‹ Polyeucte, martyr; tragédie chrétienne. Publié conformément au texte de l'édition des grands écrivains de la France. Des notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 110 sur 158 · Sur heur, voy. la uole du vers · texte numérisé non relu

Sur heur, voy. la uole du vers

2. L'empereur Decius prétendait être issu des deux fameux consuls, Dccius Mus, père et fils, qui l'un en 3i0 avant J.-C, l'autre en 295, fb dévouèrent à la mort pour assurer la victoire de leur armée (voy. Tile Live, VIII, 6, et X, 27).

3. Tout hrau, doucement (au xvt" siècle on disait de même aller tout bellement, pour aller fiti petit pa.i). Celte locution tout beau plaisait à Corneille, qui l'a employée souvent dans les passages les plus pathétiques de ses tragédies (voy. Horace, v. 1009; Nicomède, v, 1388). Mais les chasseurs criaient : Tout beau! à leurs chiens pour les retenir; cet emploi du mol l'a fait bannir du style noble.

Page 1