A LA COMTESSE DE SKORZEWSKA

Potsdam, 17 septembre 1773.

Très sensible aux regrets que vous me témoignez, par votre lettre du 14 de ce mois, ^ d'être obligée de rester avec la plus grande partie de vos biens sous la domination polonaise , événement que les circonstances ont déterminé et rendent inévitable , vous pouvez toujours compter que je ne resterai pas moins de vos amis et parfaitement disposé à vous en donner les marques les moins équivoques. Et quoique je n'aie pas , à vous dire le vrai , tout ce crédit auprès du roi de Pologne que vous me croyez bien , je ne laisserai cependant pas de m'intéresser toujours vivement en votre faveur, ne fût-ce que pour vous confirmer les effets de ma bienveillance de laquelle voulant encore vous réitérer ici les assurances, je prie Dieu etc.

Nach dem Concept. ^ eueriC.

Denoît berichtet, Warschau 13. September: „C'est le 11 du courant à dix heures du soir que je suis parvenu à faire signer le traité . . . On est actuellement occupé à mettre au net tous les trois traités des cours coopérantes, afin de les faire signer dans les formes par toute la Délégation, et nous nous y rendons, pour cet effet, tous les trois aujourd'hui. Ceci prendra plusieurs jours de temps, et l'on se rassemblera après-demain, 15, en pleine Diète, afin de la proroger encore pour autant de temps qu'il en faudra environ pour ratifier et pour terminer le reste des affaires.

' Vergl. S. 40. — » Vergl. S. 27. — 3 Liegt nicht vor.

Les chicanes qu'on m'a faites, sont inexprimables, et une troupe de juifs n'aurait pas pu marchander avec plus d'acharnement. Il a fallu rebattre tous les jours de bouche, depuis le matin jusqu'au soir, les matières contenues dans les objections et les réponses' . . . Les disputes sur l'étendue du pays que Votre Majesté a fait occuper, ainsi que sur l'abrogation des articles mentionnés du traité de Wehlau et sur ce qui concernait les districts de Lauenburg, de Bütow et de Draheim surtout, ont été les plus opiniâtres. On s'est adressé pendant ces chamailleries à mes collègues par des députations particulières, qui ont proposé l'article XIII à être inséré dans tous les trois traités,» que j'ai, par conséquent, été obligé d'accepter, les limites d'Autriche étant tout aussi vaguement déterminées. L'exception de la guerre contre les Turcs n'a pas trouvé moins de difficulté, et nous sommes, à la fin, convenus d'y ajouter la clause qui fait la fin du Vlième article.? A la fin on s'est attaché à la religion, et ce n'est qu'en adoptant l'article VIII tel qu'il est à présent,* que je suis parvenu à mettre le calme dans les esprits ... Le sieur de Stackelberg m'ayant assuré que le comte Golowkin lui avait marqué que les difficultés qui subsistaient par rapport à la ville de Thorn, allaient aussi être arrangées à l'amiable, je n'ai pas hésité d'ajouter la clause conditionnelle à l'article XII. 5 On ajoutera encore un article aujourd'hui sur la langue française dans laquelle sont conçus les trois traités, et sur la sortie des troupes,^ après quoi ils seront couchés au net tels qu'ils doivent être."

Potsdam, i8 septembre 1773.

J'ai très bien reçu, avec votre dépêche du 13 de ce mois, la copie du traité de cession que vous venez de signer, et les autres pièces y jointes. Votre zélée application dans cette affaire a toute mon approbation, et c'est avec plaisir que je vois les choses amenées à cet égard au point qu'elles se trouvent. Mais quelque heureuse que soit la tournure de ce premier point de votre négociation dont vous vous êtes si bien tiré, à mon contentement et à votre honneur, il y a apparence que le second auquel vous allez vous mettre présentement, savoir l'arrangement

I Vergl. s. 149. — » Durch Artikel XIII wurde die Vermittlung der beiden an der Theilung mitbetheiligten Höfe in Aussicht genommen, falls die beiderseitigen Commissare sich über die Auslegung des Artikels II nicht einigen könnten. — 3 Preussen schloss von der Garantie Polens den Fall eines Krieges mit der Pforte aus (vergl. S. 99. 100). Polen behielt sich dafür die Klausel vor: „Avant la ratification . . . on conviendra ... de l'exception à faire d'une puissance vis-à-vis de laquelle la République à son tour ne sera également pas tenue à soutenir la guerre." — ♦ Artikel VIII lautet : „Les Catholiques romains jouiront dans les provinces cédées par le présent traité, tout comme dans le royaume de Prusse et dans les districts de Lauenburg, de Bütow et de Draheim, de toutes leurs possessions et propriétés quant au civil, et par rapport à la religion ils seront entièrement conservés in statu quo, c'est-à-dire dans le même libre exercice de leur culte et discipline, avec toutes et telles églises et biens ecclésiastiques qu'ils possédaient au moment de leur passage sous la domination de Sa Majesté Prussienne au mois de septembre en 1772, et Sadite Majesté et ses successeurs ne se servira point des droits de souverain au préjudice du statu quo de la religion catholique romaine dans les pays susmentionnés." Vergl. Nr. 22362. — 5 Wie alle Abmachungen zwischen den Commissaren von Preussen, Russland und dem Senate, betreffend Danzig, sollten nach der Klausel auch alle Vereinbarungen über Thorn Vertragskraft erlangen. — ^ Durch einen Artikel XIV wurde demgemäss bestimmt, dass die Fassung des Vertrages in französischer Sprache für die Zukunft „ohne Präjudiz" bleiben, und durch einen Artikel XV, dass die preussischen Truppen 15 Tage nach Ratificirung des Vertrages Polen räumen sollten.

de la constitution intérieure de la république de Pologne, vous taillera un peu plus de besogne et ne se terminera pas aussi vite qu'on le suppose. Je m'y représente au moins bien des embarras à lever dont peut-être il sera difficile de venir sitôt à bout.

Nach dem Concept. ^ e U 6 r 1 C.

Je rends à mon ministre Benoît à Varsovie toute la justice qui est due à sa prudence et à sa dextérité dans la négociation de mon traité de cession avec la Pologne, et l'ordre ci-joint en copie que je viens de lui adresser sur sa signature , ^ vous fera voir combien je suis content de sa conduite. Cela ne vous empêchera cependant point de lui faire connaître encore plus particulièrement ma satisfaction en conséquence de votre rapport d'hier; mais pour ce qui regarde les biens ecclésiastiques, je ne veux pas vous dissimuler que je ne suis nullement intentionné, malgré toutes les stipulations de l'article VIII de ce traité, ^ de me départir des arrangements une fois faits pour l'administration de ces biens, et que, par conséquent, il faudra penser aux moyens de donner à l'exécution de cet article une tournure qui ne déroge en rien à mes arrangements.

Nach der Ausfertigung.

22379. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT

IN DANZIG

Potsdam, 18. September 1773.

Ihr habet vollkommen Recht, in Eurem Bericht vom 13. dieses Monats zu behaupten, dass auf die stolze, unbesonnene und lächerliche Final-Propositiones des dortigen Magistrats gar nicht weiter zu enlriren sei. ^ Es mag auch derselbe sich noch so sehr sträuben , Meine Territorialgerechtsame auf den Hafen anzuerkennen, so werde Ich doch aller seiner falschen Vorspiegelungen ohnerachtet solche schon zu vertheidigen

' Vergl, Nr. 22377. — * Die Minister berichteten: „II aurait été à souhaiter à la vérité que l'article VIII . . . eût été conçu en termes moins obligatoires." — 3 Reichardt sandte mit seinem Bericht abschriftlich die von ihm als „Final-Resolution" characterisirte ablehnende Antwort des Danziger Magistrats vom 10. September auf die preussischen Forderungen, wie er sie in einem an Golowkin gerichteten und von diesem der Stadt zugestellten Promemoria vom 28. August nochmals formulirt hatte. Aus der Danziger Antwort zog Reichardt in seinem Bericht den Schluss, „dass, aller angewandten Bemühungen ohngeachtet, nach den bisher intendirten Punkten kein gütlicher Vergleich allhier zu erwarten sei".

und zu erhalten wissen und Mich sehr wenig daran kehren , ob ihm solches gefalle oder nicht. Einmal sind gedachte Meine Gerechtsame in ein so helles Licht gesetzt, dass jeder unparteiischer Mann Mir solche nicht absprechen kann. Dieser Hafen ist einmal auf Meinem unstreitigen Territorio, und es ist demnach eine ganz natürliche Folge, dass, wann die Stadt Danzig die Einkünfte davon ziehen will, sie sich gegen Mich zu einer gewissen jährlichen Redevance verstehen müsse. Der dagegen von dem Magistrat vorgebrachte Vorwand , als ob daraus eine Abhängigkeit von zweien Oberherren folgen würde , ' ist widersinnig und falsch , und Ich will nur zwei Exempel anführen , um den Ungrund dieses Vorgebens in ein helleres Licht zu setzen. Die Gemahlin des Prinzen Karl von Sachsen hat in Schlesien ein Gut in Pacht übernommen, um da zu wohnen. Sie bleibt dessen ohnerachtet Prinzessin von Sachsen, und wenn sie die Pacht wie andre ordentlich abtraget, so habe Ich weiter nichts zu fordern, und sie wird dadurch in keine nähere Unterthänigkeit von Mir versetzet. Noch mehr. Gesetzt, Ich nähme in Danzig ein Haus zur Miethe , um auf Meinen jährhchen Reisen nach Preussen daselbst zu übernachten oder ein paar Tage daselbst Mich aufzuhalten , so bin Ich weiter nichts schuldig , als Meine Hausmiethe zu bezahlen ; kein vernünftiger Mensch wird sich aber jemals in den Sinn kommen lassen , Mich darum für einen Danziger Unterthan anzusehen.

Eben dies Verhältniss ist dasjenige, worin diese Stadt durch Meine Vergleichsvorschläge in Ansehung des Hafens versetzt wird. Sie bleibet nach wie vor eine freie Stadt, bezahlt aber, was sie Mir für die Nutzung des Hafens zu entrichten schuldig ist. Und dies ist noch dazu gar keine neue Einrichtung ; sie hat ja schon ehedem dem Abt von Oliva als Grundherrn dieses Hafens eine gewisse jährliche Summe abtragen und dem König von Polen als Oberherrn looooo Ducaten jährlich bezahlen müssen. Wie kann sie dann Mir Meine fordernde Redevance streitig machen, da Ich in dieser beiden Rechte treter Dies ist so wunderlich gedacht, dass kein vernünftiger Mensch, nur daran denken kann, und es ist ganz ungezweifelt, dass kein Tribunal in der Welt, wo Recht und Unparteilichkeit präsidirt, Mir Meine Gerechtsame absprechen werde. Indessen thut es Mir leid, dass dies alles dem Danziger Magistrat nicht im Kopf will. Ich werde aber darum von Meinen Rechten nimmermehr abgehen, sondern solche schon zu erhalten wissen.

Nach der Ausfertigung. Friderich.

« Von den drei Gründen, welche Danzig gegen die Anerkennung der preussischen Rechte auf den Hafen anführte, war nach Reichardts Bericht der erste: „weil aus dem anzuerkennenden Territorialrechte eine Abhängigkeit von einem zwiefachen Oberherrn folgen würde, da doch die Stadt, vermöge der Exclusion [sc. im Theilungsvertrage] , unter der alleinigen Oberherrschaft des Königs von Polen Majestät verblieben."

22380. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 18 septembre 1773.

Les réponses de Suède au sujet du projet de mariage de la princesse Louise de Darmstadt, que je vous ai adressées en original à la suite d'un de mes ordres précédents, ' vous auront déjà appris comment les propositions que j'y ai faites, à la réquisition de Sa Majesté Impériale, y ont été accueillies. Le succès n'en a pas été tout-à-fait tel que cette Princesse l'a désiré; mais elle apprendra au moins par la réponse de mon neveu , le roi de Suède , comment Sa Majesté pense de se prêter aux désirs de Sa Majesté Impériale et de resserrer les nœuds qui unissent déjà les trois cours ensemble.

Quant aux affaires de Pologne, je viens de recevoir la nouvelle de la signature de mon traité de cession ; ^ elle a suivi immédiatement la conclusion de celui de la cour où vous êtes; de sorte que le premier tome de notre grand ouvrage dans ce royaume est, à la fin, achevé, et qu'il ne nous reste qu'à souhaiter qu'on procède aux autres avec la même application et promptitude.

Mais votre dépêche du 3 de ce mois me donne encore lieu à une autre observation , qui regarde le personnel du comte de Panin. Plus je réfléchis sur sa position actuelle, et plus me paraît-il à souhaiter que ce ministre ne s'attachât pas tant à son poste de grand -maître du Grand-Duc ^ ; je ne vous dissimulerai même point que je crains toujours que ses ennemis ne s'en prévalent, à la fin, pour le culbuter et l'éloigner entièrement du timon des affaires. Peut-être n'attendent-ils aussi que la fin de la guerre pour lui donner le coup de grâce, de sorte qu'il fera très bien de redoubler ses soins et ses précautions pour se mettre à l'abri de leurs traits envenimés. A mon avis , le meilleur parti qu'il pourrait prendre dans cette situation critique, ce serait de se ménager, le plus tôt possible, une occasion pour s'expliquer immédiatement avec sa souveraine, et je souhaite avec d'autant plus d'ardeur qu'il ne la néglige pas , que , sans cette précaution , j'appréhende toujours qu'il ne succombe , à la fin , sous tous les coups fourrés que ses ennemis ne cessent de lui porter.

Ein nicht vorliegendes Schreiben an Landgräfin Caroline wird übersandt.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

' Vergl. S. 135. Katharina II. hatte dem Grafen Solms durch den Grafen Panin sagen lassen, dass sie den Plan der Vermählung der Prinzessin Amalie Friederike nach Dänemark (vergl. S. 58) aufgegeben habe; „mais, quant à la cadette, elle attendrait l'effet des tentatives que Votre Majesté avait eu la complaisance de promettre vouloir faire à la cour de Suède". — ^ Vergl. Nr. 22377, — 3 Solms berichtete: „Il est si affairé présentement auprès du Grand-Duc qu'il n'a presque pas un moment [à] donner aux ministres étrangers."

22 38r. AN DEN MAJOR VON ZEGELIN IN KONSTANTINOPEL.

Zegelin berichtet, Konstantinopel 17, August, der König werde durch Solms „bereits benachrichtiget sein, was für eine Antwort der Graf von Panin vorläufig auf die von der Pforte gethane neue Friedensvorschläge gegeben hat, und dass er dabei versprochen, nächstens eine förmliche Antwort seines Hofes zu erlheilen.» Ich habe diese Gedanken des Grafen von Panin dem Reis-Effendi hier eröffnet, welcher mir darauf zu erkennen gegeben, dass der Articul der Tartarn nicht anders als nach dem Vorschlag der Pforte angenommen werden könnte, indem sonst die Ehre des Sultans dabei ausgesetzt sei. Die Garantie von Russland über diesen Punkt könnte die Pforte auch nicht annehmen, da sie sonst mit Russland wegen dem Ceremoniel nach der Wahl eines Tartarchans in einer gewissen Égalité gesetzt würde, welches sie nicht 2u[gejstehen könne, und im Falle Russland diese Garantie nur deshalb verlange, um, im Fall die Pforte gegen der Freiheit derer Tartarn etwas unternimmt, ihr alsdenn den Krieg anzukündigen, so wäre Russland ohne diese Garantie ebenfalls dazu berechtiget, sobald die Pforte einen derer vornehmsten Articulen des Friedenstractats gebrochen . . . Kertsch und Jenikala könnten an Russland aus denen mehrmals angeführten Ursachen niemals überlassen werden, wenn die Pforte sich nicht selbst den Weg zu ihrem Untergang bauen wollte. Die Pforte sehe diese beide Plätze von der grossesten Wichtigkeit an und wovon die Sicherheit ihres Reichs abhänge. Da aber auf der andern Seite Russland solche nur ganz geringe ansehe, so wäre zu verwundern, dass man darum den Krieg fortsetze, da man solchen ohne viele Umstände endigen könnte, wenn Russland von dem Besitz dieser beiden Städte abstehet. Allein dieser Hof kenne die Wichtigkeit derselben besser, als er sich anstelle. Wegen der Schifffahrt beziehe er sich auf der Pforte ihr Ultimatum ... In Ansehung derer Festungen auf der Krim, so könne die Pforte nicht zugeben, dass solche durch die Tartarn besetzt werden, indem es einerlei, ob die Russen die ganze Krim in Besitz hätten oder nur allein Kertsch uud Jenikala und die Tartarn den Ueberrest, die Pforte hingegen davon völlig ausgeschlossen ; denn in wenig Zeit würde Russland die Krim allein regieren, Meister vom Schwarzen Meer sein und Konstantinopel Gesetze vorschreiben. Dieses würde in Ewigkeit nicht geschehen, und es wäre besser, mit denen Waffen in der Hand zu sterben, als einen solchen schädlichen Frieden einzugehen. Die Amnestie in Ansehung derer griechischen Christerv würde nicht die geringste Schwierigkeit finden, und solche könnte auch durch auswärtige Mächte garantiret werden. Die Anerbietung einer Summe Geldes, so die Pforte gethan , verstehe sich nur im Fall, wenn Russland alle Conquêten ohne Ausnahme zurückgebe, sowohl in der Krim als sonst, und dass die Freiheit der Tartarn auf den Fuss, wie die Pforte vorgeschlagen, angenommen wird ; alsdann will sie an Russland eine Summe Geldes bezahlen, in verschiedenen Terminen . . ,

Dieses ist die vorläufige Antwort des Reis-Effendi. Er hat hinzugefüget, dass er seinen Bericht am Sultan deshalb machen würde, und sobald von Petersburg eine förmliche Antwort angekommen, so würde die Pforte ebenfalls ministériellement darauf antworten."

Potsdam, 19. September 1773.

Noch habe Ich keine weitere positive Antwort aus Russland auf die neuen Friedensvorschläge der Pforte , über welche Ihr nach Eurem Bericht vom 17. Augusti dem Reis-Effendi die vorläufige Gedanken des Grafen von Panin eröffnet habt; sobald Ich aber solche erhalte, werde Ich nicht ermangeln, Euch solche sofort zuzufertigen. Indessen kann Ich die geäusserten Besorgnisse des Reis-Effendi über die russischen

' Vergl. oben S. 14. 15 und Bd. XXXIII, 572. 573.

Forderungen an sich selbst nicht missbiUigen ; sie scheinen Mir wenigstens

vernünftig; jedoch wird es dabei auf die Umstände ankommen, worin

sich beide kriegführende Mächte befinden werden. Diese dürften doch

der ganzen Sache den Ausschlag geben und so, wie sie der einen oder

der andern günstig oder nachtheilig sind, das Schicksal des gegenwärtigen

Kriegs lediglich entscheiden. „ . , . ,

° Friderich.

22382. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 19 septembre 1773.

La dernière poste de Constantinople m'a apporté la dépêche cijointe en copie de mon major de Zegelin en date du 17 d'août^'' et vous aurez soin de la communiquer in extenso et telle qu'elle est, au comte Panin, afin que ce ministre soit au fait des dispositions de la Porte et des discours de son ministère au sujet du rétabhssement de la paix. Jusques ici j'ignore le parti que la cour où vous êtes, prendra relativement à la négociation de cette dernière, et si l'on vous en dit quelque chose de bien positif, vous n'oublierez pas de m'en rendre un compte fidèle et détaillé, afin de pouvoir en informer la Porte.

En attendant , et quoique encore dans mes ordres d'hier ^ je vous aie entretenu sur le personnel du comte de Panin , je ne saurais cependant m'empêcher d'y revenir encore aujourd'hui. En effet, il m'est revenu depuis qu'on parle déjà dans plusieurs endroits ouvertement de la disgrâce prochaine de ce ministre, et on prétend même que le comte d'Orlow a si bien radoubé ses batteries qu'il ne saurait manquer son coup. 3 Vous sentirez bien de vous-même dans quelle inquiétude de pareilles nouvelles me jettent, et combien je redoute ce moment fatal où ce digne ministre pourrait être sacrifié à ses ennemis. Il serait donc bien à désirer qu'il employât sans perte de temps le seul moyen de salut qui lui reste, c'est de se ménager au plus tôt un entretien particuher avec sa souveraine , qui , à ce que j'espère , suffirait pour le raffermir dans les arçons. Je vous l'ai déjà fait observer également dans mes ordres d'hier, et je ne me lasse pas de vous le répéter, puisque, sans cette précaution, il laissera les mains entièrement libres au comte d'Orlow d'accélérer sa chute, sans que personne se trouve à même

de le relever. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Vergl. Nr. 22381, — a Nr. 22380, — 3 Vergl. S, 144 und 158.

A VARSOVIE

Potsdam, 19 septembre 1773.

J'ai reçu vos deux lettres du 9 et 12 de ce mois. ^ Ce que le sieur de Stakelberg vous a dit sur le sujet du comte Panin, ^ n'est malheureusement que trop vrai , craignant moi-même que tôt ou tard il ne soit débusqué, quoique je doute que cela arrive avant la fin de cette guerre.

Pour ce qui est de l'affaire de mes nouvelles provinces et leurs limites, je suis bien aise que le traité de partage soit signé, et que vous pensez obtenir que les limites soient conservées à commencer du lac de Goplo, comme l'origine de la Netze, et de là en ligne droite sur Szulice,3 comme véritable terme ad quem, fixé par la convention.'' Vous me rendrez un grand service de faire réussir ce plan , et un non pas moins considérable de terminer, sur les avis que le nommé Miitzel vous pourra donner, le contrat pour le débit du sel, pour lequel toutes les notions que vous m'avez demandées précédemment, vous seront déjà entrées.

Vous avez bien raison de souhaiter que la Diète soit finie le plus tôt le meilleur; car quelque stable et solide que soit la nouvelle forme de gouvernement qu'on pense donner à la Pologne, je prévois déjà que les oppositions ne continueront pas moins , et que , les troupes sorties, les troubles et les désordres recommenceront de plus belle ;5 de sorte qu'il faudra revenir à la charge pour mettre ces gens-là de nouveau à la raison.

Der Schluss betrifft die Abstellung von polnischerseits erhobenen Klagen gegen den zu Beginn des Jahres 1773 zum Abschluss von Salzcontracten mit polnischen Magnaten nach Polen gesandten Agenten Ephraim. 6

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv zu Charlottenburg.

^ Liegen nicht vor. — * Vergl. dafür S. 157. — 3 Solitz. — ♦ Demgemäss schreibt der König am 19. September „im Vertrauen" an Brenckenhoff, „wie, die Grenze jenseit der Netze vom Goploer See grade auf Szulice [Solitz] beizubehalten, noch Hoffnung ist, Ihr also vor der Hand, hierunter eine Abänderung vornehmen zu lassen, entübriget sein könnet. Ich gedenke, Euch desfalls binnen vreniger Zeit positiv zu bescheiden, im Stande zu sein." Auf dem „für die Cabinetsvorträge" angefertigten „Extract" aus einem Berichte Dalwigs, „dass nach seinen weiteren Nachrichten die in Polen stehende österreichische Regimenter bis an den Niester vorrücken und zugleich Besitz von Kamieniec und Podolsky nehmen würden", findet sich die Bleinotiz des Cabinetssecretärs für die (nicht vorliegende) Antwort des Königs, Potsdam 19. September: „Diese Zeitungen sind wohl ungegründet." — 5 Vergl. S. 160. — 6 Vergl. Bd. XXXIII, 664.

Potsdam, 19 septembre 1773.

Le parti que , selon votre dépêche du 11 de ce mois , la cour où vous êtes, prend dans l'exécution de la bulle du Pape contre les Jésuites , ^ indique bien qu'elle veut profiter des richesses de cet ordre. Pour moi, je les conserverai dans mes États, ainsi que je vous l'ai déjà annoncé dans mes ordres du 8 , ^ et , au reste , je ne puis attribuer qu'aux leçons du prince de Kaunitz l'esprit de tolérance que l'Empereur commence à manifester en fait de religion. 3 Ce ministre aura sûrement tâché, par toutes sortes de représentations, de libérer Sa Majesté Impériale des préjugés de ses ancêtres à cet égard et de lui faire sentir toutes les horreurs du fanatisme et de l'intolérance.

Mais pour ce qui est du retour subit et inattendu de Sa Majesté Impériale à Vienne, ■♦ il se peut qu'il n'ait eu d'autre motif que de surprendre agréablement l' Impératrice-Reine sa mère, ou bien quelque affaire importante de Pologne à expédier a-t-elle accéléré aussi le retour de ce Prince , afin d'être à portée , au cas qu'elle y dût rencontrer quelque opposition, soit de la part de Sa Majesté Impériale et Royale, soit de celle du prince de Kaunitz.

En attendant , le baron Riedesel , votre successeur , est parti plus tard qu'il n'aurait fait, si l'on eût été informé plus tôt du retour de Sa Majesté Impériale, et il ne pourra arriver non plus chez vous que dans une dizaine de jours. Ce retard ne signifiera cependant rien , et quinze jours plus tôt ou plus tard ne tirera à aucune conséquence.

[Potsdam] 19 septembre 1773.

Mon très cher Frère. Je suis très fâché d'apprendre, ^ mon cher frère , que vous avez la fièvre avec la colique. Je vous prie de faire venir Muzelius, pour qu'il vous voie et vous fasse des ordonnances pour chasser, le plus tôt possible, ce vilain mal qu'il ne faut pas laisser enraciner. Je soupçonne que tout cela vient des hémorroïdes que vous n'avez pas fluantes.

' Nach Edelsheim war eine Commission eingesetzt, „qui doit rechercher l'institution primitive de leurs biens". Dementsprechend sollten „pensions alimentaires" an einige Jesuiten vertheilt werden. Ihre Gesamtzahl sollte etwa 6000, ihr Gesamtbesitz über 20 Millionen Gulden betragen. — * Vergl. S. 140. — - 3 Edelsheim berichtete: „On vient d'apercevoir encore tout récemment des indices d'une façon de penser bien différente de celle de ses ancêtres relativement à la religion." — + Ein Courier sollte die Nachricht von der noch am Abend des 11. September zu erwartenden Ankunft Josephs II. in Schönbrunn überbracht haben. — 5 Durch Schreiben, d. d. Rheinsberg 16. September.

Pour nos affaires, mon cher frère, ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui se passe en Russie; je crains beaucoup que le comte Panin ne soit culbuté. ^ Orlow, je ne sais pourquoi, ne me veut pas du bien, et je ne sais si on pourrait parvenir à le gagner. Je vous prie de penser à quelqu'un qu'on pourrait, en ce cas, envoyer là-bas, propre à se concilier l'affection de ce maudit Orlow. '

Le traité de partage est réglé, et nous aurons la Netze, mais rien au delà. 3 On est occupé à présent à régler la forme de gouvernement ; mais il ne faut pas se flatter qu'on établisse rien de stable. Lentulus croit que , si cet arrangement subsiste trois mois , ce sera le bout du monde ;'♦ je suis tout-à-fait de son avis. Mais c'est l'affaire des Russes, s'ils ont mal imaginé la forme de gouvernement. Je n'y suis pour rien que pour appuyer leur volonté, qui soit faite au Ciel comme à la terre, quand elle ne nous porte aucun préjudice.

Les Jésuites viennent d'être chassés partout, hors chez nous. On dit que cette réforme vaudra 20 milHons de florins à l'Empereur, et que ce ne sera qu'une planche pour abolir les plus riches couvents, s

Nous allons avoir ici nos manœuvres. Le 24 je serai hors de cour et de procès, et je reprendrai mon train ordinaire. En attendant je fais des vœux bien sincères, mon cher frère, pour votre prompte guérison, vous assurant que je m'y intéresse vivement, étant avec autant de tendresse que de considération , mon cher Frère , votre fidèle frère et serviteur

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.

Federic.

Potsdam, 20 septembre 1773.

La disette d'argent en France fera bien échouer la négociation des liaisons plus étroites entre elle et la Suède. ^ Ce que le roi de Suède a fait sentir, selon votre rapport du 9 de ce mois, pour justifier ses prétentions des subsides , est très vrai ; les dettes de son royaume se montent effectivement à 80 millions, et il est tout naturel que les intérêts absorbent la plus grande partie de ses revenus , qui , par cela même, suffisent à peine aux besoins de l'État. Il n'est donc pas surprenant qu'à chaque nouvelle dépense cette couronne ait besoin d'argent pour la soutenir. Elle ne saurait faire autrement, malgré toute la bonne volonté qu'elle puisse avoir d'ailleurs. La France aurait dû faire cette

' Vergl. S. 155 und 157. — » Vergl. S. 147. — 3 Vergl. Nr. 22377 und 22383. — 4 Vergl. S. 158. — 5 Vergl. S. 159. Edelsheim berichtete, Wien 11. September: „Cette suppression est un d'autant plus grand coup de frappé à tous égards qu'elle conduira insensiblement à celle des autres ordres religieux." — 6 Vergl. Nr. 22361.

réflexion d'avance, avant de penser à cette négociation. Mais elle connaît trop peu les forces des cours étrangères pour se conduire en conséquence, et de là vient qu'elle fait souvent des sottises et manque entièrement son but. La négociation présente avec la Suède en fournit une nouvelle preuve convaincante. Elle a sûrement regardé cette couronne comme une puissance capable à figurer, moyennant des subsides, sur le théâtre de l'Europe ; mais elle se trompe , et c'est pourquoi j'ai toujours soutenu que les sommes qu'elle lui fournirait pour faire des ostentations, seraient de l'argent jeté dans la mer. En attendant, si elle en a de reste, il ne dépend que d'elle de le prodiguer en Suède; mais, à bien considérer les choses, 3 millions et demi pour l'entretien de 10 000 hommes' et de 12 vaisseaux, que la Suède lui demande,^ ne me paraissent pas trop, et elle les aura plutôt à ce prix-là encore à bien bon marché.

Nach dem Concept.

Federic.

Potsdam, 20 septembre 1773.

Je n'ai jamais douté que la Russie ne mette toute la politesse imaginable dans la réponse qu'elle a faite à la cour où vous êtes, au sujet des ports du Saint-Siège, et dont vous rendez compte dans votre dépêche du 10 de ce mois; 3 mais, malgré cela, il est très aisé à comprendre qu'elle n'aura guère été édifiée de ces insinuations britanniques.

Au reste, l'émeute des ouvriers dans les fabriques d'indienne d'Irlande* ne me paraît point de nature à avoir des suites sérieuses. C'est un feu de paille qu'il sera très aisé au gouvernement britannique

d'étouffer.

Federic.

Nach dem Concept.

' Es ist vielmehr zu lesen: „18000 hommes". Vergl. S. 197. Anm. 3. — * Frankreich wollte nach Goltz nur 2'/î Million Livres bewilligen. — 3 Jeanneret de Dunilac berichtete, die russische Regierung habe die Mittheilung der von Katharina II. auf Englands Fürsprache erlassenen Befehle, die päpstlichen Häfen und Küsten nach Möglichkeit zu schonen (vergl. S. 80), mit dem Ausdruck des Bedauerns begleitet, „de n'avoir pas une occasion de plus grande conséquence, pour lui témoigner combien cette Princesse se sentirait en effet disposée d'adhérer à de plus considérables". — 4 Der von den Fabrikanten angestiftete Aufruhr, der sich gegen die grosse Einfuhr fremder Leinwand richtete, hatte zu blutigem Zusammenstoss mit den Truppen, gefuhrt.

Corresp. Friedr. II. XXXIV. 11

Potsdam, 20 septembre 1773.

Der König bestätigt den Empfang des Berichts Thulemeiers vom 14. September und eines Schreibens der Prinzessin von Oranien (vergl. Nr. 22389).

L'espèce de fermentation qui, selon ce que vous mandez, se déclare de temps à autre par des ouvrages qui sortent de la presse à l'occasion des affaires qui se traitent là où vous êtes, sur l'augmentation des troupes , ^ me fait soupçonner qu'il sera difficile de réaliser pareille augmentation et de porter la province de Hollande à y consentir. Je doute fort aussi que l'arrivée récente de quelques vaisseaux marchands portugais à Amsterdam, dont vous faites mention, soit un objet d'assez grande conséquence pour pouvoir donner de l'ombrage par rapport au commerce et éveiller beaucoup l'attention à cet égard. ^ C'est à quoi

je borne ma réponse d'aujourd'hui. „ , .

•' ^ •" Federic.

Nach dem Concept.

[Potsdam] 20 septembre 1773.

Ma très chère Nièce. Vous croyez donc, ma chère enfant, que je pourrais vous oublier? j'espère que vous me rendez plus de justice, et que vous savez votre personne trop gravée dans mon cœur pour que rien ne la peut effacer ; c'est la vérité , ma chère enfant , et non pas une phrase de compliment.

Vous avez donc encore votre monsieur de Noailles , qui ne peut encore trouver de barque, pour le [faire] passer à Londres où il a si grande envie d'aller ?3 II faut espérer qu'il pourra enfin contenter son envie.

On parle beaucoup de l'augmentation que Leurs Hautes Puissances se proposent de faire dans leurs troupes. "♦ J'en félicite d'avance le prince d'Orange, en vous priant, ma chère enfant, de l'assurer de ma plus tendre amitié.

Ce prince de PhiHppsthal ^ est un charmant jeune homme ; j'ai vu beaucoup de jeunes princes, plus riches et plus grands seigneurs que lui, mais bien rarement de son espèce. Je vous plains d'avoir perdu le fils

' Im besonderen berichtete Thulemeier über eine Flugschrift, in der eine Beschränkung der Macht des Hauses Oranien gefordert wurde. — * Nach Thulemeier betrachtete man die Ankunft der portugiesischen Schiffe mit portugiesischen Waaren comme une espèce de phénomène. ^On attribue cette entreprise aux encouragements que le marquis de Pombal continue de donner à sa nation pour faire renaître l'ancienne activité dans le commerce et la navigation." — 3 Das Schreiben der Prinzessin liegt nicht vor. — ♦ Vergl. Nr. 22388. — 5 Vergl. S. 122.

de monsieur Fagel ; ' j'en avais entendu dire beaucoup de bien ; ^ le plus fâcheux dans ces sortes de pertes, c'est la difficulté, et quelquefois impossibilité de les réparer. Je vous embrasse, ma chère enfant, en vous assurant de tout l'attachement et de toute la tendresse avec laquelle je suis, ma chère Nièce, votre bien fidèle oncle

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

A DRESDE

Potsdam, 21 septembre 1773.

Votre dépêche du 18 de ce mois m'a été bien rendue. J'ignore,

à la vérité, si les soupçons auxquels la froideur dont le comte de Sacken

a reçu la nouvelle du consentement du prince de Deux-Ponts au mariage

de son neveu avec la princesse Amélie de Saxe, ^ a donné lieu, peuvent

être fondés ou non , et si la cour où vous êtes , pourrait se bercer

effectivement de l'espérance de marier cette Princesse à l'Empereur;*

mais tout ce que je puis vous dire là-dessus , c'est qu'un tel mariage

ne me paraît aucunement vraisemblable, et que j'ai de la peine à

m'imaginer que l'Empereur voudra donner sa main à une princesse qui

lui est apparentée d'aussi près. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

22391. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

oolms berichtet, Petersburg 7. September: „On découvre tous les jours de nouveaux traits de malhonnêteté et de perfidie du sieur de Saldern, et on ne peut croire autre chose sinon que l'orgueil et l'ambition lui ont tellement tourné la tête qu'il en a perdu l'esprit et la raison." Solms schildert Salderns doppelzüngiges Verhalten in den Verhandlungen zwischen Preussen und Russland über den Danziger Hafen und die Festsetzung der Grenze in Polen , seine Umtriebe gegen Preussen und seinen Eigennutz bei den Verhandlungen zwischen Russland und Dänemark. „II est incroyable combien il a fait de tracasseries ici, surtout à la cour du Grand-Duc, par des insinuations contre les personnes qui y sont, et par de faux avis et de fausses

' Franz Fagel, der zweite Greffier, Sohn Heinrich Fagels, des ersten Greffiers der Generalstaaten, war am 28. August gestorben. — * Bericht Thulemeiers, Haag 31. August. — 3 Vergl. S. 57. — + Borcke berichtete über den angeblichen Plan Maria Antonias, die Prinzessin Amalia oder ihre jüngste Tochter, Maria Anna, mit Joseph n. zu vermählen. Er meldete ferner die Ankunft der Gräfin Sternberg, der Gattin des ehemaligen österreichischen Gesandten am sächsischen Hofe, die, wie er am 4. September berichtet hatte, unter dem Vorwand einer ärztlichen Consultation nach Dresden kommen sollte, um die Verhandlung einzuleiten. Maria Antonia von Sachsen, die Mutter der Prinzessin Amalia, und Josepha Maria Antonia, die 1767 gestorbene zweite Gemahlin Josephs H., waren Schwestern. il*

confidences: de sorte qu'il y a répandu une défiance générale aux uns contre les autres. Il a suivi le même manège pour les commis de la chancellerie du comte Panin, et il n'est pas bien aisé à deviner encore ce qui peut l'avoir engagé à tant de noirceur . , . Son projet de révolution qu'il a voulu exécuter au nom du Grand- Duc, quoique à son insu, commence à être connu. Quelques-uns des ministres étrangers m'en ont parlé, et comme je crois en savoir là-dessus plus qu'eux, par la confidence du comte Panin ^ et par le propre aveu du coupable,* je me borne à les écouter et à m' observer pour ne pas me compromettre. Il avait trouvé moyen de tirer du Grand-Duc un écrit signé de sa main, par lequel il lui promettait de suivre en tout ses avis. Ce document lui aurait servi pour former le complot, pour peu qu'il n'eût pas trouvé une si furieuse opposition de la part du comte Panin ; mais cette dangereuse pièce, à ce qu'on m'assure, lui a été retirée. Le comte Panin n'ignore rien de ces circonstances et en sait certainement davantage, mais il s'en réserve le secret, et son humanité et sa douceur ne lui permettent pas encore de les dévoiler aux yeux de sa souveraine. Son plus grand embarras est de ne pas compromettre le Grand-Duc, et il poussera les ménagements jusqu'à la dernière extrémité."

Potsdam, 21 septembre 1773.

Le tableau que votre dépêche du 7 de ce mois fournit des noirceurs du sieur de Saldern, me paraît presque surchargé, et, par amour pour l'espèce humaine, j'ai encore quelque peine à y ajouter une foi entière. Il est vrai que différents avis m'ont donné, il y a longtemps, quelques soupçons contre la droiture de ce ministre; mais jamais je ne l'aurais cru capable de faire banqueroute jusques à ce point à la bonne foi, à l'honneur et à la conscience. Des gens qui roulent de pareilles scélératesses et infamies dans leur tête, se proposent pourtant, à l'ordinaire, quelque but. Ou ils visent à faire changer le système politique de leur cour ou à s'enrichir, à quelque prix que ce soit. Les intrigues de Saldern ne paraissent point avoir eu le premier motif, et il ne reste qu'à lui supposer l'âme la plus intéressée et avide d'argent, pour expliquer ses perfidies. Vous observez qu'il en a tiré du Danemark , ^ et vous savez que je lui en ai également fourni. "* Mais ni l'un ni l'autre n'a été donné pour favoriser ses pernicieux desseins, et le mien n'a été destiné qu'à me le rendre favorable tant dans l'arrangement de mon différend avec la ville de Danzig que dans celui des affaires de Pologne en général. Toutes les horreurs qu'on met à sa charge, ne sauraient donc provenir que de sa cupidité sordide de faire de l'argent partout et d'en tirer du tiers ou du quart. Quelque en soit cependant le motif, c'est un homme perdu pour jamais, si tout ce qu'on dit contre lui,

' Zu Solms hatte nach dem Bericht vom 25. Juli Panin nur von „Vorschlägen" Salderns gesprochen, „qui l'avaient fait trembler". — » Saldern hatte zu Solms, nach dem Bericht vom 10. August, geäussert, „que son idée avait été, après la déclaration de majorité du Grand-Duc, de faire nommer ce Prince Empereur et corégent; que l'affaire avait dû se faire dans le temps que le comte Orlow s'amusait l'année passée à Revel; que lui-même, Saldern, s'était offert de diriger cette révolution ; qu'il aurait sacrifié sa personne et sa vie pour la faire réussir, et qu'il était persuadé que cela aurait été; mais que le comte Panin avait manqué de courage, et que présentement la chose était trop tard". — 3 Solms erwähnte die Summe von 12000 Rubeln, vergl, S. 201. Anm. 2, — * Vergl. S. 129.

est bien fondé, et s'il était encore en Russie, il aurait bien de la peine à éviter la Sibérie. En effet, le bruit de ses perfidies et infamies commençant à se répandre, il est impossible qu'elles ne parviennent enfin à la connaissance de l'Impératrice, et elles trouveront sûrement d'autant moins d'indulgence auprès de Sa Majesté Impériale qu'il y en a parmi qui la regardent personnellement et de trop près.

Aussi cette dernière considération seule me paraît suffisante pour engager le comte de Panin à les mettre, sans perte de temps, sous les yeux de Sa Majesté Impériale, et comme, par bonheur, on a retiré d'entre les mains du coupable cette dangereuse pièce qu'il avait trouvé moyen de faire signer au Grand-Duc, ce ministre doit avoir d'autant moins de scrupule de dévoiler à sa souveraine le reste de ses fourberies et forfaits, en tant qu'elles sont avérées, qu'au cas qu'elles parvinssent d'ailleurs à sa connaissance, Sa Majesté Impériale pourrait s'en prendre à lui de lui en avoir fait mystère. D'ailleurs il en retirerait sûrement encore cet avantage de voir sacrifié son plus grand ennemi au juste ressentiment de Sa Majesté Impériale, et de se raffermir par là de nouveau dans ses bonnes grâces et de regagner toute sa confiance. Je m'en rapporte donc à votre prudence si vous ne jugez pas à propos de vous ouvrir, dans ce sens, au comte Panin et de l'assurer, à cette occasion, de nouveau que je ne lui donnais cet avis que par une suite de l'intérêt vif et inaltérable que je prenais au bonheur de Sa Majesté Impériale et à la conservation d'un ministre de son mérite, et que, par cela même, je me flattais qu'il y donnerait toute son attention.

Au reste, c'est bien dommage que ces fourberies de Saldern ne se

sont pas découvertes plus tôt et avant l'arrangement de nos affaires en

Pologne; nous en aurions pu tirer peut-être du profit. A présent il ne

me reste rien à désirer avec plus d'ardeur que de voir bientôt la fin

de toutes les intrigues et tracasseries à la cour où vous êtes, afin que

son attention sur les affaires de la guerre et de la paix ne soit plus

interrompue, mais reste inébranlablement fixée à un ouvrage de cette

importance. ,

Federic.

J'ai vu ici un prince Baratinski, ^ chambellan de l'Impératrice, qui

m'a paru un très galant homme. Il voyage en France.

Nach dem Concept; der eigenhändige Zusatz nach der im übrigen chiffrirten Ausfertigung.

22392. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT IN

DANZIG

Potsdam, 21, September 1773.

Ks würde Mir freilich, wie Ihr in Eurem Bericht vom 17. dieses Monats wohl anmerket , an Veranlassungen gar nicht fehlen , dem

• Vergl. S. 145. Anm. 4.

dortigem Magistrat seine Unbiegsamkeit bei denen vorgewesenen Vergleichsunterhandlungen fühlbar zu machen , ' und wenn Ich denselben chicaniren wollte, so dürfte Ich der Stadt nur das Wasser gänzlich abschneiden lassen. Dies ist aber zu klein für Mich, und dazu ist es auch anjetzo nicht die rechte Zeit. Ich will vielmehr bei Meinem einmal gefassten Entschluss unverändert stehen bleiben, und wenn nur erst die grösseren Sachen in Warschau in die gehörige Richtigkeit gebracht sein werden, so wird sich der dortige Magistrat schon müssen zum

Ziel legen.

Friderich. Nach der Ausfertigung.

Potsdam, 22 septembre 1773.

Je suis bien aise" de voir, par votre dépêche du 16 de ce mois qui vient de m'entrer, que les choses continuent d'aller bon train là où vous êtes, et qu'elles soient parvenues enfin au point que vous le mandez. ^ Il ne reste présentement qu'à voir si elles se soutiendront toujours de même jusqu'au bout et si l'on sera assez heureux de pouvoir les terminer selon le concert arrêté.

J'applaudis en attendant à votre application pour l'arrangement de ces affaires, et ce n'est que par rapport au seul article des biens ecclésiastiques 3 que je veux vous dire, pour que vous soyez au fait du motif qui me porte à ne pas me départir de mes principes à leur égard, que c'est la mauvaise administration de ces biens qui m'a engagé de les

' Reichardt schlug vor, auch nach Abbruch der Verhandlungen den Zoll fortzuerheben, die Hälfte der Kosten für die Unterhaltung des Hafens aber von den Danzigern einzufordern. „Diese Idemnisation ist nicht nur an sich billig, sondern es wird auch in der Folge nicht undienlich sein, aus diesem Grunde immer mit der Stadt etwas zu thun zu haben, wie denn überhaupt ... es gewiss nicht an Veranlassungen fehlen wird , der Stadt Danzig etwas anzuhaben und sie mit der Zeit vielleicht dahin zu bringen, wohin sie bei dem jetzigen System nicht füglich zu leiten ist." — * Nach Abrede Benoîts mit Stackelberg und Reviczky und unter Zustimmung von König Stanislaus sollte bis zum 21. September keine Sitzung des seit dem 15. wieder versammelten Reichstags stattfinden, damit inzwischen die Cessionsverträge von der ganzen Delegation formell gezeichnet werden könnten: „que, le 21, la Diète se rassemblerait, pour en entendre la lecture et pour donner au Roi le pouvoir de ratifier les traités, et qu'elle serait prorogée alors pour deux ou trois mois, afin de travailler en attendant aux actes séparés, aux affaires intérieures et à la pacification en général." — 3 Benoit berichtete, dass er Artikel VHI (vergl. S. 152) habe annehmen müssen, um den Abschluss des Vertrages nicht aufzuhalten ; dass er, die geistlichen Güter betreffend, die mündliche Erklärung gegeben habe: „qu'ils n'étaient nullement exempts chez nous du payement des contributions que le souverain jugeait à propos d'établir, puisque chacun devait fournir aux besoins de l'État".

faire gérer moi-même et d'en payer des revenus certains appointements fixes à ceux à qui il appartient.

Der König übersendet auf Bitte Bibikows Pässe zum Einkauf von 300 Remontepferden in Preussen.

xTujr-* Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 22 septembre 1773.

Jusques ici, je crois, on ne peut encore rien dire de positif sur le vrai motif du retour anticipé de l'Empereur. Il se peut, à la vérité, que mère et fils , ainsi que vous le présumez dans votre dépêche du 15 de ce mois, ne soient pas d'accord sur les arrangements dans les nouvelles acquisitions en Pologne, et que c'est pour rompre les mesures que l'Empereur y prenait, que l'Impératrice-Reine a tant insisté sur son retour. ^ Mais on ne saurait cependant l'assurer positivement, et comme vous êtes sur les lieux, il vous sera plus aisé d'en pénétrer la véritable raison. Je vous en abandonne donc aussi le soin, et pour ce qui est de votre successeur, il est déjà parti d'ici depuis quelques jours et ne tardera pas d'arriver chez vous.

Nach dem Concept.

Federic.

Potsdam, 23 septembre 1773.

Je crois, à la vérité, comme vous, dans votre dépêche du 14 de ce mois , que le ministre d'Espagne n'ignore pas tout-à-fait la situation des affaires de Pologne ; ^ mais il se pourrait cependant très bien qu'il n'eût pas encore appris que nos traités de cession sont effectivement arrangés déjà et conclus. Le lord Rochford a donc eu bien raison de

1 Edelsheim berichtete, dass die vorzeitige Rückkehr Josephs II. (vergl. S. 159) auf ausdrückliches Verlangen Maria Theresias erfolgt sei. „L'Empereur aura bien compris alors que toutes ses peines étaient en pure perte, et que, plus il s'obstinerait à poursuivre ses projets contre le gré de sa mère, plus elle jetterait des entraves dans tous les arrangements qu'il pourrait proposer à son retour à Vienne." Nach einer anderen Version hatte die Aufhebung des Jesuitenordens den Anlass zu Josephs II. Rückberufung gegeben. Edelsheim bemerkte dazu : „Soit pour donner plus de vraisemblance à ce prétexte aux yeux de l'Empereur, soit pour attirer sur lui seul peutêtre la critique des mesures ultérieures qu'on prendra à l'égard des ci-devant pères Jésuites, ITmpératrice-Reine a remis la conduite de cet objet entre ses mains." — * Jeanneret de Dunilac bezeichnete als Motiv der Fragen über Polen, die der spanische Geschäftsträger Ottomendi an Rochford gerichtet habe (vergl. Nr. 22396): „II voulait savoir jusqu'à quel point et de quel œil cette cour-ci était affectée et regardait le tableau présent de la Pologne."

lui répondre que le temps de s'y opposer était passé, et quand même

on aurait envie d'y mettre quelque empêchement, on viendrait trop

tard. Mais ce secrétaire d'État a eu tort d'ajouter que j'étais aussi bien

maître de la ville de Danzig que le roi d'Espagne de Madrid, vu qu'il

n'a jamais été question de prendre cette ville en possession, et que je

n'ai revendiqué que le port, qui m'appartient de droit, et que j'ai aussi

fait occuper. ^ ,

Nach dem Concept.

(jroltz berichtet, Paris 12. September: „L'arrivée du sieur de Saldern à Copenhague' fixe l'attention du duc d'Aiguillon. Comme sans doute le premier sera chargé de terminer l'arrangement entre la Russie et le Danemark pour l'affaire du Holstein, et qu'il est à croire que les avantages qu'il peut y avoir pour la cour de Copenhague, seront compensés par la résignation entière de cette cour aux volontés de la Russie relativement aux affaires générales, le duc d'Aiguillon se croira plus intéressé que jamais à engager promptement la Suède aux liens les plus serrés avec la France. Il fera tout pour donner à la Suède les plus vives inquiétudes sur la négociation du sieur de Saldern. Cette marche du duc d'Aiguillon n'est pas difficile à soupçonner; mais d'ailleurs la même personne qui m'a parlé de ce qui se traite entre les cours de Versailles et de Stockholm,* ajoute que, quoique cette négociation n'a point pris encore sa dernière consistance par les raisons annoncées dans ma dernière dépêche, 3 elle savait que plusieurs points projetés étaient relatifs au Danemark."

Potsdam, 23 septembre 1773.

Malgré tout ce que vous continuez à me dire, dans votre dépêche du 12 de ce mois , des nouvelles liaisons politiques de la France avec la Suède, je ne m'en fais pas une grande idée ni n'en attends de grands succès. Je vous l'ai déjà fait observer dans quelques-uns de mes ordres précédents : il me semble encore que tout se réduira à ce que la France y prodiguera peut-être de nouvelles sommes, sans en retirer des avantages, et qu'elle en sera pour son argent.

Je pense à peu près de même sur la négociation du duc d' Aranda, ■♦ qui n'aboutira pas à des choses plus importantes. Cependant vous n'oublierez point d'y prêter attention, pour m'en rendre compte.

Mais ce qui m'a surpris , c'est l'ignorance du duc d'Aiguillon sur les affaires de Holstein. En effet, il est étonnant que ce ministre soit aussi novice que de ne point savoir que l'arrangement entre la Russie et le Danemark à cet égard est tout fait, conclu et signé, et qu'il ne s'agit que de l'exécution dont le sieur de Saldern est chargé. Mais peut-être n'est-ce qu'une feinte de la part de ce ministre, tout comme le chargé d'affaires d'Espagne à Londres a affecté vis-à-vis du lord Rochford une parfaite ignorance au sujet de la situation actuelle des

' Vergl. S. 130. — » Vergl. S. 141. — 3 Vergl. Nr. 22386. — ♦ Goltz hatte, Paris 9. September, die Ankunft von Aranda (vergl. S. 150) gemeldet.

affaires en Pologne en général et de mes différends avec la ville de Danzig en particulier, et a fait à ce secrétaire d'État différentes questions, sur lesquelles ce dernier lui a cependant très bien répondu, en lui faisant sentir en même temps que le temps où l'on aurait peut-être pu empêcher le démembrement de la Pologne ou semer de la zizanie entre les trois puissances, était entièrement passé, et qu'à l'heure qu'il est, on n'y changerait absolument rien, quand même on en aurait envie. ^ Nach dem Concept. F e d e r i C.