‹ Polyeucte, martyr; tragédie chrétienne. Publié conformément au texte de l'édition des grands écrivains de la France. Des notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 60 sur 158 · Var. Je vous aimai. Sévère, et si dedans mon âme · texte numérisé non relu

Var. Je vous aimai. Sévère, et si dedans mon âme

Je pouvais étouffer les restes de ma flamme.

On employait encore indifféremment comme adverbes ou prépositions dedans, dehors, dessus, dessous. Vaugelas le premier, dans ses Remarques (publiées en 16i7), interdit à la prose d'employer ces mot, comme prépositions. Il le tolérait aux poètes. Dès le milieu du siècle cet emploi devint rare en vers comme en prose, et Corneille corrigea beaucoup de vers où il en avait usé.

Page 1