Pompe. ANT. Hisr., VI

2. On rencontre souvent dans les inscriptions de Pompéi les trois signes O. V.F. séparés, où réunis en deux signes comme ici, ou même en un seul 9. On les traduit généralement par Orat ut faveat, mais selon le P. Garrucci (Questioni Pomperane, p. 35), c'est une formule de vote

Les deux autres portes c et v sur la rue de Stabia sont sans ornements. Les portes e et / sur la rue du Lupanar sont à peu près semblables à la porte b ; la troisième d n’est pas décorée.

C’est par la grande porte de la rue des Holconius que nous entrerons dans les nouveaux bains ; après avoir franchi le large prothyrum ou vestibule g, où le 20 juillet 1855 furent découverts trois squelettes, une paire de boucles d'oreille en or et quelques autres objets, nous nous trouverons dans le vaste péristyle À qu’on appelle aussi et avec raison la palestre ‘. Cette enceinte est de forme irrégulière, sa largeur à l’entrée étant de 28",18 mesurée sur le mur méridional h 2 le long duquel règne une banquette en maçonnerie et seulement de 20",15 au côté nord j #. La longueur du mur oriental k i est de 39",80. Les côtés $. et E. où règne un portique large dans œuvre de 2,60 se rencontrent seuls à angle droit ; en face, l’angle h est aigu et l’angle 7 obtus.

L’entrecolonnement du portique faisant face au prothyrum g est beaucoup plus large que les autres, et il présente à ses côtés, au lieu de colonnes , des piliers rectangulaires à chacun desquels sont adossées par les côtés des demi-colonnes. Les demi-colonnes accompagnant l'entrée sont d’un bon tiers plus hautes et plus fortes que les autres colonnes du portique méridional que surmontait un mur percé de fenêtres et qui par

en faveur d’un candidat, eton doit lire orat ou oro vos facialis ou ut faciatis, vous prie de faire. A l'appui de son opinion il cite cette inscription :

M. MARIUM.

AED. FACI.