Var. Jugez si vos discours me rendent mes esprits

On a prétendu à tort que cette expression •< i>>s esprits » avait été mise à la mode par la théorie Cartésienne des Esprits animaux. Elle se rencontre fréquemment chez Montaigne, chez Clément Marot, chez Amyot. — « Presque suis hors de tous mes esprits » (Marot). — « Androclus ayant repris ses esprits» (Mont.).

3. Il me souvient... Sous cette forme impersonnelle le verbe conserve son sens étymologique : mihi venit sub mentent.

i. Ordonnances' était sous l'ancien régime le terme consacré pour désigner les décisions, les règlements édictés par le souverain : les ordonnances de saint Louis, de Louis XIV.

5. Finances, dans le sens ancien, d'argent, et surtout d'argent comptant. — Froissart : « Il y en avoit de tels qui avoient bien les finances de soixante mille écus. » — La Fontaine : « Il ne sçavoit où loger sa finance.» Cette acception n'est . plus que familière.— Finance est dérive de finant, participe de l'ancien verbe fîner. qui -ignifiait, achever, conclure une affaire, puis, payer. Sur les faits, voir la note du vers 146.

6. « Le tout est du style de"bureau. »^Volt.) Cette expression se trouve cependant employée, d'une manière analogue, dans la phrase connue de Bossuet : « La pitié c'est le tout de l'homme. » (Or. fun. Condé).