V. Ovide, Fastes, L. VJ, v. 101 et suiv

2. « Comme Auguste était fort assidu dans le temple de Jupiter Tonnant, il rêva que Jupiter Capitolin se plaignait qu'on écartât de lui ses adorateurs, et qu'il lui répondait qu'il lui avait au contraire donné Jupiter Tonnant pour portier. En conséquence, il mit des sonnettes aux combles du temple de ce dernier, comme on en avait déjà mis probablement aux portes, ideô mox tintinnabulis fastigium œdis redimiit, quôdea ferè jaunis dependebant. n

SuÉTONÉj Vie d'Auguste^ XCI.

3. Franchir le seuil du pied gauche eût été du plus fâcheux augure, et, souvent même, sur la porte du tricUnium ou salle à manger, se tenait un esclave dont l'unique emploi était d'éviter à ceux qui entraient le funeste oubli de cet usage.

« Un des esclaves préposés à cet office s'écria : Du pied droit ! »

Exelamavit tinus ex pueris, qui super hoc officium erat positus : Dextro pede!

PÉTBONE, Satjjncon, XXX.

4. Une foule de témoignages antiques ne permettent pas de révoquer en doute le singulier

servant d'anlichanibrc. Ces pièces n'existent pas dans la maison de Pansa'.

Au fond du prol/n/nu)i on voyait dans le sol comme un second seuil en mosaïque sur lequel on lit le mot salve-, souhait de bienvenue pour les visiteurs. Franchissant ce seuil et une seconde porte qui n'existe plus, on entre dans Vatrium ou cavœdiuni AAAA , petite cour rectangulaire de 14'", iO sur 9'", 40, entourée de portiques et partie essentielle des habitations romaines à laquelle correspondent le coiiile de l'Italie moderne et le patio des Espagnols ; et qui avait été imitée de Vy.\jlr[ des Grecs.

Il existait chez les anciens cinq espèces iVatritun; le plus simple, et celui de Pansa est du noml^re % était Vatriinn toscan, tuscanicuin , le seul qui fût en usage dans les premiers temps et que Pline désigne comme ayant été construit ex more veterum j, à la manière des anciens. Ce portique n'était point soutenu par des colonnes, mais simplement par quatre poutres dont les extrémités étaient scellées dans les murailles de la maison , et sur lesquelles venaient s'appuyer les quatre toits en appentis qui versaient dans un bassin ou compluvium B, qui occupait le centre de la partie découverte, les eaux de pluie qui de là s'écoulaient ordinairement dans une citerne. Vatrium tétrastyle ne dilîerait de Vatrium toscan que parce que les quatre angles du portique étaient

usage d'enchaîner quelquefois par les pieds VOstianus lui-même pour rempêcher de quitter son poste.

Tibulle, pour mieux veiller sur sa maîtresse, ne refuse pas de porter les fers aux pieds.

ilet)cclo non eyo vincla pedum.