Smr conraijes, voy. note 1, page

2. Dans le trône. Aujourd'hui, l'on dirait sur le trône. Le trône était proprement un sièi^o élevé entouré d'une balustrade fermée; c'est pourquoi au xvit" siècle on disait dans le trône, comme nous disons encore dans la chaire, quoique souvent la (chaire soit ouverte.

3. Sur le seus étymologique de charme el de charmer, voy. la note du ver» 254.

148 POLYEUGTE

Je la vouflrois pour eux perdre dans un combat; Je sais quel en est l'heur ', et quelle en est la gloire. Des aïeux de Décie on vante la mémoire; Et ce nom, précieux encore à vos Romains ^, 1209

Au bout de six cents ans lui met l'empire aux mains. Je dois ma vie au peuple, au prince, à sa couronne; Mais je la dois bien plus au Dieu qui me la donne : Si mourir pour son prince est un illustre sort, Quand on meurt pour son Dieu, quelle sera la mort!

PAULINE

Quel Dieu !

POLVELCTE

Tout beau ^, Pauline : il entend vos paroles, Et ce n'est pas un Dieu comme vos Dieux frivoles, Insensibles et sourds, impuissants, mutilés, De bois, de marbre, ou d'or, comme vous les voulez : C'est le Dieu des chrétiens, c'est le mien, c'est le vôtre; Et la ietre et le ciel n'en connaissent point d'autre. 1220

PAULINE

Adorez-le dans l'àme, et n'en témoignez rien.

POLVECCTE

Que je sois tout ensemble idolâtre et chrétien!