‹ Polyglot reader, and guide for translationChapitre 50 sur 164 · XL.— UNE PREUVE ÉCRASANTE · texte numérisé non relu

XL.— UNE PREUVE ÉCRASANTE

Un Espagnol, qui traversait une partie déserte du Mexique sur un cheval maigre et écrasé de fatigue, rencontra un Indien, extrêmement bien monté, sur un jeune et vigoureux pursier. L'Espagnol demanda à l'Indien de changer de cheval avec lui ; mais l'échange ayant été refusé, il eut recours à la violence et s'empara de l'animal par force. L'Indien, qui était extraordinairement agile à pied, resta sur les talons de son oppresseur, jusqu'à ce qu'ils fussent arrivés au prochain village, où il se plaignit à l'alcade de l'injustice qu'on lui avait faite. L'Espagnol, cependant, eut l'impudence de réclamer la bête comme sienne et comme il n'y avait d'autre preuve du contraire que la seule parole de l'Indien, de peu de valeur contre celle d'un Espagnol, le magistrat était sur le point de le renvoyer, lorsque, tout d'un coup, paraissant se souvenir de quelque chose, il ôta son manteau et s'écria : " Le cheval est à moi, et je le prouverai." Enveloppant, au même instant, la tête de l'animal, il se retourna vers l'Espagnol et lui dit : " Puisque vous soutenez que le cheval est à vous, dites au magistrat s'il est borgne de l'œil droit ou de l'aii gauche ?" u Du droit," répondit l'Espagnol. " C'est faux ! " reprit l'Indien, " il n'est borgne ni de l'un ni de l'autre ; " et enlevant immédiatement son manteau, il convainquit le magistrat qu'il était le véritable propriétaire.

XLL— Vis ASSOCIÉ EN PARTICIPATION.

Un marquis Italien ayant invité la noblesst du voisinags à une grande fête, on s'était en conséquence procuré toutes les choses les plus succulentes que fournissait la saison. Plusieurs personnes de la compagnie étaient déjà arrivées, afin de présenter de bonne heure leurs respects à son excellence, lorsque le majordome entra précipitamment dans la chambre.

" Monseigneur," dit-il, " il y a en bas un pêcheur extrajrdinaire, qui a apporté, je crois, un des plus beaux, çoi&soixa •jju'on trouve en Italie, mais il en demande un prix l" -i

Page 1