XLV.— UTILITÉ D'UNE LANGUE ÉTRANGÈRE

Le fait singulier suivant se passa lors de l'expédition anglaise contre Québec, au débarquement des troupes sur les hauteurs d'Abraham. Les Français avaient posté des sentinelles le long du rivage, pour reconnaître les embarcations et les navires et donner l'alarme au besoin. La première embarcation qui contenait les troupes anglaises ayant été hêlée en conséquence, un capitaine du régiment de Fraser, qui avait servi en Hollande, et qui était parfaitement au courant de la langue et des habitudes françaises, répondit sans hésiter France au qui vive ? qui est leur mot de reconnaissance. Il ne fut pas plus embarrassé de répondre à la seconde question, qui était plus spéciale et plus difficile. Quand la sentinelle demanda quel régiment ? le capitaine ré-