CHAPITRE VIII

Enseigne d'un Marchand de vin.

n pénètre aujourd'hui dans les fouilles par la porte de la Marine (p. 183), voisine de la station du chemin de fer, et par une rue bordée de boutiques peu intéressantes, fouillées en 1846 et 1847, et qui, séparant la Basilique du temple de Vénus, conduisait au Forum.

Nous réservant d'étudier ces édifices à leur tour, nous commencerons la visite de Pompéi par un coup d'œil sur l'en-

* Avis essentiel. Ce chapitre étant, ainsi que nous l'avons annoncé, destiné à servir d'itinéraire, nous y rappellerons tons les monuments à mesure, que nous les rencontrerons, renvoyant à la page

semble du Forum, et l'examen des divers monuments qui l'entourent i. Forum (Page 98).

*ÉC0LE PUBLIQUE ( Pl. J, p. 101).

Album (Pl. 1, p. 31).

Édifice d'Eumachia (Pl. K, p. 102).

Temple de Mercure (Pl. G, p. 55).

Cubie (Pl. L, p. 109).

Panthéon ou Temple d'Auguste (Pl. H, p. 58)

En face des boutiques qui font partie de cet édifice et ouvrent sur la rue des Augustals, on voit, au fond d'une habitation, une peinture bien conservée, représentant dans le bas le serpent symbolique, au-dessus le sacrifice d'un porc , et plus haut encore Jupiter et Junon.

Grand Arc de Triomphe (Pl. 2, p. 110). Temple de Jupiter (Pl. E, p. kl).

*Poecile (Pl. M, p. 112).

Mesures publiques (Pl. 3, p. 113).

Temple de Vénus (Pl. F, p. 50).

Basilique (Pl. N, p. 144*).

Tribunaux (Pl. 0, p. 120).

Arc de Triomphe (Pl. d, p. 122).

Traversant le Forum dans toute sa longueur, du sud au nord, on trouve à gauche du perron du temple de Jupiter :

Petit Arc (Pl. 5, p. 112).

* Prison (Pl. 6, p. 412).

Porte du Forum (Pl. 7, p. 112).

En face de cette porte, de l'autre côté de la rue des Augustals, est 1'

École des Gladiateurs (Pl. 9). C'est une boutique à laquelle on donne, sans raison suffisante, ce nom emprunté à une enseigne peinte sur

où se trouve leur description. Le voyageur devra exiger du Cicérone qu'il lui fasse suivre rigoureusement cet itinéraire ; cependant, s'il ne doit faire à Pompéi qu'une seule visite, il pourra omettre les édifices moins importants qui seront indiqués par un *.

1 Les lettres et chiffres qui suivent la désignation de chaque monument se reportent au plan général.

son mur extérieur, offrant un combat de gladiateurs i. Au-dessous on lit :

ABIAT (Habeat) VENERE. P 0 MPEII AN A 2 IRADAM QVI HOC LAESERIT.

« Qu'il soit en butte à la colère de Vénus, protectrice de Pompéi, celui qui endommagera cette enseigne. »

On voit que les peintres d'enseignes de l'antiquité n'étaient guère plus forts sur l'orthographe que les nôtres.

Ecole des Gladiateurs.

A côté de l'école des gladiateurs est une autre boutique qu'on désigne sous le nom de

Boutique du marchand de lait (Pl. 8). Sur l'un de ses piliers est un bas-relief en terre cuite, représentant une chèvre. Au-dessous est cette inscription, tracée en grandes lettres rouges, maintenant presque indéchiffrables :

M. CASELLIVM A E D. D 1 F. PAC.