Ces inscriptions ont été trouvées à la fin de

230 POMPEÏIA.

près de la grande porte méridionale de l’amphithéâtre, l’autre près de l’un des vomitoires qui regardent la ville du côté du couchant.

CRONMMINICPIVIS EC EVA LIGNES M. PORCIVS M: F. DVO VIR.

QUINQ. COLONIAE HONORIS

CAUSSA SPECTACVLA DE SVA

PEQ. AG. GOER: ET COLONIAE

LOCVM IN PERPETVOM DEDER.

« C. Quinctius Valgus, fils de Caius, et M. Porcius, fils de Marcus, Duumvirs quinquennals, ont construit à leurs frais l’amphithéâtre (spectacula agenda curaverunt) pour l’embellissement de la colonie, et en ont donné l’empiacement à perpétuité. »

Cette inscription, rapprochée de celles que nous avons déjà données, est d’une grande importance en ce qu’elle nous fait connaître les auteurs et l’époque de la fondation de l’amphithéâtre que les divers magistrats mentionnés dans les inscriptions du podium ne firent que terminer, en construisant quelques cuner du côté oriental. Le P. Garrucci suppose avec toute vraisemblance que, commencé par Valgus et Porcius, l’édifice fut achevé par leurs successeurs et par les maîtres du faubourg Augusto-Félix, qui voulurent contribuer à une dépense dont devaient profiter également leurs administrés. Or le faubourg Augusto- Félix n'existait pas avant l'envoi d’une compagnie de vétérans à Pompéi par Auguste, l’an de Rome 747 : la construction de l’amphithéâtre ne peut donc être antérieure à cette époque, et le P. Garrucci (Questioni Pompeiane) à prouvé d’une manière positive qu’elle lui est peu postérieure:

Corridor de l'Amphithéâtre.

‘I4dNOd V WNANV'IQOUAHA ALUO4

‘HAVI9 ‘£ ‘dAL

LA re

UT A nou 2. L

Murailles de Pompéi, près la porte d'Herculanum.