‹ PompéeChapitre 109 sur 203 · Yo.r. Et je suis bonne sœur, si vous m'estes bon frère · texte numérisé non relu

Yo.r. Et je suis bonne sœur, si vous m'estes bon frère

si sans doute une erreur typographi Ces ripostes, ces escarmouches d'ironie semblent bien déplacées si Ton .- . es événements au m.li-u desquels se trouvent engagés

Ptolomée et Ciéopàtre.

5. Un peu bien du mépris u'est pas français, suivant Voltaire. Corneille a employé cette expression ailleurs :

C esi pjur un ranJ monarque un peu biea du scrupule.

[Œdip I. 2.) Elle s'explique par l'analogie avec les locutions familières un peu beaucoup, un peu bien, suivies d'un adjectif.

àtre renvoie ironiquement à Ptolemèe les tropres termes dont celui-ci s'était servi à l;.cte précèdent (Voy. U v. 256.)

Page 1