A AUSTERLITZ

Potsdam, 26 septembre 1773.

Bien qu'il n'y ait guère d'apparence que, pendant votre séjour à Austerlitz où, selon votre dépêche du 18 de ce mois, vous vous êtes rendu le 19, il survienne des affaires importantes qui ne souffrent aucun délai, il y en a pourtant d'autres que je suis très curieux et même impatient d'apprendre. Je mets surtout de ce nombre le vrai motif du retour anticipé de l'Empereur à Vienne, ^ la nature et les détails du plan de ce Prince pour le gouvernement des nouvelles acquisitions autrichiennes en Pologne, * et quelles oppositions ce plan a rencontrées. De pareilles et d'autres particularités excitent ma curiosité , et comme d'ailleurs vous êtes sur le point de vous congédier auprès de la cour où vous êtes, il me semble qu'il ne valait pas la peine d'entreprendre cette promenade à Austerlitz pour une dizaine de jours , et que vous auriez mieux fait de vous dispenser de cette visite auprès du prince de Kaunitz , sous prétexte de votre départ et de l'arrivée de votre successeur. 5 , .

Nach dem Concept.

Potsdam, 27 septembre 1773.

Déjà quelques-uns de mes ordres précédents vous auront appris que je ne crois pas que la nouvelle négociation entre la France et la Suède, dont vous faites de nouveau mention dans votre dépêche du 16,^ aboutisse à grand'chose; de sorte que vous pouvez, à la vérité,

I Am 30. September befiehlt der König Brenckenhoff , die „Douceurs" den Commissaren „nicht eher als nach völlig festgesetzter Grenze" zu verabfolgen. — * Edelsheim weilte vom 19. bis 29. September auf Einladung des Fürsten Kaunitz (vergl. S. 88) in Austerlitz. — 3 Vergl. S. 167. — ♦ Vergl. S. 167. — 5 Auf Edelsheims Bericht vom 26. September antwortet der König am 3. October, er warte ab, was man zu Riedesel in Wien sagen werde. — ^ Goltz berichtete: „Jusqu'à présent tout cela est encore dans les mêmes termes."

continuer à y prêter attention, mais n'avez aucun besoin de vous en embarrasser beaucoup.

Mais ce qui de tous les autres articles de votre dépêche susmentionnée excite ma curiosité, c'est l'arrêt des différentes personnes que vous y nommez.' Je serais, en effet, bien aise de savoir ce qu'on met proprement à leur charge et pourquoi le nommé Dumouriez a eu le même sort à Hamburg , qui ne me paraît pas l'endroit propre à des intrigues contre sa cour.

Au reste, vous saurez peut-être déjà que les trois traités des puissances copartageantes en Pologne sont arrangés et signés entre les ministres respectifs et la Délégation , et qu'il ne s'agit plus que de la signature solennelle de cette dernière en corps.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

Potsdam, 27 septembre 1773.

Le différend entre la république des Provinces Unies et l'Angleterre auquel le commerce des négociants des deux États aux Indes Occidentales et surtout en Afrique vient de donner lieu , ^ quoiqu'il puisse paraître d'une nature, comme vous dites, assez sérieuse, s'apaisera néanmoins vraisemblablement, sans qu'il en résulte des suites. Il n'est pas à croire au moins que les deux puissances en veuillent laisser venir les choses à quelque extrémité pour pareil objet, et il est à présumer que plutôt que de le permettre, elles préféreront à se relâcher réciproquement sur quelques points de leurs prétentions pour pouvoir l'accommoder à l'amiable. C'est tout ce que j'ai à vous dire en réponse au contenu de votre dernière dépêche du 21 de ce mois qui m'est

bien entrée.

Federic.

Nach dem Concept.

I Favier und Ségur. „Le premier, poursuivi ci-devant par le duc de Choiseul, fut employé après par le duc d'Aiguillon dans les affaires étrangères ; l'autre a été quelque temps avec les Confédérés en Pologne. Je sais d'ailleurs qu'à la réquisition du ministre de France à Hamburg [de la Houze] un nommé Dumouriez y a été arrêté . . . Un autre nommé Liqui, ci-devant avocat du Parlement, ... est aussi saisi. Rien ne transpire encore de la cause de leur détention, mais on suppose des propos indiscrets, si ce n'est pas même une correspondance illicite." — * Wie Thulemeier berichtete, warfen die Engländer den Holländern vor, dass sie sich das ausschliessliche Recht der Schiffahrt an den Küsten von Guinea anmaassten und von fremden Kaufleuten vi^iderrechtlich Abgaben erhöben. Anlässlich eines Zwischenfalles, bei dem es bis zu offener Feindseligkeit gekommen war, hatten die Generalstaaten die Entsendung zweier Deputirten nach London beschlossen.

2 2 4o6. AU SECRÉTAIRE DE LÉGATION DE JEANNERET DE DUNILAC A LONDRES.

Potsdam, 27 septembre 1773.

Le tableau que, selon les ministres de Bourbon, le sieur Gunning doit avoir fait au ministère britannique de la situation actuelle de la Russie, et dont vous me rendez compte dans votre dépêche du 17 de ce mois,' est bien outré, et il s'en faut bien qu'il soit dans le vrai. Les finances de cette cour au moins sont dans un très bon état. Nonobstant les sommes considérables que la guerre demande, Sa Majesté Impériale en trouve encore toujours de quoi fournir à d'autres dépenses, pas moins importantes, et, selon mes avis, les fonds ne lui manqueront point de soutenir encore deux à trois campagnes.

Nach dem Concept. F e d e r 1 C.

22407. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 28 septembre 1773.

L'avis de la prise de possession de Brody par les Autrichiens n'a plus besoin de confirmation. Le prince de Lobkowitz ayant avoué tout uniment le fait, selon votre dépêche du 14 de ce mois,^ il est assez avéré et constaté. Je vous avoue cependant que cette nouvelle m'intrigue infiniment. Mes ordres précédents vous auront déjà appris quelle prépondérance cette ville commerçante donne à la portion autrichienne, ^ et c'est aussi ce qui m'a fait balancer d'abord à ajouter une foi entière au premier avis qui m'en était revenu. Je me rappelle bien que la cour de Vienne a demandé, dès le commencement, pour frontière un certain fleuve, ■* qui ne se trouve marqué sur aucune carte géographique, et que personne ne connaissait seulement de nom , et que , nonobstant cela, elle a persisté à le prendre pour borne de ses limites. Mais je ne sais ce que les commissaires polonais en penseront, et, d'ailleurs, je ne puis que me référer à ce que je vous en ai dit dans mes ordres précédents.

Quant au don que j'ai fait au sieur de Saldern, s en voici l'occasion

I Vergl. dafür S. 177. — * Solms berichtete, dass weder Panin noch sonst jemand in Petersburg von der Besetzung Brodys durch die Oesterreicher (vergl. S. 171) wisse. Solms hat daraufhin Lobkowitz selbst danach gefragt. „II m'a avoué tout uniment le fait, déclarant que sa cour avait le plus grand droit pour posséder cette ville, située dans le palatinat de Belz qui, selon la convention des trois cours, devait lui appartenir en entier." Solms hat diese Antwort dem Grafen Panin mitgetheilt und ihn von seinen Zweifeln unterrichtet, ob Brody thatsächlich zum österreichischen Antheil gehöre. — 3 Vergl. S. 113. — ♦ Podhorce. — 5 Solms hatte bei einem Gespräch mit Panin das Geldgeschenk des Königs an Saldern erwähnt. Auf Panins Frage nach Grund und Anlass hatte Solms erwidert, dass nach Angabe Salderns der König ihm kurz vor seiner Abreise aus Warschau 12000 Thaler an-

et le motif. Du temps qu'il fut ambassadeur en Pologne, je ne pus m'imaginer qu'il serait sitôt rappelé de son ambassade; j'eus plutôt lieu de présumer qu'il y serait conservé, et que la pacification de la Pologne passerait même par ses mains. Or vous n'ignorez pas que j'eus dans ce temps-là différentes affaires importantes à arranger en Pologne qui regardaient mes intérêts; et c'est à cette occasion que je crus devoir lui faire espérer quelques effets de ma libéralité et ma reconnaissance pour les services qu'il me rendrait. Je lui fis donc offrir, non une somme de 12, mais de 20000 écus. Sans la décliner entièrement, il me fit cependant sentir qu'il n'osait l'accepter sans l'agrément et le consentement de sa souveraine, et qu'il ne tarderait point de le demander à Sa Majesté Impériale. En effet, quelque temps après, il me fit savoir l'avoir obtenu , et je ne différai alors plus de lui faire toucher cette somme, quoique peu de temps après il fût rappelé de Varsovie. C'est le nœud de toute cette affaire, mais j'ignore parfaitement si Sa Majesté Impériale lui a accordé ou non la permission d'accepter ce don , et je me suis fié à ce qu'il m'en a fait savoir lui-même. »

Au reste, les Bourbons à Londres cherchent â persuader, selon mes dernières lettres , ^ que le ministère britannique aurait reçu des lettres du sieur Gunning, qui présenteraient un tableau bien triste de la situation présente des Russes, tant à l'égard des finances qu'à celui des troupes. Ils prétendent en outre qu'on accusait à Pétersbourg le général de Rumanzow d'avoir manqué l'expédition de Silistrie, faute d'avoir prévenu qu'il n'aurait pas assez de pontons ou autres matériaux pour passer le Danube; que pendant les vingt-quatre heures qu'il aurait été occupé à se procurer les choses nécessaires au passage de ce fleuve, les Turcs avaient été avisés de l'intention des Russes et avaient eu le temps de renforcer la garnison de cette ville ; que ce maréchal serait menacé d'un rappel, et qu'en le faisant revenir, les affaires iraient encore plus mal, vu qu'il serait cependant le commandant le plus capable de la cour de Russie. Ces ministres de Bourbon insinuent aussi que le comte Panin, toujours peu aimé du prince Orlow, surtout depuis son retour en faveur, pourrait peut-être se soulager de ses charges, attendu qu'il préverrait que, s'il ne le faisait pas de lui-même, on pourrait le remercier de ses services.

geboten, Saldern sie nach eingeholter Erlaubniss der Kaiserin Katharina angenommen und darauf ein Dankschreiben für den König ihm, Solms, übergeben, habe. Da dieses geheimnissvolle Vorgehen Salderns ihm verdächtig erschien, bat Panin durch Solms um Mittheilung, „à quelle occasion et pour quelle raison [Votre Majesté] lui a fait éprouver cet effet de Sa générosité royale, et si c'est de Son propre mouvement ou si c'est le sieur de Saldern qui s'est permis de Lui demander cette grâce sous quelque prétexte".

• Vergl. Bd. XXXI, 853 ; XXXII, 656. — ^ Bericht von Jeanneret de Dunilac, London 17. September.

Corresp. Friedr. II. XXXIV. 12

N'oubliez pas de donner connaissance au comte de Panin de ces anecdotes, afin qu'il voie par là comment ces gens pensent tant sur les affaires de sa cour en général que sur son sujet en particulier.

Enfin et pour ce qui est de l'extraordinaire que vous demandez pour les frais des noces du Grand-Duc/ je ne saurais vous dissimuler que ma caisse de légation est trop épuisée pour que je puisse vous y assigner un sol. D'ailleurs, je ne vois aucun motif qui pût vous engager à étaler à ces fêtes une si grande magnificence. Le ministre de Vienne au moins ne peut pas vous servir de modèle; son caractère d'ambassadeur exige, sans doute, plus de faste. Mais, comme vous n'êtes que ministre du second rang, vous pouvez mettre plus de bornes à vos

dépenses. „ j

^ Federic.

A DRESDE

Potsdam, 29 septembre 1773.

Si la cour où vous êtes , et son ministère prend , selon votre dépêche du 25 de ce mois, de l'ombrage du projet de donner une autre constitution à la Pologne , ^ et telle que les lettres de Varsovie l'ont annoncée, sachez que ce projet est l'édifice de la cour de Russie, sans que ni moi ni l'Autriche y ayons d'autre part que celle d'y concourir simplement, et sans qu'on puisse avec justice nous rien imputer, à l'un et à l'autre, sur ce sujet. En attendant, il est aisé à prévoir que les efforts de la Saxe et de ses adhérents pour s'opposer à ce dessein, seront inutiles, et qu'ils réussiront difficilement à le contrecarrer.

Au reste, plusieurs raisons me font supposer les vues de marier l'Empereur avec la Princesse destinée au prince de Deux-Ponts, ^ peu vraisemblables. Il ne faut connaître que tant soit peu la situation présente de la cour impériale pour les trouver peu apparentes , et pour douter, par conséquent, de pareil projet. Je regarde plutôt tout ce qui se débite là-dessus , pour des intrigues de la cour de Versailles , qui tâche peutêtre de faire manquer par là le mariage du prince de Deux-Ponts avec la princesse de Saxe, afin de pouvoir lui donner une autre épouse. Mais comme je ne saurais affirmer mes soupçons ni rien dire de positif à cet égard, il faudra voir ce qui en arrivera avec le temps.

Nach dem Concept. F 6 d e r i C.

' Für Illumination des Hauses, usw. — ^ Vergl. dafür Nr. 22410. — 3 Vergl. S. 163.

A VARSOVIE

Potsdam, 29 septembre 1773.

Der Empfang des (nicht vorliegenden) Berichts vom 21. September w^ird bestätigt. Der Starostin von Strasburg, Anna von Schmidt, wird eine Entschädigung in Aussicht gestellt.

L'attachement du roi de Pologne dont vous me réitérez les assurances de sa part , ^ ne saurait guère me flatter. Vous le connaissez autant que moi et combien peu on y peut compter, sa politique étant celle des petits princes d'Italie, qui se tirent ordinairement d'affaires en employant toutes sortes de duplicités. Au reste, il n'a pas tort d'être inquiet sur l'arrangement de la forme qu'on donnera au gouvernement. Cette affaire, croyez-m'en, souffrira plus de difficultés que tout le traité de partage n'a fait.

Vous me ferez plaisir de soutenir l'article de la convention qui pour limites désigne la rivière de la Netze en entier, ^ et je ne prétends pas davantage. J'espère que les commissaires qu'on donnera pour régler ce point, seront raisonnables, surtout quand ils verront qu'ils n'ont pas à faire avec un ingrat.

• Der Schluss betrifft die Regelung eines Abkommens über den Salzverkauf in Polen.

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv zu Charlottenburg.

Potsdam, 29 septembre 1773.

J'ai reçu votre dépêche du 22 de ce mois et vous réitère, en réponse, mon contentement sur ce que les choses en soient parvenues à l'égard des traités de cession au point où elles se trouvent.

Celles touchant la forme de gouvernement rencontreront vraisemblablement plus d'opposition. Selon mes dernières lettres de Dresde, ^ la cour et le ministère de Saxe doivent avoir pris beaucoup d'ombrage du projet de donner une autre constitution à la Pologne, depuis que plusieurs lettres de Varsovie ont annoncé qu'il s'agissait de statuer, entre autres, que désormais il ne devait plus y avoir qu'un piaste capable d'être élu roi. On pense que cette idée qui détruirait de fond en comble tout l'édifice des projets et des espérances de cette cour pour récupérer la dignité royale, après laquelle elle soupire si ardemment, lui donne tant de terreur qu'il ne serait pas surprenant, si tous les partisans que la Saxe a ou pourra encore se faire parmi les membres de la Diète, se réunissaient aux partisans du Roi, pour effectuer que la

' Vergl. S. 145. — ' Vergl. S. 158. — 3 Vergl. Nr. 22408.

majorité se trouvât pour laisser plutôt la constitution telle qu'elle est, sans y faire aucun changement.

Tout cela pronostique au moins bien des difficultés auxquelles vous devez vous attendre sur cet objet, et me fait envisager avec d'autant plus de plaisir l'article des cessions terminé.

Pour ce qui est, au reste, des termes substitués à ceux qui se trouvent soulignés dans le supplément que vous m'avez adressé, ^ ils me paraissent de peu de conséquence et ne changent rien à l'essentiel.

Nach dem Concept. F e d 6 r i C.

A BERLIN

Potsdam, 29 septembre 1773.

Sans doute que le double de la dépêche du sieur Benoît du 22 de ce mois se trouve déjà entre vos mains , avec sa réponse à un supplément des remarques ultérieures de la Délégation sur l'article II de mon traité de cession. ^ Il est vrai que , si ce ministre n'avait pas été obligé de céder aux instances des ministres des deux cours impériales et de faire certains changements à cette réponse, nos limites sur la Netze auraient été mises dans un plus grand jour et à l'abri de toute contestation. Mais, après tout, je ne crois pas que, dans le fond, nous risquions beaucoup à ces changements, et il me semble plutôt que nous avons sujet de nous féliciter d'avoir amené la Délégation aussi loin.

Au reste, je serais bien aise de vous parler sur différents objets,

et vous me ferez plaisir de vous rendre, pour cet effet, ici, après-demain

le ler octobre, à l'heure ordinaire; je ne vous arrêterai cependant qu'un

demi-jour. ^ . .

Nach der Ausfertigung.

^ Benoît hatte nachträglich eine schriftliche Erklärung der Delegation („Pièce appartenante à l'article II du traité projeté de cession") und seine „Réponse" iibersandt. Die Delegation hatte gewünscht, dass zu der Aufzählung der preussischen Erwerbungen klare , der Republik günstige Erläuterungen hinzugefügt würden. Auf dringenden Wunsch von Stackeiberg und Reviczky hatte Benoît in seiner „Réponse" sich auf allgemeine Wendungen und auf den Hinweis auf die Convention vom 5. August 1772 beschränken müssen, anstatt, wie er zunächst gethan, ausdrücklich festzustellen, dass die ganze Netze mit beiden Ufern von der Quelle bis Solitz als Besitz an Preussen fallen solle. — * Vergl. Nr. 22410. — 3 Am 2. October schreibt Finckenstein an Hertzberg über seinen Aufenthalt beim König: „II n'a été question dans ma petite course d'hier, ainsi que je l'avais prévu, que des intrigues de Pétersbourg, du traité de cession dont Sa Majesté se flatte toujours de tirer bon parti pour les limites par la corruption des commissaires, et de la ville de Brody (vergl. S. 176), dont on ne m'a cependant pas paru aussi inquiet que je l'aurais cru. J'ai parlé sur cet article d'une manière à peu près conforme à ce que Votre Excellence m'a fait l'honneur de m'en écrire hier, savoir que la cour de Vienne ne manquerait pas

(joltz berichtet, Paris 19. September, über Aiguillon: „Bien loin de faire encore sonner fort haut le retour des Russes en deçà du Danube et surtout les opérations turques dans la Crimée, il est de la plus grande modestie apparente sur l'un et l'autre objet. Plusieurs de ses partisans disent même savoir que la marche du général de Bibikow au secours de la Crimée' était contremandée, ce qui prouvait que le danger pour la Russie de ce côté-là était moins grand qu'il avait paru d'abord. On a lieu de s'étonner que le ministre d'une grande puissance change si souvent, tant dans sa propre bouche que dans celle de ses amis, de sentiment sur les événements publics et sur leurs suites et avoue* ainsi avoir été mal informé. Voilà pourtant ce qui arrive au duc d'Aiguillon. Sa variation n'est pas moindre dans les opérations politiques. Constant dans son déplaisir sur les arrangements en Pologne et sur les difficultés de ramener la cour de Vienne au même degré d'intimité qui subsistait du temps de son prédécesseur, il ne sait encore comment se conduire en conséquence ; après avoir manqué son coup dans la liaison projetée avec l'Angleterre, 3 il est hors de mesure encore. Il sera occupé, dans ce moment, à étudier le comte d'Aranda et à gagner la confiance de cet ambassadeur. Le degré de ses succès réglera sans doute l'usage qu'il croira faire de l'Espagne dans ses projets futurs."

Potsdam, 30 septembre 1773.

La mauvaise humeur de ne plus jouer un rôle distingué sur le théâtre de l'Europe, perce dans toutes les démarches du duc d'Aiguillon et jusques dans la modestie même que ce ministre et ses partisans, selon votre dépêche du 19 de ce mois, affectent dans leurs discours sur les affaires du temps. De là les idées recherchées, mais chimériques qu'ils se forment sur des changements qui pourraient arriver dans les différents systèmes, et qui n'ont d'autre fondement que dans leur imagination.

Le soin que vous lui attribuez d'étudier le comte d'Aranda et de gagner sa confiance, y appartient également. Il est assez notoire que ce comte n'est plus si avant dans les bonnes grâces de son maître ; on peut plutôt le considérer comme un ministre disgracié, et il n'y a nulle apparence que Sa Majesté Catholique veuille illustrer l'ambassade d'un tel ministre par quelque négociation importante; il est bien plus vraisemblable , au contraire , que l'Espagne et la France auront d'autant moins envie de se mêler des troubles actuels, que, d'un côté, la sanction du partage de la Pologne est déjà expédiée, * et que, de l'autre, il y a toute apparence que la paix entre la Russie et la Porte ne tardera guère à se faire également.

Mais comme vous me parlez , en même temps , de l'embarras du duc d'Aiguillon de ramener la cour de Vienne au même degré d'intimité qui subsistait autrefois entre les deux cours, je suis bien curieux

d'arguments pour colorer cette prétention, ayant plusieurs cartes pour elle, mais que toujours il me semblait que, si cette affaire, qui ne laissait pas que d'être douteuse, venait à être décidée en sa faveur , Sa Majesté serait également autorisée à insister sur l'extension de ses limites du côté de la Netze."

' Vergl. S. III. — * In der Vorlage verschrieben^: „d'avouer". — 3 Vergl. Bd. XXXIII, 652. — 4 Vergl. Nr. 22377.

de savoir sur quel pied elles sont ensemble à l'heure qu'il est, et si la même froideur règne encore ou si elles se sont réconciliées et rapprochées l'une de l'autre. ' ^ , .

Potsdam, i^r octobre 1773.

Mon très cher Frère. Vous êtes étonné avec raison, mon cher frère, de la conduite de Saldern ; tout ce que je vous en ai écrit, ^ s'est passé entre son retour de Pologne et sa mission en Danemark. Ce qu'il y a de sûr , c'est que rien n'est décidé en Russie , et que , jusqu'aux noces du Grand-Duc, il sera impossible de prévoir lequel des partis prévaudra. Si les intrigues de Saldern se découvrent, son partage sera celui de Judas; mais si le comte Panin lambine trop longtemps, il en pourra bien être le sacrifice lui-même. Mais songez, mon cher frère, que cette chute peut occasionner un changement de système dans toute l'Europe; voilà qui passe la bagatelle.

Je n'ai point eu de nouvelle plus récente de Vienne, mais j'en aurai bientôt. Sans doute que l'Empereur gémit sous l'oppression de sa mère et du plus impertinent de tous les ministres; mais il ne peut que gémir.

Pour ce qui m'intéresse plus particulièrement, c'est, mon cher frère, l'état de votre santé. Je souhaite de tout mon cœur que vous soyez bientôt délivré de toutes vos incommodités. Vous n'êtes pas encore en âge , mon cher frère , de renoncer au monde ; cela me conviendrait mieux à tout égard. On dompte les incommodités par le régime , et pourvu que vous vous donniez la peine de vous observer, vous trouverez sûrement un tempérament qui vous fera éviter nombre d'incommodités qu'on s'attire quelquefois innocemment, faute d'avoir assez réfléchi à ce qui nous est nuisible. Le fond de votre maladie, mon cher frère, est un sang qui ne se décharge pas encore par les canaux hémorroïdaires. Il ne faut point prendre des choses qui irritent ce sang déjà trop enflammé, et, pour jouir de la santé qui est le premier bien , il faut y sacrifier ou des mets ou des boissons qui d'ailleurs nous sont agréables; mais on ne peut donner d'autres préceptes sur cela que celui de s'étudier soi-même ; les tempéraments sont si variés qu'ils excluent toute règle générale pour le régime. C'est en

' Am 30. September antwortet der König dem Minister Horst auf einen (nicht vorliegenden) Bericht des anonymen Correspondenten : „Vos nouvelles de France intéressent assez ma curiosité, et le jargon politique qui y règne, ne laisse pas de m'amuser." — » Vergl. S. 170. Das Schreiben des Prinzen Heinrich liegt nicht vor.

souhaitant d'apprendre dans peu des nouvelles de votre entière reconvalescence, que je vous prie de me croire avec autant de tendresse que de considération, mon très cher Frère, votre fidèle frère et serviteur Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. F e d e r i C.

22414. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT IN

DANZIG

Potsdam, 2. October 1773.

Ich habe Euren Bericht vom 28. abgewichnen Monats' erhalten, und ohngeachtet Ich wohl versichert bin, dass die Danziger sich längst würden zum Ziel geleget und die ihnen beschehene raisonnable Propositiones mit Freuden angenommen haben, wenn sie nicht theils durch die Aufredungen derer Engländer und Franzosen, theils durch die Versicherungen des russischen Residenten von Rehbinder selbst hingehalten und in ihrer Widerspenstigkeit bestärket würden, und Ich ausserdem der Meinung bin, dass, da, wie ihnen nicht unbekannt sein wird, die Cessionstractaten bereits völlig beendiget und gezeichnet sind, sie ernsthaftere Reflexiones machen und abnehmen werden , dass von der Seite kein Heil vor sie mehr zu hoffen noch zu erhalten stehet, so dürfte gleichwohl , um die Sache mehr zu facilitiren und zu beschleunigen, vielleicht nicht undienlich sein , oberwähntem russischen Residenten in Ansehung seiner vielen dieser Sache wegen bis daher gehabten Bemühungen eine annehmliche Erkenntlichkeit hoffen zu lassen. Ihr könnet Euch dergleichen gegen ihn gelegentlich schon entfallen lassen und werdet vielleicht gleich bei der ersten Aeusserung sehen, inwiefern davon ein guter Effect zu erwarten stehet. Ich werde demnächst Euren Bericht darüber anwärtig sein.

Nach der Ausfertigung. F r i d e r i c h .

22415. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

oolms berichtet, Petersburg 17. September, über eine Unterredung mit Panin: „Je lui ai demandé . . . s'il était informé des jalousies qu'on manifestait en Angleterre contre l'établissement d'un commerce immédiat entre la Russie et Constaniinople par la Mer Noire.* Il me dit qu'il savait qu'on cherchait à alarmer la nation

' Reichardt berichtete, „dass, je länger die Sachen auf dem bisherigen Fuss allhier dauern, ich mir desto weniger Vortheil davon verspreche" ; dass, nach der letzten Weisung an Golowkin zu schliessen, „der russische Hof, anstatt die Forderungen Ew. Königl. Majestät bei dieser Stadt ernstlich zu appuyiren, nunmehr ganz glimpflich spricht". Die russische Vermittlung scheine sich lediglich auf die Feststellung der Pachtsumme beschränken zu wollen, ohne dass von dem preussischen Recht auf den Hafen und von der Einstellung der Zollerhebung durch Danzig weiter die Rede sei. — * Vergl. S. 117. 118.

anglaise avec la crainte d'une diminution dans son commerce par l'augmentation de celui de la Russie, mais il prétend que cela n'est pas tant contre le commerce du Levant que contre celui de Pologne, dont elle appréhende d'être exclue, avec le temps, entièrement, par la gêne où se trouvera la ville de Danzig, et que ce sont les insinuations françaises qui non seulement entretiennent ces alarmes, mais gagnent même quelque terrain, parcequ'il n'y a rien de si aisé que d'inquiéter les Anglais sur le chapitre du commerce, et pas de plus sûr moyen pour s'attirer leur confiance que de se montrer disposé à s'intéresser pour la conservation de celui qu'ils ont.

Le comte Panin croit avoir découvert que c'est là le moyen que la cour de France emploie maintenant pour se mettre bien avec celle de Londres. De plus, les ministres français dans les cours étrangères travaillent auprès des ministres anglais avec lesquels ils se trouvent ensemble, pour entretenir cette inquiétude, afin que les rapports de ces derniers, se ressentant de ce même esprit, augmentent les appréhensions de la nation, et quoique le ministre d'Angleterre que nous avons ici, ne soit certainement rien moins que bon Français, le comte Panin a reconnu pourtant par quelques dépêches du sieur de Durand que celui-ci se vante et se félicite auprès de sa cour de travailler avec succès sur l'esprit de son collègue anglais pour l'engager à s'intéresser vivement pour la conservation de Danzig. Le grand-maître renvoie jusqu'ici le sieur de Gunning, lorsque celui-ci vient de temps en temps lui faire des insinuations relatives à cet objet, avec l'assurance de la parole donnée par Votre Majesté que le commerce de cette ville ne souffrirait en rien de l'arrangement projeté par rapport à la reconnaissance de Ses droits sur le territoire du port. C'est le seul moyen qu'il prétend qui lui reste pour tranquilliser la cour de Londres et pour effectuer qu'elle ne continue pas sous main à encourager la ville de Danzig à demeurer ferme sur le refus et se raidir davantage. Il lui paraît d'ailleurs que la déclaration que le comte de Golowkin a faite, il y a quelques semaines, pour lui ôter toute espérance d'être assistée par la Russie, et où il la menace qu'elle serait exposée au ressentiment de Votre Majesté, avait été assez forte pour faire impression, et l'aurait peut-être fait vraisemblablement, si des insinuations particulières de quelque ministre anglais ou d'un homme comme le sieur de Saldern ' n'animaient le magistrat et l'entretenaient dans l'idée de pouvoir faire changer son sort."

Potsdam, 2 octobre 1773.

Votre dépêche du 17 de septembre m'est bien parvenue, et, mon traité de cession étant également arrangé et signé à l'heure qu'il est, à l'article de Danzig près, il ne s'agit plus que de faire en sorte que le magistrat de cette ville renonce enfin à ses tergiversations perpétuelles et reconnaisse mes titres légitimes et incontestables sur le port. Jusques ici j'ai apporté toutes les facilités possibles à vider mes différends avec lui par un accommodement juste et équitable, mais vous savez que toutes ces facilités n'ont fait que le rendre plus indocile et opiniâtre, et encore la dernière dépêche de mon conseiller privé de finances Reichardt du 28 de septembre,^ dont je joins ici une copie, vous fera voir qu'il n'y a absolument rien à effectuer par la douceur. Ce n'est cependant point par manière de plainte, mais uniquement pour vous faire connaître l'état actuel de cette affaire et qu'il n'y a absolument pas de ma faute, si cette affaire ne s'arrange point à l'amiable, que je vous fais tenir ce rapport. Si, au contraire, le ministère de Russie voulait une fois parler à ce magistrat des grosses dents, je gagerais bien qu'il

I Vergl. S. 128, — * Vergl. Nr. 22414.

commencerait bien vite à filer plus doux et à se prêter à l'accommodement proposé. Or, comme j'ai pourtant des amis en Russie, je me flatte au moins que vous ne négligerez pas de les animer à s'employer, dans cette occasion, en ma faveur et à ne point permettre que les intérêts d'un aussi fidèle allié de leur cour, qui lui a prêté et prêtera encore tous les secours qui dépendent de lui, fussent sacrifiés à des cours , qui , sans avoir rien fait pour la Russie , exigent pourtant d'elle qu'elle favorise leurs intérêts dans cette rencontre.

Pour les convaincre aussi qu'il n'y a que des insinuations vertes et nerveuses qui puissent rendre le magistrat de Danzig plus souple sur cet article, vous n'avez qu'à leur rappeler que j'avais été tout prêt d'arrêter, aux instances de leur cour, pendant la négociation la perception des droits du péage pour mon compte et de les mettre en dépôt , ' mais que le magistrat n'avait jamais voulu démordre de ces principes; de sorte qu'il est bien à craindre qu'il se soumettra tout aussi peu à la décision de la Diète relativement à mes droits sur le port, et qu'à moins de rompre, une bonne fois, son entêtement et son opiniâtreté, toute cette affaire ne reste dans une indécision tout aussi préjudiciable à mes intérêts qu'à ceux de la Russie et de cette ville même. Si donc cette dernière a également des amis en Russie , ainsi que le rapport susmentionné l'indique assez clairement, qui prennent ses intérêts à cœur , ils ne sauraient vraiment lui donner un meilleur avis que de se montrer plus docile et d'accepter les conditions que je lui offre , afin que cette affaire ne reste plus dans cet état indécis et embrouillé où elle a été jusques ici, et dont il ne pourrait que résulter des préjudices bien plus considérables encore pour le commerce en général.

Enfin, quant aux intrigues anglaises et françaises, la Russie n'a

aucun sujet de s'en embarrasser; elle n'a plutôt qu'à m'adresser ces

deux cours avec leurs complaintes. Je sais comment il faut y répondre,

et ce n'est sûrement pas par des égards et des compliments qu'on leur

fait entendre raison. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.