‹ Pompeia décrite et dessinéeChapitre 56 sur 293 · C. MVNATIO FAVSTO AVG. ET PAGANO · texte numérisé non relu

C. MVNATIO FAVSTO AVG. ET PAGANO

GVI DECVRIONES CONSENSV POPVLI

BISELLIVM OB MERITA EIVS DEGREVERVNT

HOC MONVMENTVM NAEVOLEIA TYCHE LIBERTIS SVIS

LIBERTABVSQVE ET G. MVNATI. FAVSTI VIVA FEGIT.

u Nsevoleia Tychè, affranchie de Julie pour soi et pour Caius Munatius Faustus, augustal et maître du bourg s auquel les décurions, du consentement du peuple, décernèrent un bisel-

1. On nommait ainsi les chambres sépulcrales garnies comme celle-ci de petites niches où l'on déposait es urnes cinéraires ; leur aspect était en effet celui de l'intérieur d'un colombier.

2. Tibulle demande à Neaera et à sa mère d'arroser ses cendres, recueillies sur le bûcher, de

vin vieux et de lait :

Et primum annoso spargant collecta Ujœo. Mox etiam niveo fuMere lacté parent.

Page 1