A ED. F A CI

G no vos.

« Je vous prie de faire édile M. Marias. »

Quelquefois le nom des prétendants n"était désigné que par une initiale, comme sur les bulletins de vote. Nouvelle preuve à l'appui de cette hypothèse : les noms des candidats sont presque toujoure accompagnés de formules laudatives, telles que dignissimum ^ probissimum , dignum reipublicœ , etc., et surtout de la formule V. B. viriim bonum, désignation que nous savons par Sénèqnc être ordinairement appliquée aux candidats : omnes candidatos bonos viros dicimus (Epist. 3).

Nous acceptons volontiers cette interprétation des signes O.V. F., surtout lorsque, comme ici, la phrase n'a pas de sujet, quoique nous ne nous portions pas garant de la justesse de cette lecf tare; mais nous ne croyons pas avec le savant napolitain qu'on doive l'étendre à la formule ROGAT dans laquelle nous persistons à ne voir autre chose qu'une invocation adressée à un magistrat. Nous verrons près de la maison du Taureau de bronze une inscription où le mot rogat est suivi des mots ut faveat en toutes lettres, ce qui ne laisse place à aucun doute.

1. Évidemment cette place entourée de portiques est la palestre mentionnée dans l'inscription que nous avons citée. On appelait Palœstra, du grec Ea/ata-pa, un lieu où on se livrait aux divers exercices de corps et qui souvent était adjoint aux thermes.

I»0!\IPKIA.

cons('(incnt porlail un clagc. (le porli(|iie ('lail foi'mc des deux piliers, de liiiil coioniies et d'une colonne engagée dans le mui" occidental. A l'est, en comptant de nouveau la colonne d'angle, nous trouvons dix-neuf colonnes don! une n'a plus (jue le fut et dont quatre ont p(Mxlu leur revêtement de stuc qui, en tombant, a laissr drcouvert le tuf dont elles sont formées ^ Ces colonnes, sans appartenir h un ordre bien déterminé, se rapprochent cependant plutôt de l'ordre dorique.

Péristyle, côté S.-E.

Le portique oriental n'avait pas d'étage, mais un simple toit en appentis reposant sur un entablement richement colorié dont il reste un fragment considérable - porté par quatre colonnes et qu'on a eu soin de protéger par un toit moderne. Au pied du portique régnait dans Varea un caniveau de pierre interrompu de distance en distance par ces petites cavités rectangulaires dont nous avons déjà parlé plusieurs fois et dans lesquelles les eaux déposaient leurs impuretés avant de se rendre dans les citernes.

Le côté occidental de la palestre est occupé en entier par le grand bain froid , la piscine B et les salles qui en dépendent. Le premier tiers de ce côté est fermé par la muraille adossée aux pièces l et m. Cette muraille, percée d'une porte carrée h^k l'extrémité du portique méridional , ouvrant sur la salle l et d'une grande arcade o à laquelle on monte par deux, degrés de marbre pour pénétrer dans la salle m^ est richement

1. Quatre de ces colonnes avaient été renversées dans la nuit du 20 au 27 novembre 1855, par un éboulement causé par une pluie torrentielle; elles ont été relevées. Pomp. A\t. Hist., VI, 626,