IN WIEN

Potsdam, ii. December 1773.

An Riedesel nach Wien muss geschrieben werden, dass, wann der Fürst Golizyn von seinem Hof wird Ordre kriegen , wegen der Darmstädtischen Schuld ' sich dort zu expliciren , dass er sich derselbigen

auch annehmen soll. t^ • , -,

Fridench.

Nach der eigenhändigen Weisung für einen ani 11. December ausgefertigten Cabinetserlass.

Jrrinz Heinrich schreibt, Berlin 10. December, nach Erwähnung der Ankunft der von dem König empfangenen Fremden:^ „Le prince Baratinski, attaché autrefois au Grand-Duc et envoyé de la cour de Russie à celle de Versailles, en augmente le nombre. C'est un très bon homme, mais pas excessivement éclairé. Il m'a dit que ses instructions portaient expressément de décliner la médiation de la France, 3 ce qui m'a fait grand plaisir, et je vous le mande, mon très cher frère, dans l'espérance que cela vous sera agréable. Ce même Baratinski était attaché à feu l'Empereur.* Il n'a point joui dans les commencements d'une haute faveur, jusqu'à l'année passée, où il découvrit cette conspiration, 5 en faveur de quoi il a reçu l'ordre d'Alexandre Newski. Voilà, mon très cher frère, une histoire peu intéressante pour vous; mais Berlin ne m'offre rien d'intéressant qui pourrait vous amuser.

Je conviens que le nom de sage que le marquis de Crillon a pris, convient peu à un Français; mais les Français du temps de Henri IV ne sont plus; on ne verra ni des Crillon ni des Sully ni des Rohan ; c'étaient des hommes supérieurs. Les Soubise, les princes de Clermont, les Contades ne leur ressemblent en rien. Les héros d'aujourd'hui s'occupent à dresser un soldat au mur et à apprendre un jeune officier à dissimuler le ventre. Cette dernière expression très ridicule est fort d'usage, lorsque le général veut que l'officier se tienne droit. Enfin, ils donnent en France dans les minuties. Si jamais ils ont une guerre avec les Autrichiens, ils éprouveront encore qu'ils n'ont point de Bayard, et que les Luxembourg et les Turenne n'ont pas laissé de postérité. S'ils étaient vos voisins, vous en auriez, mon très cher frère, encore meilleur marché. Mais on ne sait pas quels événements l'avenir prépare et si un jour vous n'aurez pas encore, mon très cher frère, l'amusement de défaire une armée française. Je l'appelle un amusement, à cause que ce ne serait qu'un jeu pour vous et pour vos troupes."

[Potsdam] 11 décembie 1773.

Mon très cher Frère. Je vous suis fort obligé des nouvelles que vous me donnez du prince Baratinski. Les Français se verront les dupes de leurs finesses et ne feront rien en Russie. J'ai fait écrire à Goltz de vivre en grande confiance avec ce Prince, quand il sera à Paris". ^ Il est bien vrai, mon cher frère , que depuis le système de Law la nation française et principalement les Grands sont fort déchus de ce qu'ils^ étaient autrefois. Il n'y a plus de principes d'honneur

' Vergl. S. 300 und 301. — * Vergl. S. 322. — 3 Vergl. S. 307. 308. — 4 Peter IIL — 5 Vergl. Bd. XXXII, 620 und 669. — 6 Vergl. Nr. 22652.

dans cette nation, on s'y déshonore, sans que les flétrissures tirent à conséquence. La nation ne veut qu'être riche pour dépenser et prodiguer son bien en luxe, en tables, équipages et maîtresses. Avec de tels principes on ne se soucie ni de l'honneur ni de la gloire.

Vous vous moquez de moi, mon cher frère, de me croire encore en état de faire campagne et de battre les Français. Ces temps sont passés pour moi ; tantôt c'est la goutte, tantôt ce sont les hémorroïdes qui m'accablent, et un corps usé qui ne peut plus braver les saisons, n'est plus fait pour les grandes choses. Je me rends justice à moimême et me place sur la liste des invalides.

Voici des lettres de l'armée de Rumänzow, ^ par lesquelles vous verrez, mon cher frère , les nouveaux succès des Russes. On m'écrit de Varsovie qu'ils ont pris Silistrie et Warna, et que le prince Dolgoruki a battu un séraskier près du mont Hémus; reste à savoir si l'Impératrice pensera encore à la paix, après tant de succès, ou si elle prépare à ses soldats le viol du Sérail de Constantinople.

Voici le bulletin de France^ où l'on me reproduit toujours. Il n'y a de vrai dans cette gazette que la mort de Chauvelin, 3 la vente du palais de Condé et ce qu'on dit de Goltz; le reste sont des nouvelles forgées. La Landgrave part après-demain pour Darmstadt. Je vous embrasse , mon cher frère , en vous assurant de toute la considération et de la tendresse avec laquelle je suis, mon très cher Frère,

votre fidèle frère et serviteur

Fe de rie.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.

K-iedesel berichtet, Wien 4. December: „Le prince de Kaunitz continue toujours de flatter tout ce qui appartient à l'ambassade de France, < et d'observer un profond silence sur les succès de l'armée russe. Cela n'empêche point qu'il ne me parle tous les jours sur des objets indifférents, mais en évitant toujours d'entrer, le moins du monde, en matière sur tout ce qui pourrait être relatif à la paix entre la Russie et la Porte ou aux avantages que l'armée de la première vient de remporter. En combinant cette conduite avec le départ différé du baron de Swieten,5 qui toujours encore semble ignorer ce terme, je crois qu'il ne manquera point d'être chargé de faire quelques ouvertures à Votre Majesté en conséquence de la tournure que les succès russes prendront sur les Turcs et lesquels la cour d'ici veut apparemment attendre."

Potsdam, 12 décembre 1773.

Je suis encore, tout comme vous, selon votre dépêche du 4 de ce mois, dans l'attente au sujet de la réduction de Warna et de Silistrie

' Vergl. s. 324. Die Beilage fehlt. In seinem Berichte, Warschau l. December, meldete Benoît nach Privatbriefen nur die Einnahme von Warna und die Einschliessung von Silistria. — * Die Beilage fehlt. — 3 Der französische Generallieutenant Marquis de Chauvelin war am 23. November gestorben. — ♦ Vergl. S. 324. — 5 Vergl. S. 324.

par les Russes. ' Tous les avis confirment, à la vérité, les succès de| ces derniers contre les Ottomans, et il est même hors de doute que ceux-ci aient été repoussés fort loin. Mais aussi longtemps que l'on n'a pas des avis certains qu'ils ont été obligés de céder ces deux places fortes au vainqueur, on ne saurait non plus juger avec précision des suites de ces différentes victoires. Tout ce dont je me flatte, c'est qu'elles diminueront beaucoup l'ardeur de la Porte pour la continuation de la guerre et avanceront, au contraire, la négociation de la paix.

En attendant il me paraît que l'humeur du prince de Kaunitz sur tous ces succès provient principalement d'une jalousie secrète contre la Russie et de son désir de voir ses armes moins secondées par la Fortune, afin de la mettre dans le besoin de recourir à l'assistance de sa cour. Quoi qu'il en soit, il me paraît assez difficile de pénétrer dès à présent le vrai motif des délais continuels que le baron Swieten apporte à son départ de Vienne. Je me persuade au moins que, cette fois-ci, il n'aura pas beaucoup de commissions à exécuter auprès de moi , et tout cela se développera encore mieux à son retour à ma cour.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

J'ai vu, par votre dépêche du 4 de ce mois qui m'est bien parvenue, que depuis le départ des troupes étrangères qui ont séjourné en Pologne, tout y est tranquille encore. Il faudra donc voir, comme vous dites, si cela continuera longtemps et de quelle manière on s'y prendra relativement aux affaires qui restent à arranger. N'oubliez pas de m'avertir, lorsque l'article concernant le sel se trouvera réglé définitivement, à qui le débit en aura été adjugé, pour que l'on sache avec qui il conviendra de contracter là-dessus.

Vous aurez soin aussi de me mander votre sentiment sur la durée de la présente Diète. Y a-t-il apparence qu'elle pourra être terminée au mois de janvier , ou doit-on s'attendre à la voir traîner plus longtemps encore? Quoi qu'il en puisse arriver, je présume qu'un des objets qui l'arrêtera considérablement, sera vraisemblablement celui des

revenus convenables à assigner au Roi.

Federic.

Nach dem Concept.

[Potsdam] 12 décembre 1773.

Madame ma Sœur. Je profite du départ de M. d' Arnim ^ pour assurer Votre Majesté des sentiments de ma plus haute estime. J'ai

' Vergl. S. 324. — ^ Vergl. S, 306.

en même temps chargé M. d' Arnim de rendre compte à Votre Majesté de détails qui peut-être pourront L'intéresser. J'espère qu'Elle voudra bien ne pas les répandre et ménager la confiance que j'ai en Elle. Peut-être que ces choses éclairciront Votre Majesté sur des négociations antérieures et sur des événements passés à Copenhague. Je La prie de me conserver Sa précieuse amitié et d'être persuadée de la considération et de tous les sentiments avec lesquels je suis, Madame ma Sœur, de Votre Majesté le bon frère et fidèle beau-frère

Nach der Ausfertigung im Königl. Reichsarchiv zu Kopenhagen. Eigenhändig.

[Potsdam] 13 décembre 1773.

Ma chère Nièce. Je suis charmé, ma chère enfant, de vous savoir en bonne santé, gaie et de bonne humeur, et j'espère que votre délivrance sera aussi heureuse que l'est votre grossesse. On a voulu, comme vous le dites, inoculer le fils de mon frère Ferdinand, mais il a prévenu cette précaution, ayant pris la petite vérole avec le pourpre dont il est mort;' mon frère en est fort affligé. Il n'y a pour lui de ressource que de le remplacer, à quoi j'espère qu'il réussira bientôt» La landgrave de Darmstadt vient de retourner aujourd'hui chez elle, avec une grosse fluxion de poitrine qu'elle a gagnée en Russie. ^ Je souhaite fort qu'elle s'en défasse au plus tôt.

Voici des bagatelles que j'envoie à ma chère enfant. Je souhaite

qu'elles lui soient agréables et lui fassent souvenir du vieil oncle, qui

est et sera toujours également avec toute la tendresse possible, ma chère

Nièce, votre bien fidèle oncle ^ ,

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

Potsdam, 13 décembre 1773.

J'ai reçu votre dépêche du 7 de ce mois , et tout ce que je puis vous dire en réponse à son contenu , c'est que je crois qu'on peut prévoir sans risque de se tromper que l'affaire de l'augmentation des troupes de la République ne réussira point, que le parti opposé la

' Prinz Friedrich Heinrich Emil Karl war am 8. December gestorben, — * Vergl. S. 312.

contrecarrera de tout son possible , que même la France , quoi qu'on puisse assurer de la conduite du marquis de Noailles dans cette rencontre, ^ ne verrait nullement avec plaisir obtenir au Prince-Stathouder

ses vues à cet égard. ^ t- j •

^ Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 13 décembre 1773.

Tout ce que vous me dites dans votre dépêche du 2 au sujet de ce qui se passe actuellement entre les cours de Versailles et de Madrid au sujet des évêques et prêtres que la première envoie dans ses colonies pour remplacer les moines, ne m'intéresse guère. Toute cette chipoterie les regarde en particulier et peut être fort indifférente aux autres puissances.

En attendant, les grands succès des Russes sur les Turcs au delà du Danube , dont je vous ai fait part dans mes ordres du 9, ^ feront bien revenir le duc d'Aiguillon de la présomption que le concours de sa cour pourrait bien être très nécessaire à la Russie pour obtenir la paix. ■* En effet, il me semble que la Porte sentira plus que jamais le grand besoin qu'elle a de se procurer par un prompt rétablissement de la tranquillité des conditions encore supportables, et c'est ce qui me fait présumer qu'elle se hâtera d'accepter celles que la Russie voudra lui accorder.

Quant à la santé de Sa Majesté Très-Chrétienne, les nouvelles que vous m'en donnez, 5 prouvent assez que, pourvu qu'elle ne s'épuise pas trop avec sa favorite, elle pourrait bien encore pousser sa carrière fort loin ; et pour ce qui est de l'apparition de ma nièce , la duchesse de Württemberg, à Paris, ^ je ne vous dissimulerai point que c'est bien contre mon gré qu'elle a entrepris ce voyage; je me suis même déjà expliqué avec elle à ce sujet, et je lui ai fait sentir tout naturellement que je ne le trouvais nullement convenable ; ^ de sorte qu'au cas

' Wie Thulemeier berichtete , versicherte man ihm , dass Noailles sowohl geheime Umtriebe als auch sonstige "Maassnahmen gegen die Pläne des Erbstatthalters unterliess. — * Am 10, December berichtete Thulemeier, dass die Briefe aus Frankreich der Sendung Arandas beständig die grösste Bedeutung zuschrieben, und dass das Verhalten der Bourbonenhöfe Englands Aufmerksamkeit und Argwohn errege. Der König antwortet am 16. December, dass er diese Nachrichten nicht für so genau und begründet wie sonst halte. — 3 Vergl. Nr. 22596. — ♦ Vergl. S. 284. — 5 Goltz berichtete: „Quoique ce Prince soit bien constitué, et qu'il se donne un exercice suivi à la chasse, ce qui, dans l'âge où il est, devrait le conserver dans toute sa force, il est vrai pourtant qu'il a eu depuis quelques années des affaiblissements, mais sans durée, et des indigestions assez considérables, puisqu'il mange beaucoup le soir." Vergl. S. 284. — 6 Die Herzogin war nach dem Gebrauch der Bäder von Dieppe (vergl. S. 169) in Paris angekommen, um incognito die Kunstschätze zu besichtigen. — 7 Vergl. Nr. 22397.

qu'elle demandât votre avis , vous ne sauriez mieux faire que de lui

déclarer que le meilleur parti pour elle serait de retourner au plus vite

en Allemagne. „ ,

° Pederic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 13 décembre 1773.

Le parti considérable qui, selon votre dépêche du 3, s'élève contre l'abrogation du drawback, ^ me fait bien espérer des contradictions que le projet de ce bill trouvera , et le mémoire que je vous ai adressé à la suite de mes ordres du 4, ^ vous aura déjà fait voir que le profit imaginaire que les partisans de ce bill y attachent , n'est nullement à mettre en comparaison du tort qu'il fera au commerce britannique, et qui dans mes États seuls pourrait bien aller à des millions par an.

Au reste, les grands succès des Russes sur les Turcs au delà du Danube que je vous ai déjà annoncés dans mes ordres du 9,3 me confirment dans l'idée d'une prochaine paix. ^, ,

22609. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

ooJms berichtet, Petersburg 30. November: „Les nouvelles contenues dans les lettres de France du 4 de novembre . . . sur les espérances que le ministre de France d'ici a données à sa cour d'un changement favorable à leur système, que la chute du comte Panin produirait, et de ce qu'elle avait à se promettre du crédit prépondérant du prince d'Orlovv et du comte de Tschernyschew, * sont certainement venues de bonne source, et le comte Panin n'ignore pas les sentiments des ministres de France et d'Espagne à cet égard pour lui ... L'Impératrice n'aime pas la France, puisqu'elle connaît ses sentiments pour elle, et Sa Majesté Impériale en a donné une nouvelle preuve de son mécontentement contre cette puissance . . . avant-hier à Zarskoe Selo. Elle me conta d'un ton moitié moqueur, moitié fâché, que la cour de France lui avait fait porter des plaintes sur ce qu'elle avait permis de faire mettre son nom à la tête des ouvrages posthumes de HelvétiusS dont la préface contenait des choses injurieuses à la France, auxquelles par là elle semblait avoir donné son approbation. Elle a fait répondre au sieur Durand qu'elle ne pouvait empêcher les éditeurs de livres de lui en faire la dédicace, qu'elle ne se mêlait pas de diriger les opinions des auteurs, et que d'ailleurs, si cela pouvait faire un sujet de plaintes, elle en avait de bien plus fortes à faire contre la gazette de France , contre le livre de l'abbé Chappe6 et contre beaucoup de brochures qui s'imprimaient tous les jours en

I Vergl. S. 313 und 317. — * Vergl. Nr. 22579, — 3 Vergl, Nr. 22597. — ♦ Vergl. S. 277. — 5 ,,De l'homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation. Ouvrage posthume de M. Helvétius" (London 1773). — '' „Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761, par M, l'abbé Chappe d'Auteroche", 2 Bände (Paris 1768). Vergl. dazu v. Bilbassofif, Katharina II. Kaiserin von Russland im Urtheile der Weltliteratur, Bd. I, S. 91 (Berlin 1897).

France avec approbation, et qui contenaient les choses les plus impertinentes contre sa personne et contre la Russie en général, mais qu'elle les regardait avec indifférence, et qu'elle conseillait au roi de France d'en faire autant."

Potsdam, 14 décembre 1773.

Je suis bien aise que les nouvelles des bulletins de France que je vous fais tenir, se vérifient en partie par l'expérience, ainsi qu'il est arrivé encore de celles dont vous faites mention dans votre dépêche du 30 de novembre dernier. Je ne vous les adresse que pour faire voir tous les tenants et aboutissants des projets de la cour de Versailles, et, pour y suppléer, je ne veux pas vous dissimuler aujourd'hui qu'elle commence déjà à présent à changer de batteries. En effet, depuis qu'elle voit qu'il n'y a rien à espérer de la Russie, elle se retourne vers l'Autriche pour faire de nouveaux essais de la détacher de notre union. Or je n'appréhende , à la vérité , rien pour le présent de ses intrigues, mais je ne suis pas aussi tranquille sur l'avenir ; je vous avoue plutôt qu'au cas que la guerre entre la Russie et la Porte dût traîner •en longueur avec les mêmes succès pour la première, je ne garantirais pas que la cour de Vienne ne prît un autre parti , et c'est un des principaux motifs qui me font désirer que les derniers échecs que la Porte a essuyés, l'engagent à apporter plus de faciHtés au prompt rétablissement de la paix.

Au reste, les plaintes de la France contre l'impératrice de Russie, que Sa Majesté Impériale vous a confiées, m.e paraissent bien impertinentes, et j'applaudis infiniment à la réponse que cette grande Princesse a fait donner au sieur Durand. Mais , après cela , elle peut être fort tranquille sur les idées que la France se forme de son gouvernement; personne qui en a la moindre teinture, [n'J y ajoutera foi, et pour mon particulier, je suis trop convaincu de la supériorité des lumières de Sa Majesté Impériale pour la croire capable de se laisser gouverner par d'autres. Elle est trop éclairée et trop sage pour se laisser imposer, et son génie élevé, vaste et profond sait trop bien déchirer le bandeau de l'illusion et de l'intrigue. Telle est l'idée que je me forme de son

•caractère.

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 15 décembre 1773.

Les particularités renfermées dans votre dernière dépêche du 3 de ce mois sont très curieuses. Vous avez bien fait, par conséquent, de m'en rendre compte, et vous pouvez être assuré que je n'en ferai point d'usage, mais vous en garderai le secret. Il est bien aisé à apercevoir, ce me semble, par tout cet entretien du Roi avec le colonel russe

chargé de la notification du mariage du Grand-Duc en présence du

comte Ostermann, dont vous faites mention, ^ que ce n'est que le peu

d'espoir que Sa Majesté Suédoise a présentement de réussir à l'égard

de son traité avec la France, ^ qui la porte de se tourner entièrement

vers la Russie. Vous pourrez fort bien le donner à connaître au comte

Ostermann et lui dire que j'étais dans l'idée que c'était cette raison qui

engageait ce Prince à se rapprocher de sa souveraine et lui faisait désirer

de se la captiver.

Au reste, je doute qu'après la renonciation de feu le roi de Suède

au Holstein 3 on fasse la moindre protestation de la part de celui

d'aujourd'hui relativement à l'échange qui vient d'avoir lieu de ce

duché en faveur du Danemark.'* ^, ,

t ederic.

Nach dem Concept.

A DRESDE

Potsdam, 15 décembre 1773.

Votre dépêche du 9 de ce mois m'a été bien rendue. Le bruit qui, selon son apostille, s'est répandu que les carrières de pierres de taille du Mansfeld et du Magdeburg auraient souffert des dommages considérables par les eaux, se trouve destitué de fondement. Elles sont exploitées avec tout le succès possible et si riches à pouvoir fournir des pierres de taille à l'infini.

Pour ce qui est des affaires particulières de la cour où vous êtes, et surtout de celles concernant les finances, s il faut croire qu'après tous les efforts qu'on s'y donne pour les arranger, la prudence et la sagacité saxonne parviendra, une bonne fois, à suppéditer des mesures convenables pour les mettre en ordre. C'est tout ce que j'ai à vous dire

pour le présent. ^, ,

r ederic.

Nach dem Concept.

» Gustav III. hatte bei dem Empfang des Obersten Rogatschow den Grafen Ostermann von seiner Absicht unterrichtet, im Juni oder Juli 1774 Finland zu besuchen: „Qu'il espérait que l'impératrice de Russie n'en prendrait point d'ombrage; que, s'il avait différé de le faire jusqu'ici, c'étaient les changements survenus dans son royaume et le désir qu'il avait de profiter de cette occasion pour aller voir l'Impératrice, qui l'en avaient empêché." Er hatte ferner gebeten, die Antwort an Scheffer zu richten, „de manière à faire croire au ministère suédois que c'était la réponse à la proposition qui en avait été faite avant la révolution" (vergl. Bd. XXXII, 672. 673; XXXIII, 682). — ^ Vergl. S. 297. 298. — 3 Durch Vertrag Adolf Friedrichs mit Dänemark vum 25. April 1750. — + Vergl. S. 270. — 5 Einrichtung einer General-Hauptkasse.

Potsdam, 15 décembre 1773.

J'ai reçu votre dépêche du 8 de ce mois. Je veux bien vous dire naturellement par rapport au dédommagement que le roi de Pologne réclame, que je ne m'y opposerai pas entièrement, vu que je trouve qu'il est juste et équitable qu'on favorise en quelque façon ce Prince pour les grandes pertes qu'il a effectivement essuyées par la revendication faite de plusieurs provinces de son royaume ; mais on a tort de vouloir faire dépendre la nouvelle forme à donner au gouvernement polonais, de l'arrangement à contracter avec nous au sujet des affaires de commerce , du péage et des accises. ^ Il vaudrait certainement beaucoup rnieux pour le bien-être de la Pologne qu'on s'attachât avant toute chose au règlement de sa constitution, puisque c'est l'objet principal qui devrait leur tenir à cœur, et qu'on ne procédât à celui de toute autre affaire qu'après la finalisation^ de celle-ci.

Pour ce qui est des Danzicois, 3 il n'est point à douter qu'ils prodigueront leur argent pour corrompre, autant qu'ils pourront, les membres de la Délégation et les intéresser en leur faveur; mais, bien loin de s'y opposer, il faut les laisser faire et se contenter d'employer après eux et lorsqu'ils se seront épuisés, les mêmes armes, puisque celui qui donne le dernier, est toujours le mieux reçu et celui qui a la préférence. Vous pourrez aisément juger, vous trouvant à portée, si j'ai

raison de conjecturer ainsi à cet égard.

.T , , ^ Fe de rie.

Nach dem Concept.

Potsdam, 15 décembre 1773.

J'ai de la peine à attribuer à quelque projet de paix les fréquents entretiens entre les princes de Kaunitz et de Golizyn dont vous faites mention dans votre dépêche du 8 de ce mois. * La Russie n'est au

' Benoît berichtete: „La Délégation ne veut rien commencer d'essentiel, avant que les ministres des trois puissances ne procèdent à l'arrangement final des articles séparés, tant par rapport au commerce que par rapport au dédommagement que, d'un côté, le Roi demande, en réclamait la bonification des arrérages de ses anciens biens économiques, et que, d'un autre côté, les possesseurs onéreux des starosties situées dans les nouvelles acquisitions respectives continuent à exiger." — * So. — 3 Benoît : „Ces citadins font offrir de bonnes sommes ici pour gagner la pluralité en leur faveur à la Délégation." — 4 Riedesel berichtete: „Je les ai vu parler plusieurs jours de suite ensemble, et le prince de Kaunitz m'a paru, contre son caractère naturellement froid et réservé, mettre beaucoup de feu et d'intérêt dans la conversation et se prêter à écouter avec complaisance . . . Je ne voudrais pas répondre que le prince Golizyn n'ait eu ordre de sonder la cour d'ici si elle ne voulait pas enfin employer ses bons offices sincèrement pour cet objet, et il se pourrait qu'il eût reçu un projet de pacification à communiquer . . . Ceci pourrait bien être la cause du séjour prolongé du baron de Swieten ici (vergl. S. 329. 330), pour qu'il puisse être instruit de ce que sa cour résoudra relativement à cet objet, avant son arrivée à Berlin."

moins pas fort édifiée de la conduite que la cour où vous êtes, a tenue jusques ici dans cette négociation ; de sorte qu'elle ne la rendra guère arbitre de ce grand ouvrage ni ne la priera d'y intervenir. Peut-être l'échange du Holstein ^ a-t-il fait l'objet principal de ces entretiens , et j'ai appris au moins que la cour de Pétersbourg avait dessein d'en faire la notification formelle à celle de Vienne. ^ Mais je suis surpris du mystère que le prince Golizyn vous en a fait ; une telle conduite n'est guère à combiner avec l'intimité qui doit régner entre des ministres de deux cours aussi intimement liées que les nôtres, et à laquelle il a été autorisé tout comme vous. J'ai donc tout lieu d'espérer que, si vous lui en parliez en confidence , il ne manquerait point de s'en expliquer et de vous dire tout naturellement de quoi il a été question.

Quoi qu'il en soit, je ne crois pas que le retour du baron Swieten à ma cour s'accroche au même objet, et il est bien plutôt à supposer que le délai qu'il y apporte, ait d'autres raisons. Je ne sais si je me trompe , mais je vous ai déjà prévenu par mes ordres précédents que je ne m'attends pas qu'il sera chargé, cette fois-ci, de quelque ouverture importante. ^ Peut-être donc ne prolonge-t-il son séjour auprès de son protecteur le prince de Kaunitz que parcequ'il sait que je ne me rendrai à Berlin que vers la fin de ce mois, et qu'il veut profiter encore de cet intervalle pour le hanter aussi longtemps qu'il pourra.

D'ailleurs je n'ai rien de nouveau à vous mander, si ce n'est qu'on

s'attend, à tout moment, à apprendre les opérations ultérieures des

Russes au delà du Danube. En attendant on m'a voulu assurer que

le maréchal Lacy a dessein de passer du service de la cour où vous

êtes , à celui de l'Espagne ; et comme je serais bien aise de savoir si

cet avis est fondé ou non, vous ne négligerez rien pour l'approfondir

et de m'en rendre compte.

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 16 décembre 1773.

Ayant appris par le baron d'Edelsheim que le prince de Kaunitz aime beaucoup les estampes, j'ai cru que les vues de Potsdam et de ses environs pourraient peut-être lui faire également plaisir et lui rappeler de temps en temps un prince qui rend toute la justice imaginable à ses talents et à son mérite, et dont la mémoire ne saurait lui être indifférente par les sentiments distingués d'estime et d'amitié qu'il lui connaît pour sa cour. Jusqu'ici il n'y a encore que quatre de ces

• Vergl. S. 335. — ^ Bericht Dönhoffs, Stockholm 3. December, nach Mittheilung Ostermanns. — 3 Vergl. S. 330.

Corresp. Friedr. IL XXXIV. 22

estampes, et comme elles ont assez bien réussi, je m'empresse à vous les adresser, à la suite de la présente, pour les remettre de ma part à ce digne ministre, comme un nouveau gage et souvenir de mes sentiments pour lui. Vous lui direz , à cette occasion , tout ce que vous trouverez le plus propre à le convaincre de leur vivacité et sincérité, et vous ajouterez que je n'oublierai pas de lui en envoyer la suite, à mesure qu'elle paraîtra, et que je verrai que les premières lui ont effectivement fait quelque plaisir.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.

Federic.

Cjoltz berichtet, Paris 5. December: „Tous les mouvements que se donne le duc d'Aiguillon pour changer les affaires de Pologne, sont après coup et sans aucun effet. L'espèce d'enchantement dans lequel l'avait mis pendant un temps l'illusion de déranger ces mêmes affaires, cesse entièrement. Il ne peut refuser de voir aujourd'hui que, si la France et quelques autres puissances bien liées pour ledit objet auraient pu trouver des moyens pour susciter des difficultés, ces moyens n'ont été ni employés ni entrevus dans le cabinet de Versailles. 11 doit sentir, dans le moment présent, que, si les petites intrigues peuvent quelquefois amener des événements considérables, elles n'étaient pas suffisantes pour faire abandonner à trois aussi grandes puissances un arrangement pris si solidement entre elles. Ne pouvant pas empêcher le partage en Pologne, le ministère de Versailles . . . n'a pas de plus grand désir à présent que de refroidir l'intimité entre les puissances partageantes. Ses succès, ainsi qu'il est à espérer, seront également peu satisfaisants pour lui."

Potsdam, 16 décembre 1773.

Vous jugez très bien, dans votre dépêche du 5 de ce mois, de la

position actuelle de la France. Tout ce que je vous ai fait observer

depuis quelque temps, ainsi que ce que vous m'avez rapporté, confirme

pleinement que le théâtre politique de cette couronne ne fournira point

des scènes fort intéressantes et de quelque importance, et que ses

petites intrigues même n'aboutiront à rien d'essentiel. Il en sera de

même de ses mouvements pour susciter quelque mésintelligence entre

nous et la cour de Vienne au sujet de nos arrangements en Pologne,

dont les ratifications sont déjà échangées, et ses peines à Pétersbourg

pour s'emparer de la médiation, n'ont pas eu un meilleur succès. Elle

y a échoué , tout comme j'ai lieu de présumer qu'elle fera dans ses

autres entreprises ; de sorte que je ne puis que me référer, à cet égard,

à mes ordres précédents. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

22 6i6. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE A BERLIN.

[Potsdam] i6 décembre 1773.

Mon très cher Frère. Vous présumez trop bien d'un vieillard, mon cher frère. ^ Je fatigue à la vérité le printemps et l'automne, mais cette année les hémorroïdes a[ve]ugles m'ont vexé durant tous mes voyages, et j'en souffre encore, sans y voir une fin. Il faut un corps robuste pour la guerre, une tête fraîche , une bonne mémoire ; tout cela baisse chez moi, je m'applique ces vers de Boileau:^

Malheureux, laisse en paix ton cheval vieillissant, De peur que tout à coup, efflanqué, sans haleine, Il ne laisse, en tombant, son maître sur l'arène!

Par bonheur pour moi , je ne vois pas jusqu'ici la moindre apparence de guerre. La Landgrave croit que les grands succès des Russes ne les empêcheront pas de faire la paix. La nation la veut, elle est lasse de fournir des recrues , et je crois que l'Impératrice pourra se contenter d'une paix un peu moins impérieuse que la première qu'elle voulait dicter aux Turcs.

Voici encore un bulletin de Paris, 3 mais il ne contient guère de nouvelles. A présent que les affaires de Pologne sont terminées en partie, je commence à me donner du bon temps. L'année passée encore les négociations étaient vives, à présent un certain engourdissement a gagné le dessus , dont je loue le Ciel , car un arc ne peut ni ne doit toujours être tendu. Je vous embrasse, mon cher frère, de tout mon cœur, en vous assurant de la haute estime et de la tendresse avec laquelle je suis, mon très cher Frère, votre fidèle frère et serviteur Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. Federic.

[Potsdam] 16 décembre 1773.

Madame ma Sœur. J'ai reçu la lettre que Votre Majesté a la bonté de m'écrire, avec bien du plaisir. C'était après le départ de M. d'Arnim, et je puis assurer Votre Majesté que je ne me suis pas aperçu par ses discours qu'il ait témoigné le moindre mécontentement de son séjour en Danemark. '* C'est aux ministres étrangers à se pHer aux étiquettes

' Vergl. S. 329, Das Schreiben des Prinzen liegt nicht vor. — ^ Épîîre X, 44—46. — 3 Die Beilage fehlt. — 4 Juliane Marie schrieb, 7. December (ohne Ort), dass Arnim trotz aller Aufmerksamkeiten des Hofes und des Ministeriums sich in letzter Zeit missvergnügt gezeigt habe. „11 croit d'abord être blessé, dès qu'il est question de quelques étiquettes que le Roi trouve à propos qu' [elles] doivent être observées

des cours, telles que les souverains les introduisent. Aucun d'eux ne peut se plaindre sur ce sujet, à moins qu'on ne manque directement à son maître, en lui rendant moins qu'à d'autres têtes couronnées. M. d' Arnim ne s'est jamais trouvé dans ce cas; ainsi, Madame, je suis persuadé qu'il se fera un devoir de vous complaire en toute occasion. Je suis avec la plus haute considération, Madame ma Sœur, de Votre

Majesté le bon frère et beau-frère

Feder 10.

Nach der Ausfertigung im KOnigl. Reichsarchiv zu Kopenhagen. Eigenhändig.

22618, AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 18 décembre 1773.

Le nouveau délai que l'expédition de l'affaire de Danzig a trouvé, selon votre dépêche du 3 de ce mois, ' ne m'inquiète point. Pourvu qu'elle ne tombe pas dans un oubli parfait, et qu'on l'ait toujours présente à son esprit, quelques jours plus tard n'y feront rien , et j'attendrai sans impatience le moment que la Russie jugera le plus propre à remplir ses engagements à cet égard avec le meilleur succès possible. En attendant je sais très bien à qui attribuer l'opiniâtreté du magistrat de cette ville. C'est la France surtout qui a joué son rôle dans toute cette affaire. Je sais à n'en pouvoir douter qu'elle s'est imaginée que, pourvu qu'elle sût animer le magistrat à persévérer dans son opiniâtreté, elle mettrait ma patience à bout et m'engagerait à me jeter sur cette ville pour lui faire éprouver mon juste ressentiment, et qu'une telle démarche ne manquerait pas de me commettre avec la cour où vous êtes. Cependant, cette ruse lui ayant entièrement manqué, elle s'est tournée d'un autre côté, et, pour poursuivre ses intrigues, elle a su trouver moyen d'y intéresser également l'Autriche, qui effectivement s'est laissé entraîner aussi imperceptiblement dans ses projets chimériques. D'ailleurs il m'est renvenu, quoique ceci ne soit que pour votre seule instruction, que le magistrat a eu recours à une capitation pour avoir de quoi fournir d'autant mieux aux corruptions qu'il médite, pour faire échouer cette négociation.

Pour ce qui est de la paix, je me fîatte plus que jamais qu'elle parviendra à sa conclusion vers le printemps prochain. Les succès non

ou changées, et comme il a beaucoup de vivacité, il envisage les choses d'un œil différent et prend d'abord alarme, ce [qui] lui produit beaucoup de désagrément." Sie bittet den König, ihm Weisungen für sein künftiges Verhalten zu geben.

I Wegen der Vorbereitungen für eine Sitzung des Conseils in Zarskoe Selo, Wie Panin dem Grafen Solms ferner mittheilte, hatte er den letzten Bericht Golowkins in den Händen der Kaiserin zurückgelassen , „avec le mémoire impertinent de la ville, pour la préparer à approuver d'autant plus sûrement la résolution qu'il lui proposerait de prendre en conséquence, ainsi qu'il espérait être sûr du succès".

interrompus et signalés des armes russiennes, ainsi que la modération de la Russie dans ses conditions, me le font même espérer avec quelque assurance. Et, en effet, que reste-t-il à désirer, dans de pareilles circonstances, à la Porte que de voir la Russie disposée à lui donner la paix aux conditions qu'elle a proposées elle-même!

Enfin, j'ai également reçu, à la suite de votre apostille du 3 , la lettre obligeante de l'Impératrice. ' J'ai été extrêmement sensible aux sentiments que Sa Majesté Impériale y exprime d'une manière bien flatteuse; mais comme ce n'est qu'une réponse à la lettre que j'ai eu l'honneur de lui adresser au sujet du mariage du Grand-Duc, je craindrais l'importuner par une nouvelle lettre, et j'aime mieux rester

dans le silence. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

22619. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT IN

DANZIG

Potsdam, 18. December 1773.

Auf Eurem Bericht vom 13. dieses Monats weiss Ich Euch dermalen in Antwort nichts weiter zu melden , als dass , obzwar die Geschäfte in Absicht auf die polnische Angelegenheiten überhaupt in Petersburg etwas langsam gehen , dennoch dieser Hof der Hafensache wegen noch immer in denen Euch bekannten vortheilhaften Gesinnungen beharret und die Versicherungen , welche derselbe Mir desfalls zeithero gegeben hat , zu reahsiren verspricht ; woran Ich auch um so weniger zu zweifeln Ursach habe, da Meine heutige Briefe^ gleichmässigen Inhalts sind. Ihr werdet dann solches auch Eurerseits ganz geruhig nur

abwarten.

t ri der ich.

Nach der Ausfertigung.

2 2 620. AN DEN GENERALMAJOR UND GENERALADJUTANTEN