NIM-HA CHI NIHAIBAB

Va cute rech Nihaibab beleheb chi vi chi nim-ha ; are nabe x-chika byih u leabal rib ahauarem ; xahunu xexch-tiqar chuvach u xe gih n xe zak chi Vinak.

Balam-Agab, nabe mamaxel cahanixe!.

Qoacnl, Qoacutec, u cale. Qochahuh, Qotzibaha, r'oxle.

Beleheb-Gih, u cah-le chic.

Cotuha, rôle ahau.

Batza, chicut u vukle chic.

Ztayul, chicut u vuk-le ahau.

Cotuha, chi vi u vahxak-taz ahauarem.

Beleheb-Gih, u beleh-taz.

Quema, ch'u chax chic, u lah-le.

Ahau Cotuha, u hulahu-le.

Don Christoval ch'u chaxic x-ahauaric chuvach Caxtilan vinak.

Don Pedro de Robles, Ahau-Galel vacamic.

Are curi chi ronohel ahauab elenak chirih ri Ahau- Galel : are chic x-chi ka byih rahaual huhun chi nim-ha,

(1) Qoacul, nom composé du verbe radical qo, être, il y a, et de Acul, qui est le nom d'une des tribus primitives sorties de Tulan, et dont le prince ou ses descendants auraient occupé le territoire, au temps des

conquêtes des Quiches. On trouve, à quelques lieues à l'ouest de Nebah, des ruines qui portent le nom de Xol-Acul, Entre-Acul. — Qoacutec, composé du même verbe, et de acutec, nom aussi d'une ancienne tribu

Le Tepeu-Faqui, chef d'une grande maison. Ce sont donc là les neuf familles de ceux de Gavek; imombrables et infinis sont les vassaux qui suivaient ces

neuf grandes maisons.