de toute

rigueur pour le mettre en exécution; ce qui ne pourra pas manquer de

s'éclaircir bientôt. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 7. Mai 1766.

Es ist Mir Euer Bericht vom 2. April heute richtig eingeliefert worden, aus welchem Ich Eure dortige Ankunft und was Ihr sonsten bei . Gelegenheit derselben meldet, ganz gerne ersehen habe, auch den weitern Erfolg Eurer Berichte erwarten werde. Was sonsten die Euch von dem Kaufmann von Saanen zu Smyrna gethanene schriftliche Anzeige anbetrifft, so hat es damit seine vollkommene Richtigkeit, dass Ich denselben zu Meinem Consul zu Smyrna bestellet habe ; dannenhero dann auch Mein Wille ist, dass Ihr demselben in solcher Quahtät bei der Pforte alle Protection verschaffen und Euch seiner sonsten in allen Stücken annehmen sollet. Ihr habt Euch also darnach zu achten.

Nach dem Concept. F r i d e r i C h.

Potsdam, 7 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 25 d'avril dernier. Il est bien à présumer que, si le ministère britannique saura se prévaloir de l'embarras

ï Benoît hatte über die Frage der Dissidenten und der Qjnföderation (vergl. Nr. 16018) berichtet. — ^ Vergl. S. 96.

présent de la cour d'Espagne , où les différentes révoltes l'ont jetée/ il en retirera bien de l'avantage, et les circonstances présentes à Madrid paraissent être si favorables aux Anglais que ladite cour se verra obligée de souscrire à tout ce que ceux-ci demanderont. Vous devez prêter ainsi votre attention sur ce qui se passera à ce sujet, et m'informer de ce que vous en aurez appris. •

Nach dem Concept. F e d e r i C.

MEIER A LA HAYE.

Potsdam, 7 mai 1766.

J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait le 2 de ce mois. Il me paraît du procédé de la ville d'Amsterdam vis-à-vis du Prince- Stathouder dont vous me rendez compte, ^ qu'il soit aussi grossier et rude qu'imprudent, en sorte que je ne sais pas s'il ne saura être préjudiciable à cette ville et lui causer du regret tôt ou tard. J'attends que vous continuiez à me faire vos rapports sur les suites de ces affaires et sur ce que vous apprendrez, d'ailleurs, de nouvelles intéressantes de l'Angleterre, de l'Espagne et de la France.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

Potsdam, 7 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 22 du mois d'avril dernier, et suis curieux d'apprendre à quelle somme la dépense du mariage du Prince Royal 3 sera réduite par le comité secret. Je m'étonne des propos échappés à la cour à ce sujet, * et, à ce qu'il me paraît, ledit comité n'a pas tout-à-fait tort de vouloir se mêler de cette affaire, d'autant qu'il faut que la dépense se lève par une capitation, et que, si l'on veut jeter son argent pour de si frivoles dépenses, il ne faut se plaindre ensuite qu'on en manque pour le nécessaire.

Potsdam, 8 mai 1766.

Ma lettre finie, je viens de recevoir le rapport que vous m'avez

fait du 25 d'avril dernier. Comme il ne comprend rien qui saurait

I Vergl. Nr. 15992. — * Die Stadt Amsterdam hatte sich, mit Hinweis auf das grosse persönliche Vermögen des Prinzen, in der Sitzung der General-Staaten gegen den Antrag geäussert, „de remettre au Prince-Stathouder les 700000 florins qui avaient été avancés au Prince son père". — 3 Vergl. Nr. 15984. — * Nach dem Berichte Coccejis war am Hofe erklärt worden, „que, puisque la nation avait voulu ce mariage, il fallait lui faire payer sa sottise le plus cher qu'on pourrait".

lOI

exiger quelque nouvelle instruction de ma part, je me borne de vous demander seulement ce que vous croyez de la durée de la présente Diète en Suède, et quand on la finira. Sur quoi j'attends votre réponse.

Nach dem Concept. F e d 6 r i C.

16029. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 8 mai 1766.

Votre rapport du 22 du mois dernier d'avril m'a été remis; duquel je ne puis aujourd'hui qu'accuser la réception, et me borner, au reste, de vous dire que j'attends présentement l'arrivée du sieur de Saldern, ^ dont les entretiens que j'aurai avec lui, me fourniront l'occasion de vous écrire sur des affaires intéressantes, ce que je ne saurais faire aujourd'hui, faute de toute autre nouvelle.

Nach dem Concept. -f e U C r 1 C.

Potsdam, 11 mai* 1766.

Le rapport que vous m'avez fait du 6 de ce mois, m'a été rendu, et j'en ai vu de quelle manière vous vous expliquez sur les notions que je vous avais demandées. ^ A présent, je désire que vous m'informiez si le nouveau ministère d'Espagne sera si bien-intentionné pour la France qu'il a été le sieur Squillaci, '* et quelles suites sauront résulter de ce changement dans ledit ministère. J'attends le rapport que vous me ferez pour me satisfaire là-dessus.

Nach dem Concept. F C d e r i C.

Potsdam, 11 mai 1766.

J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 3 de ce mois. Comme je ne doute pas qu'on sera assez informé là où vous êtes, de ce qui est arrivé à Madrid par rapport à la mutinerie de la populace

' Vergl. S. 96. — * Vom il. Mai ein Schreiben an Prinz Friedrich August von Braunschweig in den Œuvres, Bd. 27, Th. 2, S. 47. — 3 Thulemeier hatte berichtet, der Hof von Madrid wolle die englischen Forderungen, selbst auf die Gefahr eines Bruchs hin , ablehnen ; vielleicht aber werde er durch die inneren Unruhen (vergl. Nr. 16026, 16 031) zu anderen EntSchliessungen gebracht werden. — 4 Vergl. Nr. 16031. Zu Squillacis Nachfolger wurde der „erste Commis" seines Departements, Don Miguel Musquiez, ernannt.

et du changement dans le ministère espagnol que le Roi a été obligé de faire en renvoyant à Naples le marquis de Squillaci, ' je serai bien aise que vous m'appreniez présentement si la cour où vous vous trouvez, croit que le nouveau ministère d'Espagne lui sera favorable ou défavorable, et ce que vous sentez sur cela.

Nach dem Concept. F e d C r i C.

16032. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

oolms berichtet, Petersburg 25. April: Le comte Panin „m'a dit le contenu d'une lettre que sa souveraine venait d'écrire pour Votre Majesté,» et qui Lui sera remise par le conseiller privé de Saldern, puisqu'il aura l'honneur de se présenter devant Votre Majesté 3 . . . Autant que j'ai compris, toute cette lettre sera, si j'ose employer le terme, le texte sur lequel le sieur de Saldern a des ordres de bouche de Sa Majesté Impériale pour s'expliquer avec plus d'étendue, si Votre Majesté le permet."

Solms übersendet, Petersburg 29. April, den angekündigten und von ihm selbst angefertigten „Extrait de la lettre de Sa Majesté l'impératrice de Russie à Sa Majesté le roi de Pologne au sujet de l'abolition des nouvelles douanes établies au royaume de Pologne par la Diète de couronnement de 1764",* sowie die gleichfalls angekündigten, von Panin entworfenen „Réponses" auf die „Observations" des Königs („Sentiments de Sa Majesté l'impératrice de Russie sur les observations que Votre Majesté a jugé à propos de faire sur les puissances et les princes qui mériteraient quelque réflexion pour être reçus à l'alliance de Votre Majesté et de la Russie") : 5

Réponses.

„Sa Majesté Impériale croit que le moyen le plus sûr pour tenir la balance en Europe contre la réunion des deux maisons d'Autriche et de Bourbon, est que les puissances du Nord entretiennent entre elles un système absolument indépendant. Elles se garantiront par là de querelles étrangères auxquelles elles se verraient autrement obligées de prendre part, comme il arrive à la suite d'engagements contractés à tout événement. Elles ne seront pas moins libres de prendre part à ces mêmes querelles, selon l'exigence des cas, pour autant que leur intérêt et l'avantage de leur propre système le conseillera. Pour ce qui est des dispositions des différentes puissances et princes de l'Europe, des liaisons à entretenir avec elles, et des avantages qu'on en pourrait retirer, soit pour le

Observations.

„Sa Majesté le roi de Prusse, regardant comme incontestable que le système des puissances liguées par le pacte de famille pourrait devenir dangereux pour le repos de l'Europe, regarderait comme fort utile de recevoir à l'alliance de Sa Majesté l'impératrice de Toutes les Russies et de la sienne toutes les puissances et tous les princes qui s'offriraient pour prendre parti à leurs mesures, et pour s'opposer conjointement avec Leurs Majestés Impériale et Royale aux desseins des maisons de Bourbon et d'Autriche.

Mais il paraît à Sa Majesté Prussienne que, selon la face présente des affaires, il y a peu de puissances et peu de princes disposés à entrer dans ces vues, puisque, selon qu'il connaît leurs sentiments:

I Vergl. Nr. 16030. — 2 Vergl. Nr. 16054. S. 82. — 5 Vergl. Nr. 15933 ""«^ S. 82.

3 Vergl. S. 74. — ♦ Vergl.

. La Saxe est tout-à-fait dépendante de la cour de Vienne, ,

La Bavière liée avec l'Autriche par le mariage avec l'Empereur,

Les Électeurs ecclésiastiques encore attachés à la cour de Vienne, parcequ' ordinairement ils sont élus de familles autrichiennes.

L'Électeur palatin se trouve dépendant de la France.

Le roi d'Angleterre, comme électeur de Hanovre, a son propre parti.

Le duc de Brunswick est attaché l'Angleterre.

fond du système du Nord, soit pour les occasions particulières, Sa Majesté pense:

Qu'il serait utile d'attirer la Saxe à l'alliance du Nord, et elle croit que cet État, qui se trouve depuis longtemps engagé dans les intérêts trop multipliés de la maison d'Autriche , ne sera pas fâché d'en sortir, quand il pourra le faire avec sûreté. L'alliance des puissances du Nord l'expose moins à des querelles étrangères et, par conséquent, à moins de dangers ; et comme on se contenterait avec elle de liaisons passives, cette situation s'accorderait mieux avec le besoin qu'elle a de repos. Ainsi il ne s'agirait que de la laisser jouir de ce repos, et, en lui marquant d'ailleurs quelques complaisances sur les discussions que le voisinage peut faire naître, on pourrait répondre de sa bonne volonté à entrer dans les vues du système.

On pense également, de ce côté-ci, que, la Bavière pouvant être aujourd'hui le pivot sur lequel roule l'alliance de la France et de l'Autriche, le sort des intérêts de cet Électorat suivra aussi les intérêts de ces deux maisons.

On en demeure d'accord.

Il se trouvera peut-être telle stipulation par rapport à un partage des pays de la Bavière' en faveur de la maison d'Autriche qui ne conviendrait pas à cet Électeur , et alors il ne serait pas difficile de lui faire changer de parti. Qui assurera même qu'il n'y a pas quelque réserve tacite entre l'Électeur et la France pour ses intérêts particuliers? Nous en avons vu l'exemple dans la Pragmatique Sanction.

L'alliance de l'Angleterre est aussi naturelle qu'utile pour les puissances du Nord. Cette puissance penchera toujours à coup sûr du côté opposé à la France. Ce propre parti que le roi d'Angleterre a comme électeur de Hanovre, sera alors au profit de l'alliance.

Il embrassera le même parti que cette couronne.

I Vergl. Bd. XXIV, 416. 420 und S. 3.

Les Hessois attendaient à qui les paierait mieux.

La situation de la Hesse, l'esprit de religion , l'habitude contractée dans une guerre qui a eu autant de vicissitudes que la dernière, doivent faire présumer que les guinées prévaudront.

Une espèce de changement qu'apporte dans le gouvernement de la République la majorité du Stathouder,* pourra donner aussi quelque activité à ce même gouvernement. L'union de la France et de la maison d'Autriche l'inquiétera toujours. Le cas de la guerre existant, si on ne la décidait pas à se déclarer ouvertement et à agir avec force, on pourrait toujours en tirer indirectement quelques secours utiles.

Ce serait à l'Angleterre, alliée avec les puissances du Nord , à donner de l'activité au Danemark, et il est à propos de retenir cette couronne d'entrer dans quelques autres liaisons.

En maintenant la Suède dans des liaisons seulement passives avec les autres puissances du Nord , il semble que celles-ci obtiennent tout ce qu'elles peuvent désirer.

Sa Majesté Impériale convient que l'alliance avec la Pologne serait, dans la situation présente des affaires , celle qui mettrait les deux cours en état d'agir avec plus de liberté en faveur de l'équilibre de l'Europe, par la sûreté qu'elle procurerait du côté de la Turquie. Il y a, de plus, à considérer que la Pologne est le point central de réunion des forces de la Russie et de la Prusse, et la cour de Russie ne dissimulera point qu'il lui importe d'avoir la République pour elle, pour suppléer à ce qu'elle a perdu par la séparation d'intérêts avec la maison d'Autriche relativement à la Porte."

Potsdam, ii mai 1766.

Les dépêches que vous m'avez faites du 25 et du 29 du mois d'avril dernier, m'ont été fidèlement remises; desquelles j'ai eu tout le contentement possible par les éclaircissements qu'elles me donnent sur bien des choses intéressantes. Surtout ai-je été bien aise d'apprendre les ordres en conséquence desquels le sieur de Saldern doit s'expliquer de bouche envers moi, et qui me font bien du plaisir.

J'ai lu, d'ailleurs, avec attention les remarques que le comte Panin

Quant à la république de Hollande, il était douteux qu'elle voulût s'en mêler, primo, par le grand commerce que la ville d'Amsterdam entretient en France ; en second lieu , parcequ' ordinairement, [quand les autres puissances se trouvent embarquées en guerre],' cette République en tirait son plus grand avantage du commerce.

Pour ce qui regarde les Danois, qu'ils sont dans l'impuissance d'agir, à moins qu'on ne leur fournisse de bons subsides;

Et, quant aux Suédois, que leur situation était trop connue pour compter sur eux.

Sa Majesté conclut qu'elle ne voit d'autre puissance en Europe que la Pologne seulement pour être associée à cette alliance, et pour joindre ses intérêts avec les siens et ceux de l'empire de Russie."

I Ergänzt nach dem Erlass des Königs an Solms vom 18. Februar (Nr. 15933). — » Vergl. S. 66.

vous a remises sur mes observations au sujet des puissances et princes qui sauront mériter quelque réflexion pour être reçus à l'alliance entre moi et la Russie. Sur quoi, cependant, je ne saurais vous dissimuler qu'en gros il ne nous saura être favorable d'accumuler les alliances ni de faire accéder tant d'alliés à la nôtre.

Mais l'article le plus principal parmi les autres et qui mérite une attention particulière de votre part, mais dont je ne saurais être content, est celui qui regarde la Saxe, et au sujet duquel je crois avoir tout lieu de présumer qu'il se fonde sur des insinuations faites de la cour de Dresde. Voilà aussi pourquoi vous observerez bien d'avoir la plus grande attention sur les menées de cette cour là où vous vous trouvez, afin qu'elle n'y gagne rien. Mes raisons à cela sont les suivantes. En premier lieu, l'électrice douairière de Saxe est la sœur de l'épouse de l'Empereur romain. En second lieu, la cour de Vienne a fait un établissement magnifique au prince Albert de Saxe dans les États autrichiens. ' Tertio, suis-je informé, par des anecdotes bien fondées et à l'authenticité desquelles il ne me reste aucun doute, que ces deux cours [sont] dans une intime intelligence indissoluble entre elles, de sorte que les intérêts de l'une et de l'autre sont les mêmes. Voici pourquoi nous aurons à appréhender qu'au cas qu'il s'établisse une bonne intelligence entre la cour de Russie et celle de Saxe, celle-ci tâchera de s'insinuer par tous moyens auprès de l'autre, et qu'à la suite elle emploiera tout pour me brouiller, sous divers prétextes, avec la Russie, et, en troisième lieu, à réconcilier les Autrichiens avec les Russes.

Par toutes ces raisons-là, vous devez prendre bien à tâche et autant qu'il dépendra de vous, de suivre avec beaucoup d'attention le fil des insinuations que font là les Saxons, et de les contrecarrer au mieux possible ; car , pour vous dire tout , plutôt que les Saxons gagnassent de l'ascendant à la cour de Pétersbourg, je préférerais toujours l'alliance avec l'Angleterre.

Au reste, j'apprends avec plaisir ce que vous me marquez au sujet de l'ordre que je vous ai fait touchant quelque bénéfice à obtenir pour les marchands mes sujets qui font commerce en Russie. ^ L'idée relativement à ce commerce consiste en gros d'augmenter le négoce des cuirs de Russie pour les avoir de première main, et les trocs à faire de nos marchandises, comme porcelaines, étoffes de laine p., quand les Russes en voudront prendre de nous, et que ce commerce soit favorisé de leur part par quelque bénéfice à accorder aux nôtres en diminuant les gros impôts mis jusqu'à présent sur nos marchandises.

Nach dem Concept. F C d e r 1 C.

' Vergl. S. I. — * Vergl, Nr. 15990. Solms hatte, Petersburg 29, April, die Hoffnung ausgesprochen, die gewünschten Vortheile für die preussischen Kaufleute zu erlangen.

lo6

IN BERLIN

Potsdam, li. Mai 1766.

Der gestern Abend von Petersburg mit denen Dépêches des Herrn Grafen von Solms vom 25. und 29. des letztverwichenen Monates April' hier als Courier angekommene Feldjäger hat mit denenselben auch ein Schreiben an mich von erwähntem Herrn Grafen* abgegeben, dessen Einhalt mich so sehr frappiret als bestürzet hat, da ich nicht begreife, wie es demselben, den ich nicht einmal die Ehre habe von Person zu kennen, am wenigsten aber einige Correspondance mit ihm habe, beikommen können, mir Confidences zu machen, die gänzlich ausser meiner Sphère seind und davon ich mich gar sehr wünsche dispensiret zu sein, überdem aber noch den Herrn von Saldern darin zu meliren , um einiges Concert darüber mit mir zu nehmen. Ich bin darüber in nicht geringem Embarras, und würde in noch grösserer Verlegenheit sein, wenn es au pied de la lettre an dem wäre, dass gedachter Herr von Saldern bei seiner etwaigen üeberkunft hieher Gelegenheit suchen sollte, mich darüber zu sprechen ; da ich denn nicht wissen würde, wie ich mich gegen denselben deshalb zu nehmen hätte, um nicht auf eine noch die andere Weise darunter anzustossen. Ew, Excellenz ist bekannt, wie sehr ich allemal evitiret, auch wie viele Ursachen ich dazu habe, mich aus aller Bekanntschaft und Umgange mit denen ausländischen Herrn Ministern zu halten. Es würde auch , in gegenwärtigem Fall einigen Anfang damit zu machen, mir um so bedenklicher sein, als die Tour, so der Herr Graf Solms genommen, um auf ein- oder andere Weise seine Absichten zu erhalten, mir sehr scabreux zu sein scheint, überhaupt aber ich gegen das Ende meiner Carrière und meines Lebens nicht gerne etwas thun möchte, so des Königs Majestät von mir missfällig sein könnte. Nicht zu gedenken, dass, da mein unangenehmer Zufall eines sehr schwachen Gehöres mich noch immer zurückhält, zu Sr. Königl. Majestät Selbst kommen zu können, alle Conversation mit mehrgedachtes Herrn von Saldern Excellenz so beschwerlich sein als vergebens ausfallen würde.

Da Ew. Excellenz mir jedesmal so viele Gnade erwiesen haben, so machet mich solches so kühne, in gegenwärtigem Fall mich an Dieselbe zu adressiren und ganz gehorsambst zu bitten , wo möglich, bei Gelegenheit einer Dero mit dem Herrn von Saldern noch zu Berlin habenden Conversation es durch einige Insinuation in die Wege zu richten, damit nur dieser Kelch, welchen der Herr Graf von Solms

' Vergl. Nr. 16032. — * Solms hatte, Petersburg 29.. April, an Eichel geschrieben, sein Aufenthalt in Russland koste dem Könige mehr, als der eines Andern kosten würde. „Avec cela, je ne fais encore que tirer, comme l'on dit, le diable par la queue, pour subsister. Monsieur le conseiller privé de Saldern prendra la liberté de faire sur cela des représentations à Sa Majesté, et, sans vouloir passer pour vain, j'ose vous confier, Monsieur, qu'il ne fera en cela que de s'acquitter de la commission spéciale qui lui a été donnée à ce sujet de la part de Sa Majesté Impériale même, et il aura l'honneur de vous prévenir là-dessus." Wenn nun auch der König daraufhin sein Gehalt erhöhen wollte, so werde doch der bevorstehende Aufenthalt in Moskau neue ausserordentliche Ausgaben verursachen, und das werde seine Person missliebig machen ; der König möge ihn daher noch vorher durch eine Persönlichkeit ersetzen, die aus eigenem Vermögen den zu einem standesgemässen Auftreten erforderlichen jährlichen Zuschuss von 6000 Thlrn. aufbringen könne, „puisque je ne peux absolument rien mettre du mien, et que je vis comme un ouvrier: du jour à la journée". Solms hatte Eichel gebeten, nachdem er mit Saldern gesprochen haben würde , dem Könige seine Lage vorzustellen. „Si je ne suis pas assez heureux d'obtenir de meilleures conditions, il ne me reste alors que de m' exposer à l'ennui de la retraite et de supplier instamment mon rappel."

- — loy —

ohne gnugsame Ueberlegung mir zuziehn wollen, passiren möge. Es wird solches alle meine Dankbarkeit, welche ich bereits Ew. Excellenz wegen so vieler Gnadenbezeigungen schuldig bin, ohnendlich vergrössern. . .

Nach der Ausfertigung. Eichel.'

Potsdam, 12 mai 1766.

J'ai reçu à la fois vos rapports du 29 d'avril et du 2 de ce mois; à l'occasion desquels je vous dirai que je voudrais être informé de vous dans quel état se trouve actuellement le crédit du chevalier de Pitt, et que, de plus, vous devez prêter une attention particulière sur tout ce qui regarde les différends entre l'Angleterre et l'Espagne, ^ pour en être exactement instruit et pour m'en faire votre rapport ultérieur.

Nach dem Concept. ^ C Q C r 1 C.

Potsdam, 12 mai 1766.

J'accuse la réception du rapport que vous m'avez fait du 29 d'avril dernier; touchant lequel je ne saurais que vous dire que, s'il me fâche d'apprendre que les choses s'aigrissent de plus en plus entre la cour et le comité secret jusqu'à en avoir à appréhender quelque rupture ouverte, je n'y saurais cependant rien faire ni contribuer à les apaiser, et qu'en attendant je ne comprends rien à l'appui sur lequel la cour puisse compter, pour pousser les choses au point qu'elles se trouvent.

Nach dem Concept. -T CaeriC.

A BERLIN

Potsdam, 13 mai 1766.

Sur la lettre que vous m'avez faite du 12 de ce mois touchant le jour que le sieur de Saldern demande de lui fixer pour s'acquitter de ses commissions auprès de moi,"* je veux bien vous répondre que

' Am 12. Mai antwortet Finckenstein dem Cabinetssecretär, er werde mit Saldern sprechen und es „dahin einzuleiten suchen, dass Ew. Wohlgeboren davon ausser allem Embarras sein sollen". — * Vergl. S. loi. — 3 Auf den Bericht Baudouins vom 6. Mai, mit der Meldung, „que le duc de Grafton, ne voyant point jour à faire rentrer le chevalier Pitt dans l'administration, persiste à vouloir résigner son poste", antwortet der König am 14. Mai, „qu'à l'égard d'un nouveau changement dans le ministère anglais auquel vous présumez qu'on saurait s'attendre, je verrai tout tranquillement ce qui en arrivera". — ^ Vergl. S. 102.

io8

j'arriverai le 19 de ce mois à Charlottenburg, prenant mon chemin par Spandau; ainsi que vous direz à M. de Saldern que, pourvu qu'il lui plaise de se rendre ledit 19 après-midi à Charlottenburg, je le verrais là et recevrais avec plaisir les témoignages de son attention. ^

Nach der Ausfertigung. -^ C U e r 1 C.

Potsdam, 14 mai 1766, J'ai reçu votre rapport du 3 de ce mois, et comme il me paraît que vous tardez à annoncer la réception de la lettre du 19 d'avril dernier, ^ à laquelle j'avais ajouté un post-scriptum de ma main, et par laquelle je vous enjoignais de parler en termes sérieux au comte de Montmartin à l'occasion de l'invitation que j'avais faite à ma nièce la duchesse de Württemberg, de se rendre ici, savoir que je m'attendais de sa part qu'il n'y apporterait aucun empêchement, mon intention est que vous vous expliquiez là-dessus sans délai, en me marquant la réponse que le comte de Montmartin vous aura donnée à ce sujet.

Fe de rie.

Nach dem Abdruck bei Mohl, Beiträge zur Geschichte Württembergs, I, S. 149.

Potsdam, 14 mai 1766.

J'ai reçu votre rapport du 7 de ce mois; par lequel j'ai été bien aise d'apprendre que les bruits qui ont couru d'une contagion qui devait régner en Hongrie sur les frontières de Pologne, ^ ont été trouvé non fondés.

Comme j'apprends par mes lettres de Vienne* que le prince Poniatowski , frère du roi de Pologne , au service autrichien , après avoir acheté là une maison que feu maréchal Daun a occupée autrefois au faubourg dans la saison d'été, et qu'il en a fait présent aussitôt à la Princesse sa femme , vient ensuite de prendre la résolution de quitter Vienne pour quelque temps, afin d'aller à Varsovie, vers où son épouse avait pris déjà le devant, à dessein de voyager de là en France et en autres pays, j'ai bien voulu vous faire part de ces nouvelles, qui ne me paraissent pas donner trop bonne opinion sur ce qu'il s'acquittera exactement de la promesse qu'il a donnée au Roi son frère de vouloir quitter entièrement le service autrichien, s

Nach dem Concept. " C Q C T 1 C.

' Vergl. Nr. 16045. — ' Nr. 16000. — 3 In einem Cabinetserlass vom 4. Mai erwähnt. — 4 Berichte Rohds, Wien 3. und 7. Mai. — 5 Vergl. S. 51. 52.