I II

Inscription sur marbre.

nie Aniana Polliana, appartenant à

Alilius Nigidus Major, on offre à louer, à dater du premier des ides

fOlLIA>QAGNAUfl-NiClD(")AÀl lOC^MTVK-f X-l i Vi.[S- PRlMlSTABER>s//\È

CAiM^ratvus-svis-Er.coÉxThcviK

de juillet, des boutiques, avec leurs treilles et leurs cénacles (chambres au premier), etc. »

Une autre est ainsi conçue :

1\- PRAEDllS IVLIAE- SP- F- FELIGIS- LOCAXTVR

BALNEVM- VENERIVM- ET XOGENTV.M

TABERNAE- PERGVLAE

CEXACVLA- EX IDIBVS- AVG- PRIMIS

IN- IDVS AVG- SEXTAS- ANXOS COXTINVOS

QVIXQVE

« A louer dans le domaine de Julia Félix, fdic de Spurius, du premier au six des ides d'août, un bain, un vcncrciun (chambre secrète) et cpiatre-vingtdix boutiques, treilles (ou échoppes) et chambres hautes, pour cinq années consécutives. » Les sept lettres initiales qui suivent correspondraient aux sept mots reconstitués par Fiorelli :

SI QVINQVENNIM DECVRRERIT LOCATIO ERIT XVDO COXSENSV

« Après le terme de cinq ans, la location continue par simple consentement. »

Quelquefois, les murs, près des portes, se couvraient d'inscriptions flatteuses pour les personnages puissants : Niimmiano J'clivltev ! Ces souhaits n'étaient i)as toujours goûtés par les hommes auxquels ils étaient adressés et que le but intéressé devait importuner. Ce qui fait dire à un personnage de Plante : « Je n'ai pas besoin que mes portes se couvrent d'éloges tracés au charbon. »

Les écoles publiques portaient aussi une inscription : l'une, placée à l'école de Verna, nous apprend que cet établissement était sous la protection de Caius Capella dont on souhaitait la promotion à la magistrature duumvirale.

G- CAPELLAM- D- V- ID- 0- V- F- VERNA CVM DISCENTIBVS

Caiuni Capcllain diiiiiiiviriiiii Jiiri diciindo orat iit faciads Verna cum discentibus.

Un autre maître déecle, A'alentinus, habitait vis-à-vis son confrère, recoin mandait les édiles Sabinus et llufus :

SABIXVM- ET- RVFVM AEDIL-

VALENTINVS