TRIB. MIL. A POPVL. IT VIR. I. D. V

QVINQ. iTeR.

AVGVSTI CAESARIS SACERDO.

PATRONO COLONIAE.

« A Marcus Holconius Rufus, fils de Marcus, tribun des soldats nommé par le peuple, cinq fois duumvir chargé de rendre la justice, deux fois quinquennal, prêtre d'Auguste César et patron de la colonie. »

En effet, la statue en marbre de ce magistrat, dont le nom se rattache à presque tous les édifices publics de Pompéi, a été trouvée brisée sur le sol, le 22 juin 1853% et sa restauration a été confiée à l'habile sculpteur Gali. La tête avait été rapportée sur un torse qui avait évidemment appartenu à quelque statue impériale. La cuirasse est d'un travail bien supérieur dans la plupart de ses parties , mais quelques autres, provenant sans doute d'une restauration contemporaine du changement de tête, sont, comme celle-ci, l'œuvre d'un artiste plus que médiocre. Au moment de la découverte de cette figure, les chairs ainsi que quelques parties de l'ajustement conservaient encore des traces très-visibles de peinture. Près de là fut trouvée une assez belle tête de femme aujourd'hui déposée dans le temple de Mercure. Trois autres piédestaux existent à l'entrée de cette rue, mais veufs de leurs statues et privés de leur revêtement de marbre.

Sous la rue des Holconius règne un grand égout dont l'entrée, s'élevant au-dessus du pavé de la rue de Stabia, fait face à la Via délia casina deWaquila; lorsqu'on le déblaya le li juillet 1856, on y trouva quelques débris d'ustensiles de bronze et un certain nombre de monnaies très-oxydées.