‹ PompéeChapitre 150 sur 203 · Yar. Je ne me vante pas de le pouvoir fléchir · texte numérisé non relu

Yar. Je ne me vante pas de le pouvoir fléchir

6. Gauchir, dévier légèrement, biaiser, et, par suite, éviter: ne s'emploie que dans le style fami.ier. Mais, au xvne siècle, Bossuet pouvait écri'e : « Quelle misère de gauchir toujours et de n'oser jamais parler franchement dans une matière de religion ! » (3e Avert., 9.) L'ancienne forme était gauchir, de même qu'on disait ganche pour gav.che.

7. Succéder, avoir un heureux succès, réussir, est un latinisme : « Si ex sentent io. succesterit » (Cic). Cf. La Bruyère : « Tout leur rit, tout leur succède » ; Rotrou :

Vous me croirez bientôt, puisque tout vous succède.

(Céiimène, V, 3.)

Page 1