ACTE I, SCÈNE IV

PTOLOMÉE

Ce dangereux esprit a beaucoup d'artifice.

Son artifice est peu contre un si grand service. 350

PTOLOMÉE

Mais si, tout grand qu'il est, il cède à ses appas'?

Il la faudra flater, mais ne m'en croyez pas, Et, pour mieux empescher qu'elle ne vous opprime2. Consultez-en encor Achillas et Septime.

Allons donc les voir faire, et montons à la Tour 3, 355

Et nous en résoudrons ensemble à leur retour.

1. Confusion fâcheuse de pronoms: le premier il représente le servie, le second César. — Ses appas : rigoureusement il faudrait entendre les appas d'un dangereux esprit.

2 Opprime, sens étymologique : qu'elle ^e vous écrase, ne c tuse votre ruine; connue dans ces vers de Racine:

El ce ;nome:it si cher. Madame, est consumé A louer l'ennemi dont je sais oj>j

[Brit., II, G )

3. Et montons à la tour. Sans doute la tour de Pharos, qui sïl-vait dans une petite île du même nom, réunie en 285 av. J.-C., a Alexandrie par un môle de : stades de longueur (1.300 m.). Cette tour construite en marbre blanc, avait 135 m. de hauteur; des f<-nx allui ^ommet

signalaient la côte aux navigateurs; <!-• là le nom de phares donné à toutes les constructions de destination analogue.