‹ Pompei decrite (volume 4)Chapitre 19 sur 24 · INSCRIPTIONS · texte numérisé non relu

INSCRIPTIONS

ques ou des habitations les noms du vendeur et du Patron qui étoit ordinairement un des premiers Magistrat ( Duumvir ) , ou un Edile , dont on imploroil la protection. Parmi celles qui n’existent plus, on remarque la suivante:

POSTVMIVM FROJBVM ABD. PHOTIKVS ROC.

FER. TVNNVM ( SIC. )

C’est un compliment , que faisoit un certain Photinus , vendeur de thon à Postumius.

Il y a en outre des inscriptions publiques qui comprennent les recommandations que les Collèges ou les artisans faisoient aux Magistrats en charge. Quelques - unes sont en langue osque qui ctoit alors parlée par le peuple; et des autres en latin. En voici plusieurs de cette espère.

MÀACELLINVM AEUILEM L1GNARJ ET PLOSTARI ROGANT VT F^-VRAT.

LES CHARPENTIERS ET LES CHAR BTt ERS SB RECOMMANDENT

A L EDILE MARCELLIN U S.

M. CERRINIVM AED. SALI MESSES ROC.

LBf OVVRIER3 EMPLOYES AVI SALINES PRIENT L’bOILE X. CERRIK1VS.

A. VETTIVM AED. SACCARJ ROC.

LES PORTEFAIX PRIENT l’kDILB AVLVS VBTriVS.

Page 1