AU SECRÉTAIRE DE LÉGATION JOUFFROY A STOCKHOLM

Potsdam, 3 octobre 1773.

Quel que soit l'objet principal du voyage du général de Sprengtporten en Finlande , dont , selon votre dépêche du 21 de septembre dernier, on pourrait vouloir détourner l'attention des ministres étrangers par un prétendu refroidissement du Roi à l'égard de ce général , cet

' Vergl. Bd. XXXIII, 441. 442. 453.

objet ne sera certainement pas d'une conséquence à devoir occasionner de l'ombrage à ceux-ci ou leur donner quelque inquiétude. S'il n'a pour but que de poster convenablement les magasins qu'on a en vue de former là où vous êtes, ces arrangements ne sauraient être que très salutaires; mais si on prétend n'y employer simplement que l'argent dont vous faites mention, ' ils ne pourront guère devenir considérables. De tels établissements sont coûteux et demandent de plus fortes sommes. Il n'y a point d'apparence non plus qu'on puisse les prendre des récoltes de la Suède même ; ce royaume est trop peu abondant en grains, et il est notoire que ses terres labourables ne sont pas suffisantes pour fournir à la consommation de ses habitants.

Nach dem Concept. ^ e a 6 r 1 C.

Potsdam, 4 octobre 1773.

L'affaire des subsides "* dont vous faites de nouveau mention dans votre dépêche du 23 de septembre, me paraît toujours fort éloignée encore de sa conclusion. Plus j'y réfléchis , et plus ai-je lieu de me persuader qu'elle ne parviendra pas à sa consistance. Il se peut que le roi de Suède, dans la vue d'entraîner la France dans la dernière révolution, lui a mis en perspective tous les secours qu'elle pourrait un jour se promettre de sa part; mais à présent qu'on en veut venir au fait, son impuissance d'en fournir se dévoile et fait voir à la France , ainsi que je vous l'ai déjà fait observer, que les sommes qu'elle y verserait, seraient à pure perte, sans pouvoir s'en promettre le moindre avantage.

Quant au comte d'Aranda, le pubHc ne tardera pas d'être détrompé des grandes idées qu'il s'est formées de l'objet de son ambassade. ^ Il en est de même de l'apparition du baron de Neny, et vous avez bien raison de ne l'attribuer qu'à la commission de l' Impératrice-Reine dont vous faites mention. ^

« Nach Jouffroy waren eine Tonne Goldes zu den Getreideankäufen für die Magazine in Schweden und zwei für die in Finnland bestimmt, ausser den Naturallieferungen, welche die Bauern statt des Zehnten abzuführen hatten. Als Zweck der Magazinanlagen bezeichnete Jouffroy den Wunsch, „que l'on ne veut plus se voir dans l'impossibilité d'agir, faute de subsistances nécessaires". — * Zwischen Frankreich und Schweden, vergl. S. 168. — 3 Vergl. S. 150. Goltz berichtete: „Le comte d'Aranda voit la comtesse du Barry aussi peu que son prédécesseur [Fuentesj; cela était à prévoir, puisque Sa Majesté Catholique n'avait aucune raison pour faire changer à cet égard la conduite de ses ambassadeurs." Am 5. October antwortet der König dem Minister Horst auf einen nicht vorliegenden Bericht seines anonymen Correspondenten : „Si vos dernières nouvelles de France au sujet des négociations du comte d'Aranda se confirment, les bulletins suivants ne sauraient manquer de devenir encore plus intéressants." — ♦ Goltz berichtete: „Quelques personnes ont cru du mystère dans l'arrivée du baron de Neny, premier secrétaire du cabinet de l'Impératrice-

Au reste, vous ne sauriez vous figurer combien les ministres de France , tant à Londres qu'ailleurs , intriguent pour rendre l'affaire du port de Danzig plus compliquée. ^ Ils auraient bien désiré d'embarrasser également celle du partage de la Pologne, mais, leurs coups leur ayant manqué et nos traités de cession étant signés à Varsovie, ils s'accrochent à cette affaire pour voir si au moins ils n'y peuvent apporter quelque anicroche. Toutefois j'espère qu'ils n'y auront pas un meilleur succès, et que je serai à même de soutenir mes droits contre toutes leurs intrigues. C'est tout ce que je puis vous dire aujourd'hui.

Nach dem Concept. F e d e r l C.

Potsdam, 4 octobre 1773.

Toutes les petites intrigues intérieures à la cour où vous êtes, "^ qui, selon vos dépêches du 21 et du 24 de septembre, paraissent occuper le ministère britannique, ne sont d'aucune importance, et on peut les regarder avec beaucoup de sang-froid et de tranquillité.

Mais il y en a qui méritent bien plus d'attention, et ce sont celles que la France fait jouer par ses ministres tant à Londres qu'à Pétersbourg, pour aigrir ces deux cours contre l'arrangement de mon différend de port avec la ville de Danzig. ^ Je sais à n'en pouvoir pas douter que ces ministres se donnent toutes les peines imaginables pour rendre cette affaire plus compliquée, et de là viennent les tergiversations perpétuelles et constantes du magistrat de cette ville de prêter l'oreille à mes propositions. Si vous pouvez glisser cette anecdote, sans affectation , dans le public , et de manière que le ministère britannique en soit également informé, je crois que vous ne feriez pas mal de le faire.

D'ailleurs il y a longtemps que je n'ai rien appris de l'état où se trouvent les différends entre l'Espagne, la France et la Grande-Bretagne au sujet de la Havane, des Manilles et des billets sur le Canada ; * de sorte que je serais bien aise de savoir s'ils ont été , à la fin , accommodés ou s'il y a encore quelques anicroches.

Reine." Nach Goltz war Neny zum Resuch seines Bruders in Brabant beurlaubt und beauftragt, einen für die Dauphine Maria Antoinette bestimmten Diamantschmuck zu überbringen, „pour lui donner une commission agréable".

' Vergl. S, 184. — * Zwischen der englischen Regierung und dem irischen Parlament. — 3 Vergl. S. 184. — 4 Vergl. Bd. XXV, 386. 402; XXVI, 384.403.

22419. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH VON BRENCKEN- HOFF IN DRIESEN.

Potsdam, 4. October 1773.

Freilich ist der Strich Landes jenseit der Netze, worüber Ihr unter

dem I. dieses Mir Euren ausführlichen Bericht erstattet, der Mühe

schon werth, dass man, selbigen beizubehalten, nicht Mühe noch Kosten

spare, und wird es dahero Mir, wenn Ich erst wissen werde, wie bei

dieser Gelegenheit die Commissarien zu behandeln, auf etwas mehr oder

weniger dabei nicht ankommen. Uebrigens werde Ich Euch sothane

Commissarien, sobald Mir solche nur bekannt werden, namhaft zu machen,

ohn vergessen sein. ' . , . ,

Friderich.

Nach dem Concept.

[Potsdam] 4 octobre 1773.

Ma très chère Nièce. Je vous félicite, ma chère enfant, de ce que vous avez heureusement atteint la moitié de votre terme, d'où je conclus que le 15 de février vous nous régalerez encore d'un petit prince d'Orange, qui sera le bienvenu, s'il ressemble par le caractère à papa et à maman. Je me flatte qu'en femme expérimentée vous accoucherez le plus lestement du monde; mademoiselle de Danckelman tremblera, sans qu'en effet il y ait du danger à craindre.

A présent que tout mon tracas est fini, je vis ici tranquillement et en soHtaire ; il faut au moins se réserver quelques moments aux réflexions, et pour réfléchir, il ne faut pas être répandu ; à mon âge , ma chère enfant, cela est dans les règles; dans le vôtre il faut sacrifier aux grâces et aux agréments qui sont faits pour vous. Pour être à la mode, on a des habits pour les saisons ; il faut de même un genre de vie différent pour les diff"érentes époques de l'âge. Mais, ma chère enfant, ce style est trop sévère et trop sérieux , quand on vous écrit , et loin de vous ennuyer, je devrais au moins tâcher de vous divertir, mais je vous jure qu'au moment présent tout est si tranquille chez nous que je n'ai pas un seul petit conte à vous faire; c'est donc faute de matière que je finis ma lettre, en vous assurant de la tendresse inviolable avec laquelle je suis, ma très chère Nièce, votre bien fidèle oncle

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

' Die Mittheilung erfolgt durch Cabinetserlass, Potsdam 28. October.