IO

première audience que Sa Majesté Impériale vous a accordée, m'ont fait un plaisir infini. Ce n'est pas que j'en aie jamais douté ; bien au contraire, je les connais depuis longtemps, et je suis tout convaincu de leur sincérité. Mais par cela même j'aime à en recevoir, de temps en temps, de nouvelles assurances, et je suis très sensible à celles que vous venez de m'en donner. Je lui rends aussi , de mon côté , un parfait réciproque, et je saisirai avec empressement toutes les occasions qui se présenteront, pour lui en donner des preuves convaincantes. En attendant j'approuve entièrement tout ce que vous avez répondu de poli et d'obligeant à ce Prince, et si Sa Majesté Impériale vous parle de nouveau du bruit de notre entrevue, vous n'avez qu'à lui dire que j'ignorais parfaitement ce qui y avait pu donner lieu, mais que ce bruit n'avait sûrement pas pris origine ici , puisque l'on y avait été constamment -dans l'idée que son séjour en Hongrie s'étendrait jusques à ce mois-ci.

Au reste , mes derniers ordres au baron Edelsheim ' vous auront déjà appris que je suis fort de votre sentiment au sujet du motif de la marche des 18000 Croates, et pour ce qui est de l'armée du maréchal! ■de Rumänzow , j'ai également appris que tout y est tranquille , et qu'il n'est encore question d'aucun mouvement ultérieur.

Der Schluss und ein Postscript betreffen die Erstattung der Reisekosten.

Nach dem Concept. F e d e r i C

Potsdam, 14 octobre 1773.

C'est avec plaisir que j'apprends par vos dépêches du 3 de ce

mois que le bulletin de France a accusé faux , lorsqu'il a assuré que

Sa Majesté Très-Chrétienne avait été informée de certains propos qu'on

m'avait prêtés à son sujet. ^ Il est affreux comment on peut forger de

pareilles calomnies, et comme je n'ai jamais pensé à m'écarter à ce

point des égards que j'ai pour ce Prince, j'ai eu d'abord de la peine

à m'imaginer que pareil mensonge insigne lui ait été effectivement

rapporté. Pour le reste du contenu de vos dépêches susalléguées, vous

ne discontinuerez point de prêter une attention suivie aux différents

objets qu'elles regardent , ^ afin de m'en rendre toujours des rapports

exacts et détaillés. Quant à moi, je n'ai rien de nouveau à vous dire,

si ce n'est que nos affaires en Pologne sont toutes arrangées , et qu'il

ne s'agit plus que de remettre également l'intérieur de ce gouvernement

dans un meilleur ordre. ^ , .

Federic.

Nach dem Concept.

' Nr. 22436. — * Vergl. S. 150. Goltz hatte in einer Unterredung mit Aiguillon diesen Sachverhalt festgestellt. — 3 Goltz berichtete über die französisch-schwedischen Verhandlungen und das Verhältniss der Bourbonenhöfe zu Oesterreich.

[Potsdam] 15 octobre 1773.

Mon très cher Frère. Je crains beaucoup que le comte Panin ne se perde par sa propre faute , par sa négligence et le caprice qu'il a de ne vouloir pas s'expliquer avec l'Impératrice. ^ Je ne peux que l'exhorter à prendre ce parti, mais, mon cher frère, les conseils donnés, s'ils ne sont pas du goût des personnes qui les reçoivent, sont rarement suivis. On n'est pas encore d'accord si l'on veut la paix ou la guerre, et j'attends quel sera le parti que l'Impératrice prendra. ^

J'avais dernièrement oublié d'insérer le bulletin de Paris dans ma lettre ; ^ je m'en aperçus , et je vous l'ai envoyé , mon cher frère , sous un couvert à-part. Je vous avoue que les nouvelles publiques m'amusent souvent par le nombre de mensonges qu'elles contiennent, principalement celles de France, où la nation voudrait que Louis XV jouât le rôle de Louis XIV, où elle veut la guerre, mais point d'impôts. Ces sortes de contradictions sont fréquentes, d'où je conclus que le peuple en gros n'a pas le sens commun.

Mon frère Ferdinand m'a fait le plaisir de passer trois jours chez moi , il a été question d'affaires de famille entre nous deux ; il vous en écrira également, mon cher frère, parceque nous avons besoin de votre consentement pour une certaine chose qu'il vous expliquera et dans laquelle je concours également.

D'ailleurs, mon cher frère, je ferraille encore en secret et de mon cabinet contre le Don Quichot de Danzig qui me fait souvent enrager;"* ces Anglais me sont prodigieusement antipathiques; s'ils se battaient bien battus et battants avec les Français, je n'en serais pas fâché.

J'espère, mon cher frère, comme vous voilà quitte de la fièvre, que votre tempérament regagnera le dessus, et que vous passerez assez tranquillement l'hiver.

L'évêque de la Warmie ^ est arrivé pour consacrer l'église catholique de Berlin , ce qui commence à y rassembler nombre de curieux pour jouir d'une cérémonie qui depuis 300 ans ne s'est point faite chez nous. Je vous embrasse, mon cher frère, en vous assurant de la haute estime et de la tendresse avec laquelle je suis , mon très cher Frère, votre fidèle frère et serviteur

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.

' Prinz Heinrich schrieb, Rheinsberg 13. October: „Les procédés du sieur Saldern (vergl. S. 201) . . . sont affreux; je voudrais qu'au moins la découverte de ces intrigues puisse être utile, et que le comte Panin en profitât pour se remettre bien en cour." — ^ Vergl. S. 206. — 3 Nr. 22435. — * Vergl. S. 16. — 5 Fürst Ignaz Krasicki.

A DRESDE

Potsdam, 15 octobre 1773.

Der König bestätigt den Empfang des Berichts vom 9. October nebst einem Postscript über den Übertritt sächsischer Officiere in das preussische Heer.

Quant à la sensibilité que l'on témoigne, là où vous êtes, à l'exclusion de tout prince étranger au trône de Pologne, que la nouvelle constitution à établir dans ce royaume, renferme, ' elle ne prouve que trop évidemment l'envie que l'Électeur aurait d'y pouvoir monter, et que ce n'est qu'un faux-fuyant au moyen duquel on cherche à se disculper du mécontentement donné à la Russie, que celui d'en rejeter entièrement la faute sur les comportements de l'Électrice douairière. Au reste, si cette Princesse ne compte pas à s'arrêter longtemps à Dresde, et qu'elle n'attende que la conclusion du mariage de sa fille ^ pour s'en éloigner, il est bien à présumer qu'elle s'y déplaît et s'y ennuie grandement, et que c'est cette raison seule qui lui fait préférer le séjour auprès de son frère en Bavière à celui de la Saxe. ^

Nach dem Concept. F e d e r i C.

22447. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 16 octobre 1773.

Votre dépêche du ler de ce mois me prépare à la décision du sort du comte de Panin,'* et je n'ai pas besoin de vous dire que c'est avec impatience que j'en attends des nouvelles ultérieures. Vous connaissez mes sentiments pour ce ministre, ainsi que les siens pour mes intérêts, et les uns et les autres me rendent très attentif au parti qu'on lui proposera et aux événements qui en résulteront. Quels qu'ils soient, je souhaite qu'ils tournent tous au vrai avantage de la cour où vous êtes, et que l'impératrice de Russie ait sujet à se féliciter de la résolution qu'elle prendra.

" Borcke berichtete: „Toute la cour et les princes sont également consternés de cet événement (vergl. S. 189), et l'Éleclrice douairière ne laisse pas d'en essuyer plusieurs désagréments, puisque c'est à la publicité de ses opérations politiques qu'on attribue principalement le ressentiment de la cour de Pétersbourg." — * Vergl. S. 178. —

3 Borcke bezeichnete als einen der entscheidenden Gründe für die Reise die Ansicht Maria Antonias, dass sie beim Ableben ihres Bruders zur Stelle sein müsse, um ihre Ansprüche auf das Allodialvermögen des Hauses Bayern wahrnehmen zu können. —

4 Solms berichtete: „On présume qu'entre aujourd'hui, qui est le jour de la naissance du Grand-Duc, et après-demain, qui est celui du couronnement de l'Impératrice, tout ce qui regarde la maison du Grand-Duc, doit être décidé; par conséquent il doit l'être aussi s'il restera auprès de ce Prince dans son ancienne qualité ou s'il en sera éloigné, et si, en ce dernier cas, il se contentera de la direction des affaires étrangères."

Quant à l'affaire de Danzig , je n'ai absolument rien à ajouter à mes précédents ordres,' et il n'y a aucun doute que la dignité de la Russie n'exige qu'après s'être chargée de la médiation, elle fasse aussi tout son possible pour la faire respecter et amener ainsi notre différend à un accommodement raisonnable. Au reste, c'est avec bien du plaisir que j'apprends que tous les bruits qu'on a fait courir depuis quelque temps d'un échec en Crimée, sont faux et controuvés.

Nach dem Concept. ^ e d e r 1 C.

Potsdam, 17 octobre 1773.

Je n'ai aucun doute que le retour de l'Empereur n'ait été uniquement anticipé que par les pressantes instances de l' Impératrice-Reine sa mère. Cette Princesse, jalouse de conserver seule les rênes de son gouvernement, n'a apparemment pas voulu qu'il s'immisçât trop dans les arrangements de ses nouvelles acquisitions ; de sorte que le public ne se trompe pas dans l'interprétation que, selon votre dépêche du 9 de ce mois, il donne à ce retour inattendu. '^

Mais j'ai plus de peine à ajouter une foi entière au motif de mécontentement que vous supposez en partie dans le voyage du maréchal Lacy. ^ Comme je sais positivement qu'il est malade, j'ai plutôt lieu de présumer que tout ce qu'on débite sous main de ses arrangements et des plaintes sans nombre qu'ils auraient occasionnées, ne provient que de ses ennemis dans l'armée , qui ont peut-être imaginé ce prétendu mécontentement de l'Empereur pour accréditer leurs murmures.

Quant à la marche des 18000 Croates vers la Servie,* elle me fournit la clef des inquiétudes des Vénitiens sur les desseins de la cour où vous êtes. En effet, on m'a mandé de Venise ^ que cette république prenait ombrage des mouvements des troupes autrichiennes dans le voisinage de la Dalmatie, et qu'elle craignait qu'ils ne tendissent à lui enlever la partie de cette province dont elle se trouve en possession.

Enfin, et pour ce qui est des Jésuites, ^ vous savez que tout se fait avec lenteur à la cour où vous êtes; mais cela n'empêchera pas que

■ Vergl. Nr. 22441. — ^ Vergl. S. 167. — 3 Riedesel berichtete, dass Lacy den Winter in der Provence zubringen würde. „II y a lieu de supposer que le voyage du maréchal Lacy soit autant la suite d'un mécontentement de l'Empereur que de sa mauvaise santé, puisque Tort dit sous main que ce Prince a trouvé les arrangements du maréchal ne pas répondre à son attente et avoir occasionné des plaintes sans nombre dans le militaire." — * Riedesel berichtete: „Il m'est revenu que le corps de 18000 Croates (vergl. S. 202) . . . devait marcher vers la Servie, et on continue toujours à supposer qu'il doit relever d'autres troupes du cordon dans cette province." — 5 Bericht von Cataneo, von dem nur ein unter dem 16. October angefertigter „Extract für die Cabinetsvorträge" vorliegt. — ^ Nach Riedesel war das Brève über die Aufhebung des Jesuitenordens noch nicht in allen Provinzen der Monarchie veröffentlicht.

le sort de ces pères dans ses provinces ne soit égal à celui des autres. L'extirpation de leur ordre s'exécutera peut-être dans l'une plus tôt que dans l'autre, mais à la fin elle sera pourtant générale.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 17 octobre 1773.

Vos dépêches du 6 et 9 de ce mois viennent de m'entrer à la fois. Si la situation des affaires se trouve telle, selon le contenu de la dernière, à ne pouvoir espérer d'établir une compagnie en Pologne pour le débit du sel, ' il faudra se contenter de convenir sur cet objet avec les différents palatins de ce royaume. Le grand nombre qui se trouvent présentement rassemblés là où vous êtes, fera peut-être que le conseiller privé de finances de Lattre pourra s'arranger là-dessus au moins avec plusieurs d'entre eux. Le propos de l'Empereur à ce sujet au sieur de Reviczky dont vous faites mention, qu'il fallait laisser les Polonais maîtres d'acheter le sel où ils le trouveraient à meilleur marché, fait voir que ce Prince ne se soucie pas grandement de ce débit en Pologne. L'accord que les États d'Autriche ont sur cet article avec la Bavière et l'évêché de Salzburg, est prêt à expirer, et il y a apparence que , bien loin de le renouveler , on est intentionné de fournir dorénavant cette marchandise aux provinces héréditaires des mines que l'on vient d'acquérir. Si cela est, je n'en serai aucunement fâché, mais le verrai, au contraire, avec beaucoup de plaisir, puisque cela ne pourra qu'augmenter le débit de notre [sel] et nous être, par conséquent, avantageux.

Pour ce qui regarde la démarcation des limites , ^ je me flatte qu'après m'être relâché à cet égard autant que possible, que l'arrangement des miennes ne sera guère sujet à des difficultés. Je m'en tiendrai donc là-dessus et ne m'en départirai point à les exiger en conformité de la convention arrêtée avec la Russie, savoir le long de la Netze depuis le lac de Goplo en droite ligne jusqu'à Solitz, ^ ce qui , ne faisant pas un objet des plus considérables, ne saura embarrasser tellement les commissaires à établir pour cet effet qu'on ne puisse s'accorder

avec eux. *

, ^ „ Federic.

Nach dem Concept.

' Benoît berichtete : „Jusqu'à présent la plus grande partie des Polonais , . . s'opposent à ce que ce soit une compagnie qui se charge du débit des sels, parceque le peuple serait obligé de payer trop cher cette denrée de première nécessité." — a Nach Benoîts Bericht vom 6. October waren die Mitglieder der Grenzcommission ernannt. — 3 Vergl. S. 158 und 208. — 4 Am 17. October weist der König das Auswärtige Departement an, das Ratificationsexemplar des Cession svertrages mit Polen an Benoît zu senden. Der Vertrag vom 18. September ist gedruckt bei Bär, Westpreussen unter Friedrich dem Grossen, Bd. 2, S. 210 — 216 (Publikationen aus den K. Preussischen Staatsarchiven, Bd. 84; Leipzig 1909).

Potsdam, 17 octobre 1773.

J'ai reçu la dépêche que vous venez de me faire après votre retour des provinces de Suède et de Norwège,^ du 5 de ce mois. Supposé que la négociation qu'on prétend être actuellement sur le tapis entre la France et la Suède , ^ dont vous parlez , parvienne à établir un traité effectif entre ces deux puissances, il est bien sûr que cela n'apportera aucun changement au système général de l'Europe, et que le tout à quoi cela aboutira , sera à faire tirer uniquement , selon le sentiment du comte Ostermann , des subsides à la cour où vous êtes , pour se mettre sur un meilleur pied. C'est tout ce que j'ai à vous dire.

Nach dem Concept. r e u e r 1 C.

(joltz berichtet, Paris 7. October: „L'examen des prisonniers 3 . . . continue toujours avec le plus grand secret. On prétend que le comte de Broglie* y est mêlé . . . Plusieurs personnes, assez instruites d'ailleurs, m'ont dit soupçonner que le comte de Broglie avait été en correspondance avec plusieurs personnes de ces prisonniers qui étaient alors en Pologne et en Allemagne ; qu'ils lui mandaient, soit ce qu'ils voyaient effectivement, soit ce que lui leur ordonnait de mander, qu'il se servait de cette correspondance tant pour jeter dans les pays étrangers de fausses nouvelles de ce qui se passe ici, que pour avoir des avis du dehors, propres à inquiéter sur la conservation de la tranquillité générale. Tant est sûr qu'il se servait de la mince influence qu'il pouvait avoir à Versailles, pour jeter de l'alarme sur tout ce qui peut se passer ailleurs, et pour brouiller les affaires en général, s'il était possible."

Rochfords Antwort an den spanischen Geschäftsträgers entspricht dem, was Lord Stormont hier mehrfach geäussert habe, „savoir que le peu de vigueur des cours de Bourbon dans un moment aussi intéressant, et la faible confiance que l'Angleterre pouvait avoir par conséquent en eux, était la cause de tout ce qui s'était fait en Pologne. Les personnes qui prétendent cependant connaître le ministère actuel d'Angleterre, croient qu'il tient ce langage aujourd'hui après coup, mais que dans le fond il n'a jamais voulu faire cause commune sur ce sujet avec les cours de Bourbon."

Potsdam, 18 octobre 1773.

Je vous ai déjà fait observer, dans mes ordres précédents, que le comte de Broglie n'a essuyé que ce qu'il mérite. Tracassier et intrigant, son sort n'a rien de surprenant; il n'a reçu que le salaire ordinaire des gens de son caractère, qui prennent presque toujours une pareille fin. En attendant je ne me rappelle point qu'aucun de ses correspondants, qu'on prétend, selon votre dépêche du 7 de ce mois, avoir été en Pologne et en Allemagne, ait passé par mes États, soit en y allant, soit à leur retour.

« Vergl, S. 22. — » Vergl. S. 197. — 3 Vergl. S. 175. 205. — ♦ Vergl, S. 198. 205. — 5 Vergl. S. 168. 169.

Au reste, l'on a bien raison de regarder comme après coup tout

ce que le ministère britannique dit à présent au sujet des affaires de

Pologne. Il est encore à savoir lequel des deux ministères , celui

de Londres ou celui de Versailles, a manifesté le plus de faiblesse;

mais ce qu'il y a de très certain, c'est que, dans le fond, l'arrangement

de ces affaires ne préjudiciera en rien aux intérêts de l'une et de

l'autre de ces deux puissances. ^ .

Federic.

Nach dem Concept.

22452. AU SECRÉTAIRE DE LEGATION JE ANNERET DE DUNILAC A LONDRES.

Potsdam, 18 octobre 1773.

Ce que , selon votre dépêche du 8 de ce mois , qui vient de m 'entrer conjointement avec celle du 5 , l'on vous a dit de la jalousie des Anglais au sujet du commerce de Russie sur la Mer Noire, me paraît exagéré. Je conviens, à la vérité, que la Russie gagnerait beaucoup en obtenant un port dans ces parages, mais je ne conçois pas le tort considérable qui en résulterait pour le commerce britannique. Au reste, il paraît que tout restera tranquille dans votre île jusques à la

rentrée du Parlement. ^ ^

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 18 octobre 1773.

Il est fort à appréhender, à en conjecturer au moins par les différentes oppositions que, selon votre dernière dépêche du 1 2 de ce mois, l'augmentation projetée des troupes de la République ^ continue de rencontrer, que l'on réussira difficilement à faire passer cet article à l'affirmative. Il est, au contraire, plutôt à présumer que les États-Généraux, pour épargner l'argent, refuseront aussi longtemps que possible d'en venir aux dépenses qu'un pareil accroissement de l'armée ne saurait manquer d'occasionner; mais c'est vraisemblablement, sans penser qu'il en coûtera infiniment davantage, et avec bien plus de la peine à effectuer un tel objet, au cas de besoin et lorsque les circonstances pourront l'exiger. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Vergl, S. 198.

[Potsdam] i8 octobre 1773.

Ma très chère Nièce. J'espère que vous, ma chère enfant, qui vous acquittez si bien de tout ce que vous faites, que vous accoucherez aussi heureusement que la dernière fois d'un petit prince d'Orange. Vous avez déjà quitté la campagne; pour moi, je tiens encore ferme à Sanssouci , tant que le beau temps continue , et ce ne sera qu'au mois de novembre que je rentrerai en ville, quand il n'y aura plus moyen de respirer le grand air. Nous avons ici beaucoup d'étrangers, un Don Francisco de Nunez, grand d'Espagne,^ un colonel français nommé Adhémar, ^ et l'évêque de Warmie, qui s'est rendu ici pour consacrer l'égHse catholique de Berlin. ^ Voilà, ma chère enfant, tout ce que la matière des nouvelles me fournit.

Nous allons tous retirer nos troupes de la Pologne, la cession étant faite et signée; cependant la Diète continuera jusqu'au mois de mars, pour consolider la forme du gouvernement et empêcher, s'il se peut, que de pareils troubles n'aient plus lieu. Je vous prie, ma chère enfant, d'embrasser le Prince de ma part et d'être persuadée de la tendresse infinie avec laquelle je suis, ma chère Nièce, votre bien fidèle oncle

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

A VARSOVIE

Potsdam, 19 octobre 1773.

Je vois par votre rapport du 11 de ce mois'* les différentes faces sous lesquelles on regarde à présent le débit des sels en Pologne, et que la plus grande partie s'oppose qu'une compagnie en soit chargée. De quelle manière que soit, à la fin, réglée cette affaire, il est toujours constant que le prix décidera de la préférence, et ayant déjà fait fixer celui de la compagnie de Prusse à 12 gros de moins par tonneau que n'est celui du sel de mines, j'espère de la gagner, soit que tout ce négoce reste entièrement libre, soit qu'on parvienne à contracter avec les gens du Roi ou avec les palatins et d'autres particuliers , ce que mon conseiller intime des finances de Lattre , qui sera déjà arrivé à Varsovie et à qui vous ne tarderez pas de faire remettre l'incluse, aura soin d'arranger sur vos avis de façon que j'aurai lieu d'en être content.

• Vergl. S. 122. Anm. 2. — ^ Vergl. S. 202. — 3 Vergl, S. 211. — ^ Liegt nicht vor.

Pour ce qui est de l'affaire des limites , j'ai instruit assez amplement mon conseiller de Brenckenhoff comment s'y prendre avec les commissaires polonais que la ligne du lac de Goplo sur Szulice " reste entièrement hors de contestation, et qu'il ne soit question avec eux que sur les détours que forme à présent la lisière, dont il faudra encore s'entendre.^ J'espère de conserver, de cette façon, au moins la plus grande partie du district que j'ai fait occuper sur la rive droite de la Netze.

Au reste, vous savez que ma banque, selon sa constitution, ne

prête que sur gages, et que d'ailleurs elle a déjà crédité de trop fortes

sommes pour qu'elle puisse fournir à l'emprunt considérable que le roi

de Pologne demande d'elle, comme vous ne manquerez pas de faire

entendre et sentir à Sa Majesté. ^ ,

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv zu Charlottenburg.

22456. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 19 octobre 1773.

C'est avec un plaisir infini que j'ai appris, par votre dépêche du 5 de ce mois, le dénoûment de la crise où le comte de Panin s'est trouvé jusques ici. La manière dont l'Impératrice a décidé de son sort, 3 est tout-à-fait glorieuse pour lui, et c'est un vrai triomphe de son mérite sur toutes les cabales et intrigues de ses ennemis et de ses envieux. Je ne vous dissimulerai même point qu'elle a surpassé mon attente. Mais je vous avoue, en même temps, que j'y trouve un nouveau motif bien pressant pour ce ministre de ne plus différer un instant de dévoiler à sa souveraine tout le mystère d'infamies et d'iniquités de Saldern. '* En effet, le moindre délai peut devenir pernicieux au comte Panin , et si Sa Majesté Impériale vient de les apprendre par un autre canal, elle lui saura sûrement très mauvais gré du silence qu'il a observé

' Solitz. — * Der König hatte am 14. October Brenckenhoff unterrichtet, dass er eine Escadron Husaren als Garnison nach Inowrazlaw verlegt habe, „damit bei künftiger Regulirung der Grenze mit denen polnischen Commissarien der Grenzzug vom Goploer See gerade auf Sczulice als conventionsmässig angesehen und nebst dem dadurch gewonnenen District ausser Contestation bleibe, Ihr Euch also nur etwa wegen derer Krümmungen der rectificirten Grenze mit selbigen einzulassen und zu verstehen habt". Vergl. S. 208. — 3 Katharina II. hatte dem Grafen Panin zwar die Stelle des Oberhofmeisters beim Grossfürsten Paul genommen , ihm aber »dafür lOOOOO Rubel in baar, 9500 Bauern und ein Haus in Petersburg geschenkt und sein jährliches Gehalt um 30000 Rubel erhöht. Die Ernennung zum Grosskanzler hatte Panin abgelehnt. — ♦ Solms berichtete, dass Panin diese Absicht habe, den Augenblick aber noch nicht für geeignet halte, „II a dit l'autre jour à quelqu'un qu'il était encore trop animé contre cet homme pour pouvoir le dénoncer avec sang-froid."

à ce sujet , et le soupçonnera peut-être même qu'il y a trempé ou du moins connivé. Vous ferez donc très bien de le presser de faire cette découverte à sa souveraine incessamment, vu qu'une plus longue discrétion de sa part pourrait très bien lui attirer de nouveaux malheurs dans la suite et le mettre dans un tort très réel, dont cependant il ne pourrait alors que se prendre à soi-même et à sa propre faiblesse.

Quant à mes affaires avec la ville de Danzig,' mes ordres précédents ^ ont déjà épuisé tout ce que je pourrais vous dire à leur sujet. Sans parler à ces gens des grosses dents , on ne parviendra jamais à les rendre pliants et disposés à un accommodement raisonnable. Si je puis le faire, sans offenser la Russie, j'aurai bientôt fait avec eux ; sinon, je ne connais point de moyen pour les y contraindre. J'ai déjà cédé tout ce que j'ai pu, et je ne puis pas aller plus loin, et pourvu que je puisse faire consentir le magistrat à l'accommodement proposé, l'Angleterre même y acquiescera et sera même bien aise de voir libéré son commerce des entraves que ce différend ne saurait manquer de lui porter. En effet, toutes ces criailleries ne se fondent que sur l'idée que mon accommodement pourrait préjudicier à ses intérêts de commerce, et dès qu'elle verra qu'elle n'a absolument rien de pareil à en appréhender, elle n'y trouvera sûrement plus rien à redire. La France, au contraire , sera charmée de voir cet accommodement en suspens , dans la supposition que ce différend pourrait bien lui ouvrir de nouvelles voies de brouiller les cartes et de s'immiscer dans nos affaires ; ce qui cependant serait tout aussi peu convenable aux intérêts de la Russie qu'aux miens propres.

Au reste, je suis bien aise des bonnes nouvelles que la cour où vous êtes, a reçues de sor^ armée dans la Crimée; mais tout ce que vous me dites au sujet de ses dispositions pour la paix , 3 donne bien lieu à présumer que la guerre continuera encore l'année prochaine.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

' Panin hatte dem Grafen Solms mitgetheilt, dass die Verlesung des „Extrait" (vergl. S. 206) im Conseil nicht zu einer neuen Beschlussfassung über Danzig geführt habe, da Orlow die Sitzung mit der Erklärung verliess, dass er sich nicht hineinmische. Panin liess daher dem König rathen, „de tâcher de s'accommoder avec cette ville, afin d'empêcher que cette affaire ne produise un germe de refroidissement et de mauvaise volonté entre les deux cours, dont lui en son particulier ne se consolerait jamais, mais qu'il ne serait plus en état de prévenir". — * Vergl. Nr. 22441. — 3 Solms berichtete: „Il m'a été confirmé par plus d'un endroit que leur situation est très bonne ... Le fantôme de la gloire est encore trop fort pour pouvoir être dissipé par un retour de réflexion sur le véritable intérêt de l'État. Sa Majesté Impériale me dit dernièrement qu'elle avait déposé le drapeau de Mahomet qui avait été pris dans l'Archipel, au tombeau de Pierre le Grand, parceque, comme auteur de la marine russe, la gloire des présents succès lui appartenait ; mais que, si elle en prenait un autre dans la Mer Noire, elle le garderait pour elle-même, parceque c'était elle qui avait formé la première flotte dans cette mer-là."

22 457- AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT

IN DANZIG

Potsdam, 19. October 1773.

Um mit denen Danzigern in bessere Wege und zu einer gütlichen Ausmittelung zu gelangen , scheinen Mir vor der Hand die einzige Mittel zu sein, dass Ihr, wie Ich Euch schon unter dem 2. dieses' aufgegeben habe, den russischen Residenten von Rehbinder auf eine schickliche, behutsame Art in Mein Interesse zu ziehen suchet, und dass Ihr zugleich durch der dritten , vierten Hand , ohne jedoch Euch directe davon zu mehren , denen Danzigern die Gefahr , so sie bei ihrer fortwährenden Obstination laufen , ihr Commerce , da sie von allen Seiten in Meinen Händen sind, auf eine empfindhche Art erschweret zu sehen, von weitem bemerken lasset. Diese beide Mittel wollet Ihr demnach vor der Hand zu nehmen weiter keine Zeit verlieren und, welchen Erfolg Ihr Eures Orts davon erwartet, Mir anzuzeigen nicht unterlassen.

Nach der Ausfertigung. F r i d e r i c h.

Potsdam, 20. October 1773.

Bei denen Gesinnungen, in welchen die Pforte nach Eu^m Bericht vom 17. Septembris zu beharren fortfahret,^ ist es ausser allem Zweifel, dass es dieses Jahr zu keinem Frieden mit Russland kommen wird. Beide Mächte sind noch über die Bedingungen zu weit von einander entfernet, als dass man deren Vereinigung hoffen könnte. Es wird also allem Anschein nach künftiges Jahr noch zu einer Campagne kommen, und welche von beiden Mächten in solcher glücklich ist, wird die andere vermuthlich zum Frieden nöthigen und die überwundene dem Sieger weichen müssen. In der diesjährigen hat keine von beiden entscheidende Vortheile über die andere erhalten , so dass die Wiederherstellung des Friedens vermuthlich von dem Ausgang der künftigen abhangen wird.

xT,.^^ Friderich.

Nach dem Concept.

iviedesel berichtet, Wien 13. October, über seine Antrittsaudienz bei der Kaiserin- Königin am 10, : „Sa Majesté Impériale me fit la grâce de répondre que, très sensible aux assurances amicales que je venais de lui renouveler de la part de Votre

' Vergl. Nr. 22414. — » Zegelin berichtete, dass „die Pforte nichts weiter, als sie in ihrem letzten Ultimato angeboten (vergl. S. 156), zufgejstehen werde. Wenigstens versichert der Reis-Effendi mit Eidschwüren auf seine Religion, dass, solange noch ein Muselman die Waffen tragen kann, die Pforte mit ihrem Willen nicht zugeben wird, dass Russland einen Besitz in der Crimée habe." Der Bericht wurde unter dem 20. October an Solms mitgetheilt.

Majesté, elle y répondrait dans toutes les occasions et tâcherait de vous convaincre, Sire, combien elle désirait pour le bonheur de ses Etats et la tranquillité publique de finir ses jours en paix et en bonne harmonie avec Votre Majesté et de contribuer par là au repos de toute l'Europe. Sa Majesté s'informa auprès de moi de l'état de santé de Votre Majesté et témoigna sa satisfaction d'apprendre qu'elle était parfaitement bonne, et finit par me dire avec bonté que, pour l'amour de la bonne intelligence, elle me donnait le conseil de m'expliquer en toutes occurrences avec franchise et sincérité au prince de Kaunitz, qui possédait son entière confiance, et qui, en vertu de sa droiture, ne manquerait jamais de répondre avec la précision et la vérité qui faisaient la base de son caractère et sur laquelle je pourrais fermement compter. J'eus l'honneur de répondre que je me voyais à même de pouvoir suivre ce gracieux conseil comme un ordre exprès, puisqu'il était entièrement conforme à ceux qu'il avait plu à Votre Majesté me donner par mes instructions, et que vous étiez parfaitement convaincu, Sire, à quel juste titre le prince Kaunitz se trouvait honoré de l'entière confiance de Sa Majesté Impériale . . .

Le refroidissement de Sa Majesté l'Empereur envers le maréchal de Lacy' ne paraît plus douteux, quoiqu'il soit caché avec tout le soin imaginable des deux côtés. On le prétend être causé par un plan de dislocation et d'autres objets concernant le militaire que Sa Majesté l'Empereur avait proposés, et que ce général avait corrigés et cherché à y mettre des entraves pendant le dernier voyage de Sa Majesté Impériale.

Il paraît en général que l'Empereur se soit occupé pendant son voyage à fortifier et étendre le cordon sur les frontières, et l'on assure que le corps des Croates*. . . doit marcher vers la Servie et même dépasser les frontières, sous prétexte de prévenir tout danger de la peste."

Potsdam, 20 octobre 1773.

C'est avec bien du plaisir que j'ai appris, par votre dépêche du 13 de ce mois, l'accueil gracieux que l'Impératrice-Reine vous a fait à la première audience qu'elle vous a accordée. Je n'en ai même jamais douté; bien au contraire, l'uniformité de nos sentiments pour la conservation de la bonne union entre les deux Qours, ainsi que de la paix de toute l'Europe m'en ont toujours paru des garants assurés , et je suis charmé que Sa Majesté Impériale et Royale a si bien répondu à mon attente.

Au reste, ce que vous ajoutez dans cette dépêche pour constater le refroidissement entre l'Empereur et le maréchal Lacy, m'a fort surpris, et je vous avoue naturellement que je n'aurais jamais cru ce dernier aussi malavisé que de s'arroger le pouvoir de corriger des arrangements proposés par l'Empereur lui-même.

D'ailleurs , si le corps des Croates dont vous faites mention , doit effectivement passer les frontières de Servie, il faut supposer de tout autres vues à cette marche ; et comme il n'y a , à l'heure qu'il est, absolument rien à appréhender de la peste, elle ne pourra guère servir de prétexte à la cour où vous êtes, pour renforcer jusques à ce pointlà le cordon sur ses frontières.

Ein Erlass an Zegelin (Nr. 22458) wird zur Beförderung übersandt.

Nach dem Concept. F e d 6 r 1 C.

Vergl. S. 213. — * Vergl. S, 202 und 213.

22 46o. AU CONSEILLER DE LÉGATION BENOÎT A VARSOVIE.

iJenoîi berichtet, Warschau 13. October: „J'ai déjà rapporté dans ma pénultième dépêche' comme quoi on ne croyait pas pouvoir disputer la ville de Brody à la cour d'Autriche. * Cette dernière se fonde sur ce qu'il n'était pas dit dans la triple convention qu'il faille tirer une ligne droite depuis Rubieszow jusqu'à Zbaracz, mais seulement continuer la ligne depuis Rubieszow jusqu'au Boug et suivre au delà de cette rivière les frontières de la Russie et de la Volhynie ; qu'ainsi la ville de Brody, située dans le palatinat de Belz, qui faisait partie de la Russie Rouge, ne pouvait point être disputée à l'Autriche. Les commissaires polonais auront, à la vérité, dans leurs instructions d'insister sur des lignes droites à tirer, mais il paraît que ce point de leur instruction n'inquiète nullement le ministre de la cour de Vienne . . .

Le résident de Saxe 3 a d'abord témoigné beaucoup d'inquiétude sur l'exclusion qu'on veut donner pour l'avenir aux princes étrangers à la couronne de Pologne, mais il se tranquillise par l'espérance qu'il reviendra un jour des circonstances qui feront de nouveau changer ce plan auquel, au reste, la plupart des Polonais sont contraires, parcequ'ils sont dans l'opinion que pendant le règne d'un roi piaste il y aura constamment des troubles en Pologne; de sorte que, si nous laissions dépendre cet article de la pluralité des voix, il est certain que nous le perdrions comme bien d'autres."

Potsdam, 20 octobre 1773.

Votre dépêche du 13 de ce mois m'est bien parvenue. Si la cour de Vienne, selon son contenu, croit pouvoir s'en tenir dans la démarcation des limites de ses nouvelles acquisitions non à une ligne droite depuis Rubieszow jusqu'à Zbaracz, mais de continuer la ligne depuis Rubieszow jusqu'au Boug et de suivre au delà de cette rivière les frontières de la Russie et de la Volhynie, afin d'enclaver ainsi la ville de Brody dans ses possessions, on pourra me difficulter bien moins, à ce que je pense, la résolution où je suis de poser le terme des miennes depuis le lac de Goplo jusqu'à Solitz, comme je vous l'ai marqué par mes ordres précédents. *

Vous avez en attendant bien raison , vu ce que vous alléguez à ce sujet, de ne pas faire dépendre l'article de l'exclusion des princes étrangers au trône de Pologne de la pluralité des voix, mais d'insister qu'il soit adopté sans réplique pour loi fondamentale de la nouvelle constitution à établir, puisqu'en laissant les choses à cet égard sur le pied d'à présent, la République se trouvera constamment exposée à pouvoir subir des changements dans son gouvernement. C'est tout ce que j'ai à vous dire.

r.T ^ j. ^ Federic.

2 2 461. AU COLONEL BARON DE GOLTZ A FONTAINEBLEAU. s

Potsdam, 21 octobre 1773.

Jusques ici j'ai présumé que le cas des différentes personnes qu'on a envoyées à la Bastille,'' était bien grave; mais votre dépêche du 10

' D. d. Warschau 6. October. — ' Vergl. S. 173. — 3 Essen. — 4 Vergl. S. 214. — 5 Goltz weilte seit dem 11. October in Fontainebleau. — ^ Vergl. S. 215.

de ce mois fait assez voir que ce n'est que de petites intrigues de

cabinet, qui ne signifient rien et qui leur ont attiré ce sort. Vous ne

manquerez cependant point d'être attentif aux suites de leur disgrâce,

pour m'en rendre compte, en tant que vous jugerez qu'elles méritent

mon attention.

En attendant, je n'ai rien à ajouter aujourd'hui. L'on continue

d'être dans une parfaite incertitude sur la négociation de la paix entre

la Russie et la Porte, ^ et j'ai même lieu de supposer que, bien loin

de parvenir encore cette année-ci à sa conclusion, il y aura encore une

campagne l'année prochaine. „ ,

Fe de ne.

Nach dem Concept.

Potsdam, 21 octobre 1773.

Der König äussert sich befriedigt über die noch vor Eintreffen der Weisung vom 9. October (vergl. Nr. 22433) erfolgte Rückkehr Maltzans aus Spaa.

J'attends avec impatience d'apprendre la manière dont le ministère britannique se sera expliqué sur les insinuations que je vous ai chargé de lui faire.

En attendant, mes lettres de France ^ annoncent l'arrivée prochaine d'un envoyé turc à Londres. Celles de Constantinople n'ont cependant fait encore aucune mention d'une pareille ambassade , et vous aurez soin de pénétrer ce qui en est. Mais j'ai appris d'ailleurs , en même temps, qu'à votre retour vous avez passé par la France, et que votre apparition à Paris a fait du bruit et a donné lieu à différentes gloses politiques. Dans le fond , si vous étiez un simple particuHer , il n'y aurait aucun mal; mais il en est différemment d'une personne qui, comme vous, [est] revêtue d'un caractère public, et il faut que vous sachiez que sans l'aveu de son maître aucun ministre étranger prend sur soi de passer à une cour étrangère à laquelle il n'est point accrédité. J'espère donc qu'à l'avenir vous observerez plus scrupuleusement les règles de votre état et ne retomberez plus dans la même faute.

Au reste, la mauvaise humeur du ministère britannique, qui perce dans l'entretien du duc de Suffolk avec le sieur de Puschkin, 3 ne me surprend point; je suis plutôt persuadé qu'elle ne provient que des chimères que celui de Versailles lui met en tête, et auxquelles il ajoute bonnement foi, comme si par nos arrangements en Pologne, aussi bien

• Vergl, s. 220, — ^ Offenbar eine Meldung des anonymen Correspondenten (vergl, S. 186. Anm. 3). — 3 Auf die Mittheilung Puschkins, dass er in kurzem eine neue russische Flotte erwarte, hatte Suffolk nach Maltzans Bericht vom 12. October geantwortet, er hoffe, sie werde keinen englischen Hafen anlaufen. Als Puschkin darauf seiner Erwartung Ausdruck gab, sie werde im Falle der Noth die bisher gewohnte Unterstützung finden, erwiderte Suffolk: „Oui, dans les chantiers des marchands ; car, voyez, tous les nôtres sont occupés à réparer notre marine."

que par la continuation de la guerre entre la Russie et la Porte , son commerce ne saurait manquer d'être ruiné ou du 'moins de souffrir au point qu'il serait extrêmement difficile de le rétablir.

Nach dem Concept. F e d € r i C.

Quand même la conclusion du nouveau traité entre la France et la Suède dont le dernier courrier vient d'apporter la nouvelle au ministre de Russie selon votre dépêche du 8 ce mois, se vérifierait, et que ce traité eût effectivement lieu, ^ il n'est cependant pas à craindre que les puissances voisines aient sujet de s'en alarmer ou d'en prendre le moindre ombrage, puisque certainement il ne saurait résulter de ces liaisons aucun inconvénient à leurs intérêts.

Pour ce qui est des insinuations que vous dites avoir été ordonnées

de par le Roi lui-même à son chargé d'affaires à Constantinople de faire

à la Porte, ^ il se peut très bien qu'elles soient fondées, et je ne

voudrais pas répondre du contraire. C'est tout ce que je veux bien

vous donner à connaître par la présente. ^ , .

Federic.

Nach dem Concept.