CHAPITRE VIII
MAISONS ET BOl TIQUES
^ pi^nèlro mijourd'liui dans 1rs fouilles par là porte de la Marine (p. 1RS), voisine de In station du clieinin de Jer, et par une rue bordée de houtiriues peu intéressnntcs, fouillées en IRftfi et 1847, et qui, séparant la Basilique du temple de, Vénus, conduisait au l’oruin.
Nous réservant d'étudier ces édifices à leur tour, nous cnminencerons la visite de Ponipéi par un coup d’oeil sur l’en-
* ,\vu Ce chapitre éunt, ainsi que nous l'avons anuonc*% destinû à servir dltinilrairc.
lions y np|M’lhT»»ns l<ms les momimchU à mesure qiip rions li*^ reni‘*njtn*mns, r»*fivoyaiit à la p«w
POMPEl A.
semble du Forum, et l'exiimen des divers monuments qui l’entourent *.
Foiu'm (Page OS).
•f.coLE piBi.iQiE (Pi.. J, p. 101 ).
Ai.iu M (Pi,. 1 , p. :V1 ).
Kdifice d’Eil«aciiia (Pi.. K, p. Kt'2).
■ Teviple IIP. Mkuci au (Pi.. C, p. 55).
-CiKiK (Pi.. L. p. KPJ).
Paatiikon ou Temple u’Algiste (Pi.. H,p. 58)
Eu face des boutiipies qui font partie de cet lidificc et ouvrent sur la rue des Augustals, on voit, au fond d’une habitation, une |a'inture bien conservée, rcpré.sentant dans le bas le srri>e>il symbolique , nu-de.ssus le sacri/irP d'\m porc. et plus haut encore Jupiter et Jiuum.
CiiuM) Abc. de Tbiompiie (Pi.. 2, p. 110).
Temple de Jipiteb (Pl. E, p. kl).
*P(Ecii.E (Pl. M, p. 112).
Mesibes PiBi.iQiES ( Pl. 5, p. 115).
Temple de Véms (Pl. F, p. 50).
livsiLiQiE (Pl. N, p. IIA).
TaiBiNALX ( Pl. O, p. 120).
Abc. de Tbiompiie ( Pl. A, p. 122).
Traversant le Forum dans toute sa longueur, du sud nu nord, on trouve h gauche du perron du temple de .lupiler :
Petit Ann (Pl. 5, p. 112).
* Pkisoa (Pl. g , p. 112).
PoBTE lin Font M (Pl. 7, p. 112).
En face de cette porte, de l'autre coté de là rue des Augu.stals, est I’
École des CiLadiatribs (Pl. 0). C’est une boutique à laquelle on donne, sans rai.son suffi.santc. ce nom emprunU' à une enseigne peinte sur
OÙ se trouve leur dcscriptioa. Le voyaRPur devra exiger du Cicppoo» ij*’U lui fasse suivre riRourcusemciit cet itinéraire; c^iiendaut, s’il ne di.ûl faire à. Poui|*i‘i qu'une seule \1sile, il pourra omettre les êiltllces moios imporuuts qui seront îudiquiîs {lai- un *.
* La*.s lettres et chiffres <|iii suh'ent la désiRoatioii de chaque niHimment se rppoiteiit au plan Rénéral.
MAISONS ET BOUTIQUES «hîi
son mur extérieur, olî'raiil un combat de gladiateurs Au-dessous on lit :
ABIAT {Habeat) VENERE. POMPEIIANA* IRADAM QVI HOC LAESERIT.
« Qu’il soit en butte à la colère de Vénus, |•rote€tnce de Pompéi, celui qui otuluminagc ra celte enseigue. »
On voit que les peintres d'enseignes de l’antiejuite n’étaient guère plus forts sur l’orthographe que les nôtres.
\ côté de l’école de.s gladiateurs est une autre buuti(]ue qu’on désigne .sous le nom de
Boltiqi e du marchand de lait (I*l. 8). .Sur l’un de scs piliers est un bas-relief en terre cuite, représentant une chèvre. Au-des.sous est cette inscription, tracée en grandes lettres rouges, maintenant presque indéchilTrables :
En face, au trumeau qui sépare les deux portes du l’orunt, est une
I Cette enseigne rappelle les vers d’Horace :
de»
M. CASELLIVM AED. DIF. TAC.
